﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Empleando el mundialmente destacado instrumento HARPS de ESO, los astrónomos 

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
han descubierto un sistema planetario que contiene al menos cinco planetas, 

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
orbitando a la estrella HD 10180, similar al Sol.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Los investigadores también creen que el sistema tiene otros dos planetas, 

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
uno de los cuales tendría la masa más baja jamás encontrada, 

6
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
haciendo al sistema similar a nuestro propio Sistema Solar en términos de número de planetas. 

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Más aún, los científicos encuentran que la ubicación de los planetas 

8
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
sigue un patrón regular, tal como se aprecia en nuestro propio Sistema Solar.

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
¡Este es el ESOcast! 

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Ciencia de vanguardia y vida detrás de las escenas de ESO, 

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
el Observatorio Europeo Austral.

12
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Explorando las últimas fronteras con nuestro anfitrión Dr. J, alias Dr. Joe Liske.

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
El equipo de astrónomos usó el espectrógrafo HARPS, 

14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
instalado en el telescopio de 3,6 metros de ESO en La Silla, Chile.

15
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
HARPS es un instrumento de inigualable estabilidad y gran precisión, 

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
y el más exitoso buscador de exoplanetas.

17
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Los astrónomos, liderados por Christophe Lovis del Observatorio de Ginebra,

18
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
estudiaron la estrella HD 10180, similar al Sol, ¡durante un período de seis años!

19
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
Esta estrella está ubicada a 127 años-luz de distancia en la constelación austral de Hydrus

20
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
(”la Serpiente Marina macho”).

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Gracias a las 190 mediciones distintas con HARPS,

22
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
los astrónomos detectaron las oscilaciones de la estrella causados por cinco o más planetas. 

23
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Las cinco señales más potentes corresponden a planetas con masas similares a Neptuno

24
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
– entre 13 y 25 veces la masa de la Tierra – 

25
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
que orbitan la estrella en un lapso de entre 6 y 600 días.

26
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Los astrónomos también tienen poderosas razones para suponer la presencia de otros dos planetas. 

27
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Uno sería un planeta similar a Saturno que orbita en 2200 días.

28
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
El otro, teniendo una masa de sólo unas 1,4 veces la de la Tierra, 

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
sería el exoplaneta menos masivo jamás descubierto.

30
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Este supuesto planeta está muy cerca de su estrella madre 

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
y por lo tanto es probable que sea muy caliente. 

32
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
¡Un ‘año’ en este planeta dura tan sólo 1,18 días terrestres!

33
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
El Sistema Solar recién descubierto es único en diversos sentidos.

34
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Primero que todo, con al menos cinco planetas similares a Neptuno ubicados 

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
dentro de una distancia equivalente a la órbita de Marte, 

36
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
este sistema es más poblado que nuestro propio Sistema Solar en su región interior, 

37
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
y tiene varios planetas más masivos ahí.

38
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Más aún, el sistema probablemente no tiene ningún gigante gaseoso similar a Júpiter. 

39
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Además, todos los planetas parecen tener órbitas casi circulares. 

40
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Los estudios dinámicos del nuevo sistema revelan interacciones complejas entre los planetas

41
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
y nos permiten comprender su evolución a largo plazo.

42
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Usando el nuevo descubrimiento así como datos de otros sistemas planetarios, 

43
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
los astrónomos descubrieron que las ubicaciones de los planetas 

44
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
parecen seguir un patrón regular 

45
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
– similar a la ley “Titius Bode” que existe en nuestro Sistema Solar. 

46
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Esta sería una evidencia general de cómo se forman los sistemas planetarios.

47
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Otro resultado importante es que todos los sistemas planetarios muy masivos

48
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
se encuentran alrededor de estrellas masivas y ricas en metales, 

49
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
mientras que los cuatro sistemas de masas más bajas se encuentran alrededor de estrellas poco masivas y pobres en metales. 

50
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Estas propiedades confirman los actuales modelos teóricos.

51
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
No cabe dudas que este notable descubrimiento destaca el hecho 

52
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
de que estamos entrando a una nueva era de la ciencia exoplanetaria:

53
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
¡¡el estudio de sistemas planetarios complejos y no sólo de planetas individuales!!

54
00:04:07,000 --> 00:04:13,000
Y con HARPS, los astrónomos europeos serán los impulsores de esta transición.

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo Austral.

56
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
ESO, el Observatorio Europeo Austral, es la principal organización intergubernamental de ciencia y tecnología,

57
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
enfocada al diseño, construcción y operación de los telescopios terrestres más avanzados del mundo. 

58
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Ahora que te has puesto al día con ESO, 

59
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
toma rumbo 'fuera de este mundo' con Hubble. 

60
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
El Hubblecast destaca los últimos descubrimientos del observatorio espacial más reconocido y valorado del mundo, 

61
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA 

