﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Por primera vez, astrónomos han podido seguir directamente el movimiento de un exoplaneta

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
desplazándose desde un lugar a otro de su estrella anfitriona.

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
El planeta posee la órbita más corta de todos los exoplanetas fotografiados directamente,

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
encontrándose casi tan cerca de su estrella como Saturno del Sol.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Este descubrimiento prueba que los planetas gigantes gaseosos pueden formarse en pocos millones de años,

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
un breve tiempo en términos cósmicos.

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
¡Esto es ESOcast!

8
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
Ciencia de vanguardia en ESO, el Observatorio Europeo Austral.

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Explorando las últimas fronteras del Universo con nuestro anfitrión Dr. Joe Liske, más conocido como Dr. J.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Hola y bienvenidos a ESOcast.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
En este episodio, hablaremos del planeta alrededor de la estrella Beta Pictoris.

12
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Esta estrella posee casi dos veces la masa del Sol y tiene unos 12 millones de años.

13
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Aunque parezca mucho, es realmente una estrella joven.

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Por ejemplo, el Sol tiene ya unos 4,7 mil millones de años.

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Beta Pictoris es uno de los ejemplos más conocidos de una estrella

16
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
rodeada por un disco de escombros y polvo.

17
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Los escombros del disco provienen de colisiones entre cuerpos mayores

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
tales como embriones planetarios o asteroides.

19
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Observaciones anteriores ya habían mostrado que este disco de escombros está doblado

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
y que hay cometas cayendo hacia la estrella.

21
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Estos son indicios que sugieren fuertemente la presencia de un planeta masivo

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
orbitando alrededor de la estrella.

23
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Con las nuevas observaciones obtenidas con el Very Large Telescope de ESO

24
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
tenemos una prueba definitiva.

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Debido a que la estrella es tan joven,

26
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
el planeta también debe haberse formado en unos cuantos millones de años.

27
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
Estas son buenas noticias pues ya sabíamos que los discos alrededor de estrellas jóvenes

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
se dispersan en pocos millones de años

29
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
y los astrónomos estaban buscando pruebas de que la formación de planetas gigantes ocurre dentro de ese tiempo.

30
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
El planeta tiene una masa equivalente a unos 8 Júpiter,

31
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
la masa y ubicación correctas para explicar el pliegue en las partes interiores del disco.

32
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
El equipo usó el instrumento NACO,

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
instalado en uno de los cuatro telescopios de 8,2 metros

34
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
del Very Large Telescope o VLT de ESO.

35
00:02:21,000 --> 00:02:28,000
Observaron los alrededores inmediatos a Beta Pictoris en 2003, 2008 y 2009.

36
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Las observaciones de 2003 mostraron claramente un planeta masivo en el disco,

37
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
pero en 2008 y comienzos de 2009, ¡había desaparecido!

38
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Sin embargo, en las observaciones más recientes, a fines de 2009,

39
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
el planeta reapareció, pero en el otro lado de la estrella.

40
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Claramente, en las primeras observaciones, el planeta permaneció oculto en frente o detrás de la estrella.

41
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Así que ahora, por primera vez, podemos realmente ver un exoplaneta

42
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
moviéndose desde un lugar a otro alrededor de su estrella anfitriona.

43
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Esto permite también a los astrónomos estimar mejor la distancia entre la estrella y el planeta.

44
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Entre los planetas que ya han sido fotografiados,

45
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
el planeta alrededor de Beta Pictoris, designado como “Beta Pictoris b”,

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
posee la órbita más pequeña que se conozca.

47
00:03:16,000 --> 00:03:24,000
Se ubica a unas 8 a 14 veces la distancia entre la Tierra y el Sol (o Unidades Astronómicas), de su estrella.

48
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Esa es más o menos la distancia que existe entre Saturno y el Sol.

49
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
El corto período del planeta permitirá a los astrónomos registrar la órbita completa 

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
dentro de los próximos 15 a 20 años,

51
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
y estudios posteriores de Beta Pictoris b proporcionarán las primeras luces

52
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
sobre la física y química de la atmósfera de planetas gigantes y jóvenes.

53
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Los súper Júpiter, como Beta Pictoris b, son extremadamente raros alrededor de estrellas de tipo solar.

54
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Sin embargo, los planetas descubiertos alrededor de las estrellas Fomalhaut y HR8799,

55
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
junto a la existencia de Beta Pictoris b,

56
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
parecen sugerir que los súper Júpiter pueden ser un subproducto más frecuente

57
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
de la formación de estrellas más masivas que el Sol.

58
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Tales planetas perturban fuertemente a los discos alrededor de sus estrellas

59
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
y ello crea estructuras que serán fácilmente observables con ALMA,

60
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
un nuevo y revolucionario telescopio milimétrico y submilimétrico

61
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
que está siendo construido por ESO junto a socios internacionales.

62
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Otros pocos exoplanetas han sido fotografiados,

63
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
pero se encuentran mucho más lejos de su estrella anfitriona que Beta Pictoris b.

64
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Si estuviese en el Sistema Solar,

65
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
se encontraría cerca o más allá de la órbita del planeta más lejano, Neptuno.

66
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Los procesos de formación de estos planetas distantes

67
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
parecen ser bastante distintos a los de nuestro Sistema Solar y de Beta Pictoris.

68
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Las recientes imágenes directas de exoplanetas ilustran la diversidad de sistemas planetarios.

69
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Entre éstos, Beta Pictoris b es el caso más prometedor de un planeta

70
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
que puede haberse formado de manera similar a los planetas gigantes de nuestro Sistema Solar.

71
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Soy Dr. J y me despido del ESOcast.

72
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Acompáñenme de nuevo en nuestra próxima aventura cósmica.

73
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo Austral.

74
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
ESO, el Observatorio Europeo Austral, es la organización intergubernamental astronómica de ciencia y tecnología más importante

75
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
en el diseño, construcción y operación de los telescopios terrestres más avanzados del mundo.

76
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Ahora que ya te has conectado con ESO

77
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
vuela fuera de este mundo con Hubble.

78
00:05:34,000 --> 00:05:41,000
Hubblecast destaca los últimos descubrimientos del observatorio espacial más reconocido y premiado,

79
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
el Telescopio Espacial NASA/ESA Hubble

