﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Gli astronomi dell'ESO utilizzando lo strumento HARPS

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
hanno scoperto un sistema planetario contenente almeno cinque pianeti,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
in orbita attorno al stella simile al Sole HD 10180.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
I ricercatori inoltre ritengono che il sistema disponga di due altri pianeti,

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
uno dei quali sarebbe uno dei più piccoli mai trovato,

6
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
rendendo il sistema simile al nostro Sistema Solare in termini di numero di pianeti.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Inoltre, gli scienziati scoperto che la posizione dei pianeti

8
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
segue uno schema regolare, come nel nostro Sistema Solare

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Siete su ESOcast! 

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Scienza all'avanguardia e vita dietro le quinte nell'ESO, 

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
l'Osservatorio Europeo Australe, 

12
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
esploriamo l'ultima frontiera con la nostra guida, il dottor J, ovvero il Dott. Joe Liske 

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Il team di astronomi ha utilizzato lo spettrografo HARPS,

14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
allegato al telescopio ESO da 3.6 metri su La Silla, in Cile

15
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
HARPS è uno strumento con una stabilità impareggiabile e una grande precisione,

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
ed è il cacciatore di esopianeti di maggior successo al mondo.

17
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Gli astronomi, guidati da Christophe Lovis dell'Osservatorio di Ginevra,

18
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
hanno studiato la stella simile al Sole HD 10180 per un periodo di sei anni!

19
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
Questa stella si trova a 127 anni luce di distanza nella costellazione meridionale Hydrus

20
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
(L'Idra Maschio")

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Grazie alle 190 misurazioni individuali da parte di HARPS,

22
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
gli astronomi hanno individuato le oscillazioni della stella causate da cinque o più pianeti.

23
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
i cinque segnali più forti corrispondono a pianeti con massa simile a Nettuno

24
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
- Da 15 a 25 volte la massa della Terra

25
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
-- Che orbitano la stella in un periodo che va da 6 a 600 giorni.

26
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Gli astronomi hanno una forte ragione di credere che due altri pianeti siano presenti.

27
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Uno sarebbe un pianeta simile a Saturno che orbita la stella in un periodo di 2200 giorni.

28
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
L'altro, aventd una massa di solo circa 1,4 volte quella della Terra

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
sarebbe l'esopianeta con la massa più piccola mai scoperto

30
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Questo pianeta sospetto è molto vicino alla sua stella

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
e così è probabile che sia molto caldo.

32
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Un 'anno' su questo pianeta dura solo 1,18 giorni terrestri!

33
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
La recente scoperta di questo "sistema solare" è unica sotto vari aspetti

34
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Prima di tutto, con almeno cinque pianeti simili a Nettuno che si trovano

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
ad una distanza equivalente all'orbita di Marte,

36
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Questo sistema è più popolato del nostro sistema solare nella sua regione interna,

37
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
e ha molti più pianeti massicci.

38
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Inoltre, il sistema probabilmente non ha un gigante gassoso simile a Giove

39
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Inoltre, tutti i pianeti sembrano avere orbite quasi circolari.

40
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Studi dinamici del nuovo sistema rivelano complesse interazioni tra i pianeti

41
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
e ci danno spunti nella sua evoluzione a lungo termine.

42
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Utilizzando la nuova scoperta, nonché i dati da altri sistemi planetari

43
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Gli astronomi hanno scoperto che le posizioni dei pianeti

44
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
sembrano seguire uno schema regolare

45
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
- Simile alla legge "di Titius-Bode" che persiste nel nostro Sistema Solare.

46
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Questo potrebbe essere un indizio di come si formino i sistemi planetari.

47
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Un altro risultato importante è che tutti i sistemi planetari  massicci

48
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
si trovano intorno a stelle di grande massa e ricche di metalli,

49
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
mentre i quattro sistemi con massa più piccola si trovano attorno a stelle di massa inferiore e povere di metalli.

50
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Queste proprietà confermano gli attuali modelli teorici.

51
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Non vi è alcun dubbio che questa straordinaria scoperta metta in evidenza il fatto

52
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
che stiamo entrando in una nuova era nella scienza degli esopianeti:

53
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
lo studio di complessi sistemi planetari e non soltanto dei singoli pianeti!

54
00:04:07,000 --> 00:04:13,000
E con HARPS, gli astronomi europei saranno una forza trainante di questo passaggio

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
ESOcast è prodotto dall'ESO, l'Osservatorio Europeo Australe.  

56
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
ESO, l'Osservatorio Europeo Australe, e' la maggior organizzazione intergovernativa per la  scienza e la tecnologia applicate all'astronomia  

57
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
che progetta, costruisce e gestisce i telescopi terrestri piu' all'avanguardia 

58
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Testo di ESO; traduzione di Laura Ghiretti 

59
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Ora che siete aggiornati sull'ESO 

60
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
 dirigetevi "fuori da questo mondo" con il telescopio spaziale Hubble 

61
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
 Hubblecast mostra le ultime scoperte  dell'osservatorio spaziale piu' riconosciuto e apprezzato al mondo, 

62
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Il telescopio spaziale Hubble, della NASA, in collaborazione con l'ESA 

