﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Zum ersten Mal ist es Astronomen gelungen die Bewegung eines Exoplaneten direkt zu verfolgen,

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
während er an seinem Mutterstern vorbeizieht.

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Der Planet hat den kleinsten Orbit aller bis jetzt direkt abgebildeten Exoplaneten.

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Er hat die gleiche Entfernung zu seinem Mutterstern, wie Saturn zur Sonne.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Die Entdeckung zeigt, dass Gasriesen innerhalb weniger Millionen Jahre entstehen können.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Eine kurze Zeit in kosmischen Maßstäben.

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Das ist der ESOcast!

8
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
Topaktuelle Wissenschaft und der Alltag hinter den Kulissen von ESO, der Europäischen Südsternwarte.

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Erkunden wir absolute Grenzgebiete mit unserem Gastgeber Dr. J, alias Dr. Joe Liske.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Hallo und willkommen zum ESOcast.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
In dieser Episode werden wir über den Planeten reden, der um den Stern Beta Pictoris kreist.

12
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Dieser Stern hat knapp die zweifache Masse unserer Sonne und ist etwa 12 Millionen Jahre alt.

13
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Obwohl das sehr alt klingt, ist es ein sehr junger Stern.

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Unsere Sonne ist zum Beispiel schon 4,7 Milliarden Jahre alt.

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Beta Pictoris ist eines der bekanntesten Beispiele eines Sterns,

16
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
der von einer sogenannten staubigen Trümmerscheibe umgeben ist.

17
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Die Trümmer dieser Scheibe stammen aus Kollisionen zwischen größeren Körpern,

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
wie Protoplaneten oder Asteroiden.

19
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Frühere Beobachtungen zeigten bereits, dass die Trümmerscheibe verzerrt ist

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
und dass Kometen in den Stern fallen.

21
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Das sind Anzeichen, die auf die Existenz eines massereichen Planeten

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
im Orbit um diesen Stern, schließen lassen.

23
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Durch die neuen Beobachtungen mit ESOs Very Large Telescope,

24
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
haben wir den Beweis.

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Weil dieser Stern so jung ist,

26
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
muss auch der Planet erst vor wenigen Millionen Jahren entstanden sein.

27
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
Das sind gute Nachrichten, da wir bereits wussten, dass sich Scheiben um junge Sterne

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
bereits nach wenigen Millionen Jahren auflösen.

29
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Astronomen suchten nach dem Beweis, dass die Entstehung großer Planeten innerhalb dieser Zeit abläuft.

30
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Der Planet hat ungefähr die 8fache Masse des Jupiter.

31
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
Er hat die richtige Masse und Position, um die beobachtete Verzerrung im inneren Teil der Scheibe zu erklären.

32
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Das Team nutzte das NACO Instrument,

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
welches an einem der vier 8,2m Teleskop Einheiten

34
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
an ESOs Very Large Telescope oder VLT, befestigt ist.

35
00:02:21,000 --> 00:02:28,000
Sie beobachteten das direkte Umfeld von Beta Pictoris in 2003, 2008 und 2009.

36
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Die Beobachtungen von 2003 zeigten deutlich einen massereichen Planeten in der Scheibe,

37
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
aber dieser war in 2008 und Anfang 2009 verschwunden!

38
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Doch in den neuesten Beobachtungen Ende 2009,

39
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
war der Planet auf der anderen Seite des Sterns wieder erschienen.

40
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Offensichtlich war der Planet während den anderen Beobachtungen entweder vor oder hinter dem Stern verdeckt.

41
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Nun können wir zum ersten Mal einen Exoplaneten wirklich sehen,

42
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
wie er um seinen Mutterstern von einer Seite auf die andere wandert.

43
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Dies ermöglicht den Astronomen eine bessere Schätzung über die Distanz zwischen Planet und Stern.

44
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Unter den wenigen, bereits abgebildeten Planeten,

45
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
hat der Planet um Beta Pictoris, ausgewiesen als "Beta Pictoris b",

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
den bisher kleinsten Orbit.

47
00:03:16,000 --> 00:03:24,000
Er liegt zwischen 8 und 14 Erd-Sonnen Distanzen - oder Astronomischen Einheiten - von seinem Stern entfernt.

48
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Das ist etwa die Distanz zwischen Sonne und Saturn.

49
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Die geringe Umlaufzeit des Planeten wird es Astronomen ermöglichen den gesamten Orbit

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
in den nächsten 15 bis 20 Jahren zu erfassen.

51
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Weitere Studien von Beta Pictoris b weden erste Einblicke

52
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
in die Physik und Chemie der Atmosphäre eines jungen Gasriesen geben.

53
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Superjupiter, wie Beta Pictoris b, um Sterne der Größe unserer Sonne sind äußerst selten.

54
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Jedoch lassen Planeten, die man um die Sterne Fomalhaut und HR8799 entdeckt hat,

55
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
zusammen mit Beta Pictoris b,

56
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
vermuten, dass Superjupiter ein weit häufigeres Nebenprodukt

57
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
bei der Bildung von Sternen sind, die mehr Masse als unsere Sonne haben.

58
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Solche Planeten verzerren die Scheibe um ihre Sterne stark

59
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
und erzeugen Strukturen, die mit ALMA leicht zu entdecken sein werden.

60
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
ALMA ist ein neues und revolutionäres Millimeter und Submillimeter Teleskop,

61
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
das momentan von der ESO zusammen mit internationalen Partnern gebaut wird.

62
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Einige andere Exoplaneten wurden bereits abgebildet,

63
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
aber diese sind alle weiter von ihrem Mutterstern entfernt, als Beta Pictorsi b.

64
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Wenn diese in unserem Sonnensystem lägen,

65
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
wären sie nahe oder hinter dem Orbit des weit entferntesten Planeten, Neptun.

66
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Der Entstehungsprozess dieser weit entfernten Planeten

67
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
ist wahrscheinlich anders, als der, der Planeten unseres Sonnensystems und Beta Pictoris.

68
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Die neusten direkten Bilder von Exoplaneten stellen die Vielfalt von Planetensystemen dar.

69
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Unter diesen ist Beta Pictoris b der vielversprechendste Planet,

70
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
der auf ähnliche Art und Weise, wie die Gasplaneten unseres Sonnensystems, entsanden sein könnte.

71
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Hiermit schließe ich, Dr. J, den ESOcast.

72
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Schalten Sie auch beim nächsten Mal wieder ein, für ein neues kosmisches Abenteuer.

73
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
ESOcast ist eine Produktion der ESO, der Europäischen Südsternwarte

74
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
ESO, die Europäische Südsternwarte, ist eine hervorragende internationale Wissenschafts- und Technologieorganisation in der Astronomie,

75
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
die das höchst entwickelte Bodenteleskop der Welt, entwirft, baut und betreibt.

76
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Transkription von ESO; Übersetzung von Jasmin Hau

77
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Sie haben nun mit ESO aufgeschlossen,

78
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
verlassen Sie jetzt diese Welt mit Hubble.

79
00:05:34,000 --> 00:05:41,000
Der Hubblecast behandelt die neusten Entdeckungen des weltweit anerkanntesten und gewürdigsten Weltraumteleskops,

80
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
dem NASA/ESA Hubble Space Teleskop

