﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Evropska skupina astronomov je odkrila eksoplanet v orbiti okrog zvezde,

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
ki je v našo Galaksijo vstopila iz druge galaksije.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Planet podoben Jupitru je posebej nenavaden,

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
saj je v orbiti okrog umirajoče zvezde,

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ki ga bo najverjetneje zajela,

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
kar namiguje na mučno usodo našega planetarnega sistema

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
v daljni prihodnosti.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
To je ESOcast!

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO,

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Evropskega južnega observatorija.

11
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
Raziskovanje skrajnih mej z našim gostiteljem, Dr J alias Dr Joe Liske.

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Pozdravljeni in dobrodošli na ESOcast.

13
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
V tokratni epizodi bomo spoznali, kako je dejanje galaktičnega kanibalizma

14
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
privedlo planet iz druge galaksije v doseg astronomov.

15
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Astronomi so odkrili skoraj 500 planetov

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
v orbitah okrog zvezd v neposredni vesoljski soseski,

17
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
vendar noben planet izven naše Galaksije ni potrjen.

18
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
Sedaj so pa odkrili planet težak vsaj 1.25 krat Jupitra

19
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
v orbiti okrog zvezde izvengalaktičnega izvora,

20
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
pa čeprav se zvezda sedaj nahaja znotraj naše Galaksije.

21
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
Zvezda, ki je poznamo z imenom HIP13044,

22
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
se nahaja približno 2000 svetlobnih let od Zemlje in je del t.i. zvezdnega toka Helmi.

23
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Ta tok zvezd je bil začetno del pritlikave galaksije,

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
ki jo je naša Galaksija požrla

25
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
v dejanju galaktičnega kanibalizma šest do devet milijard let od tega.

26
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Astronomi so planet odkrili z opazovanjem drobnih detajlov v nihanju zvezde

27
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
zaradi gravitacijskega privlaka orbitajoče sopotnice.

28
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Za tako precizna opazovanja

29
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
je skupina uporabila visoko resolucijski spektrograf FEROS,

30
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
ki je pritrjen na 2,2metrski teleskop na ESOvem observatoriju La Silla v Čilu.

31
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
Planet, HIP 13044 b, je tudi eden redkih eksoplanetov,

32
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
ki je preživel ogromnemu naraščanju dimenzij gostujoče zvezde,

33
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
potem ko je izčrpala zalogo vodika v svojem jedru

34
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
t.j. v fazi zvezdne evolucije, ko ji pravimo rdeča orjakinja.

35
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
HIP 13044 b je blizu svoji zvezdni spremljevalki.

36
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
V najbližnji točki na svoji eliptični orbiti

37
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
je oddaljen manj kot en zvezdni premer od površja zvezde

38
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
(oziroma pribl. 0.055krat razdaljo Sonce-Zemlja),

39
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
in opravi celotno orbito v samo 16 dneh.

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Hipoteza astronomov je,

41
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
da je bil planet začetno na veliko večji orbiti,

42
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
vendar se je pomaknila proti notranjosti med fazo rdeče orjakinje.

43
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Katerikoli planet, ki bi bil bližje, bi ne imel take sreče.

44
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Astronomi domnevajo, da bi nekatere notranje planete

45
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
zvezda pogoltnila med fazo rdeče orjakinje.

46
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Čeprav je Jupitru podoben eksoplanet

47
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
doslej ušel usodi teh notranjih planetov,

48
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
se bo zvezda na naslednji stopnji evolucije še povečala.

49
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Ko se bo to zgodilo, bo zvezda pogoltnila planet,

50
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
kar pomeni, da je kljub vsemu obsojen na smrt.

51
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Astronomi sedaj iščejo druge planete,

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ki bi krožili okrog umirajočih zvezd.

53
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Njihove raziskave nam bodo povedale katera bo usoda planetov v našem Sončevem sistemu,

54
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
saj pričakujemo, da bo tudi Sonce postalo rdeča orjakinja

55
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
čez približno pet milijard let.

56
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Z vami sem bil Dr J, posebej za ESOcast.

57
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Pridružite se mi naslednjič na novi vesoljski dogodivščini.

58
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Producent ESOcasta je ESO, Evropski južni observatorij.

59
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
ESO, Evropski južni observatorij, je pomembna medvladna znanstvena in tehnološka organizacija za astronomijo,

60
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
ki projektira, gradi in upravlja svetovno najbolj napredne zemeljske teleskope.

61
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
Izpis v angleščini: ESO, prevod v slovenščino: www.portalvvesolje.si.

62
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Zdaj, ko vas je ESO priklenil na Zemljo,

63
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
lahko "odletite od tega sveta" s Hubblom.

64
00:04:24,000 --> 00:04:33,000
Hubblecast razkriva najnovejša odkritja najbolj znanega vesoljskega observatorija,

65
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Vesoljskega Teleskopa Hubble organizacij NASA in ESA.

