﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Pour la première fois, des astronomes ont pu suivre directement le mouvement d'une exoplanète

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
tandis qu'il se déplace de l'autre côté de son étoile.

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
La planète a la plus petite orbite de toutes les exoplanètes découvertes jusqu'ici,

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
située aussi proche de son étoile hôte que Saturne au Soleil.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Cette découverte prouve que les planètes géantes gazeuses peuvent se former en seulement quelques millions d'années,

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
ce qui un peu en termes cosmiques.

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Voici l'ESOcast!

8
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
À la pointe de l'astronomie avec notre hôte, le docteur Joe.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Dans cet épisode, nous allons parler de la planète autour de l'étoile Beta Pictoris.

12
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Cette étoile a pas tout à fait deux fois la masse du Soleil, et a environ 12 millions d'années.

13
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Bien que cela semble beaucoup, c'est en fait une très jeune étoile.

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Par exemple, le Soleil a déjà environ 4,7 milliards d'années.

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Beta Pictoris est l'un des exemples les plus connus d'une étoile

16
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
entouré d'un disque de poussiéreux débris.

17
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Les débris de ce disque viennent de collisions entre grands corps

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
tels que des embryons planétaires ou des astéroïdes.

19
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Des observations antérieures avaient déjà montré que ce disque de débris est en fait déformé,

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
et qu'il existe des comètes tombant sur l'étoile.

21
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Ce sont des signes qui suggèrent fortement la présence d'une planète massive

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
en orbite autour de l'étoile.

23
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Avec les nouvelles observations obtenues avec le Very Large Telescope de l'ESO,

24
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
nous avons la preuve définitive.

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Parce que l'étoile est si jeune,

26
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
la planète doit également s'être formée en seulement quelques millions d'années.

27
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
Ce sont de bonnes nouvelles car nous savions déjà que les disques autour des étoiles jeunes

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
se dispersent en quelques millions d'années,

29
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
et les astronomes étaient à la recherche d'une preuve que la formation de planète géante peut se produire dans ce délai.

30
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
La planète a une masse d'environ 8 fois celle de Jupiter.

31
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
Elle a la bonne masse et emplacement pour expliquer la chaîne observée dans les parties intérieures du disque.

32
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
L'équipe a utilisé l'instrument NACO,

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
qui est monté sur l'un des quatre 8,2-m télescopes unitaires

34
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
du Very Large Telescope de l'ESO ou VLT.

35
00:02:21,000 --> 00:02:28,000
Ils ont observé le voisinage immédiat de Beta Pictoris en 2003, 2008 et 2009.

36
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Les observations de 2003 ont montré clairement une planète massive dans le disque,

37
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
mais en 2008 et au début de 2009, elle avait disparu!

38
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Cependant, les observations les plus récentes, à la fin de 2009,

39
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
la planète est réapparue, mais de l'autre côté de l'étoile.

40
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Dans les observations antérieures, la planète était clairement cachée, que ce soit devant ou derrière l'étoile.

41
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Pour la première fois, nous pouvons voir une exoplanète

42
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
se déplaçant autour de son étoile hôte d'un côté à l'autre!

43
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Cela donne aussi aux astronomes une bien meilleure estimation de la distance entre l'étoile et la planète.

44
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Parmi la poignée de planètes déjà observées,

45
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
la planète autour de Beta Pictoris, désignée "Beta Pictoris b",

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
a la plus petite orbite jusqu'à présent.

47
00:03:16,000 --> 00:03:24,000
Elle est située entre 8 et 14 fois la distance Terre-Soleil, ou unités astronomiques, de son étoile.

48
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Il s'agit de la distance de Saturne au Soleil.

49
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
La courte révolution de la planète permettra aux astronomes d'enregistrer l'orbite complète

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
dans les 15 à 20 prochaines années,

51
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
et d'autres études de Beta Pictoris b donneront d'autres aspects

52
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
en physique et chimie de l'atmosphère d'une jeune planète géante.

53
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Les super-Jupiters tels que Beta Pictoris b sont rare autour des étoiles ressemblants au Soleil

54
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Toutefois, les planètes trouvées autour des étoiles Fomalhaut et HR8799,

55
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
avec l'existence de Beta Pictoris b,

56
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
semble suggérer que les super-Jupiters peuvent être plus fréquentes à la suite

57
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
de la formation des étoiles qui sont plus massives que le Soleil.

58
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Ces planètes perturbent fortement les disques autour des étoiles,

59
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
et c'est ce qui crée des structures qui seront facilement observables avec ALMA,

60
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
qui est un nouveau télescope millimètrique et submillimétrique révolutionnaire

61
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
qui se construit en ce moment par l'ESO en collaboration avec des partenaires internationaux.

62
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Quelques autres exoplanètes ont été observées,

63
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
mais elles sont toutes situés plus loin de leur étoile hôte que Beta Pictoris b

64
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
S'il est situé dans le système solaire,

65
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
ils se trouveraient à proximité ou au-delà de l'orbite de la planète la plus lointaine, Neptune.

66
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Les processus de formation de ces planètes lointaines

67
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
sont susceptibles d'être très différentes de celles de notre système solaire et de Beta Pictoris.

68
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Les dernières images directes d'exoplanètes illustrent la diversité des systèmes planétaires.

69
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Parmi ceux-ci, Bêta Pictoris b est le cas le plus promettant d'une planète

70
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
qui s'est formées de la même manière que les planètes géantes de notre propre système solaire.

71
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Ici le Dr. Joe qui rend l'antenne pour l'ESOcast.

72
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
À bientôt pour une autre aventure cosmique.

73
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

74
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.

75
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde.

76
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.

77
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Après avoir suivi l'actualité de l'ESO,

78
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
envolez-vous direction l'espace avec Hubble.

79
00:05:34,000 --> 00:05:41,000
L'Hubblecast se penche sur les dernières découvertes du télescope spatial le plus connu du monde :

80
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
le télescope spatial Hubble de la NASA/ESA.

