﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Използвайки първокласният инструмент на ЕЮО HARPS

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
откриха планетарна система съдържаща поне пет планети,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
орбитиращи подобна на Слънцето звезда HD10180

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Изследователите смятат, че системата има още две две планети,

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
едната от която би имала най-малката маса измервана някога,

6
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
което я прави система подобна на нашата Слънчева система по броя на планетите.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Нещо повече, учените разбраха че позицията на планетите

8
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
следва редовна траектория, също виждана и в нашата Слънчева Система.

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Това е предаване на ЕЮО!

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Авангардна наука и живот зад стените на ЕЮО,

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Европейската Южна Обсерватория.

12
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Изучаване на крайната граница с нашия домакин д-р Джей, т. е. д-р Джо Лиски.

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Екипът от астрономи изпозлва спектрографът на HARPS,

14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
монтиран на 3.6 метровия телескоп в Ла Сила, Чили.

15
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
HARPS е инструмент с ненадмината стабилност и с голяма прецизност,

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
и е световно най-успешният ловец на екзопланети.

17
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Астрономите, водени от Христоф Ловис от Женевската обсерватория,

18
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
изучиха подобна на слънцето звезда HD10180 за период от 6 години!

19
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
Тази звезда се намира на 127 светлинни години в южното съзвездие Хидра

20
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
(“Мъжката Водна Змия").

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Благодарение на 190 индивидуални измервания с HARPS,

22
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
астрономите засякоха люлеенето на звездата причинено от пет други планети.

23
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Петте най-силни сигнала потвърждават планети с маса подобни на Нептун

24
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
- между 13 би 25 Земни маси -

25
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
които обикалят звездата от 6 до 6оо дни.

26
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Астрономите имат силна причина да вярват, че има още две планети.

27
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Едната би била подобна на Сатурн с орбита 2200 дни.

28
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
Другата, с маса от само 1.4 тази на Земята

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
би била най-леката планета откривана някога.

30
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Подозира се, че тази планета е много близо до звездата си

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
и се очаква тя да е много гореща.

32
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Една "година" на тази планета трае само 1.18 Земни дни!

33
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Новооткритата "Слънчева система" е уникална в няколко аспекта.

34
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Първо, с поне 5 планети подобни на Нептун

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
с разстояние равно на орбитата на Марс,

36
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
тази система е по-населена от нашата Слънчева Система във вътрешния регион,

37
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
и има още много масивни планети.

38
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Дори повече, системата вероятни няма подобни на Юпитер газов гигант.

39
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
В допълнение, всички планети имат почти кръгла орбита.

40
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Динамичните проучвания на новата система разкриват сложни взаимоотношения между планетите

41
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
и ни дават възгледи за еволюцията в дългосрочен план.

42
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Използвайки новото откритие и като данни за други планетарни системи,

43
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
астрономите откриха, че местоположението на планетите

44
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
следват редовна траектория

45
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
— подобна на закона "Х-Боде", която съществува в нашата Слънчева система.

46
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Това може да е основно показание за това, как се образуват планетарните системил

47
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Друг много важен резултат е това, че всички много масивни планетарни системи

48
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
са открити около масивни и богати на метал звезди,

49
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
докато четирите най-малко масивни системи са открити около звезди с малка маса и бедно количество метал.

50
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Тези свойства потвърждават днешните теоритични модели.

51
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Няма съмнение, че това значимо откритие подчертава фактът

52
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
че навлизаме в нова ера на науката за екзопланети:

53
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
изучаването на сложни планетарни системи, а не на индивидуални планети!

54
00:04:07,000 --> 00:04:13,000
И с HARPS, Европейските астрономи ще бъдат водеща сила в този преход.

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.

56
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията,

57
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.

58
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Транскрипция: ЕЮО ; Превод — Боян Пунгов

59
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
След като сте в час със ЕЮО,

60
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
насочете се 'извън този свят' с Хъбъл.

61
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
Предаването на Хъбъл подчертава най-новите открития на световно най-разпознаваемата и ценна космическа обсерватория,

62
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
телескопът Хъбъл на НАСА/ЕКА

