﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Vor Kurzem hat ESO den Standort für sein nächstes Großprojekt bekanntgegeben,

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
für das European Extremely Large Telescope.

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Dieser Ankündigung gingen mehr als fünf Jahren an detaillierte Studien zu vielen verschiedenen Standpunkten voraus.

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Dabei machten Experten Gebrauch von modernster Technologie und unternahmen Reisen zu entfernten und extremen Gegenden,

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
um den Idealen Platz für Studien an Sternen und Galaxien zu finden.

6
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Der geeignete Platz ist von entscheidender Bedeutung für die Standortwahl der besten Teleskope weltweit.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Das ist der ESOcast!

8
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Moderste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte (European Southern Observatory).

9
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
Erforschen Sie die äußersten Grenzen mit unserem Moderator Dr J, alias Dr Joe Liske.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Hallo und Willkommen zum ESOcast.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
In dieser Woche hat das geschäftsführende Organ der ESO

12
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Cerro Armazones in Chile als Standort für das zukünftig größte Auge in den Himmel ausgewählt,

13
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
das neue und revolutionäre 42-Meter European Extremely Large Telescope.

14
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Aber wie findet man den Ort für das beste Teleskop der Welt?

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
In diesen Belangen blickt ESO schon auf eine lange Geschichte zurück.

16
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
Es begann in den späten 1950ern, als ESO weltweit auf der Suche nach

17
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
einem Standort für das erste Observatorium war.

18
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Letztendlich fiel die Entscheidung auf La Silla am Rand der Atakama Wüste in Chile.

19
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
Später, in den frühen 1980ern, wurde nach einem idealen Standpunkt für das Very Large Telescope.

20
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Keine Suche nach einem Teleskopstandort war bis dahin mit mehr Arbeit verbunden.

21
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Der Himmel muss bei solchen Observationen kristallklar und sehr trocken sein.

22
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Deshalb zog ESO wieder die entfernte Atakama Wüste in Betracht.

23
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Mehrere Berge kamen dabei als Kanidaten in Frage

24
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
und ESO sandte 1983 für detaillierte Untersuchungen eine Gruppe zum Mount Paranal.

25
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Die ersten Tage war Paranal verhältnismäßig unzugänglich

26
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
und so musste die Ausrüstung für die Tests zu Fuß transportiert werden.

27
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
In der dürren Atakama Wüste

28
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
führte die Gruppe stündlich genaue Messungen zu Temperatur, Luftfeuchte, Luftdruck, Windgeschwindigkeit und -richtung durch.

29
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Zusätzlich wurde die Schärfe von Sternenaufnahmen gemessen.

30
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Durch ein besseres Verständnis der Atmosphäre waren die Wissenschaftler in der Lage, den besten Ort auszuwählen,

31
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
um am besten Wissenschaft mit einem Teleskop zu betreiben.

32
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
Während der ersten Jahre machten wir wahrhaftig Erfahrungen mit der Entlegenheit und Isolation dieser Gegend.

33
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
Es wurde in Zweiergruppen gearbeitet und Essensnachschub gab es nur alle zwei Wochen,

34
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
keine Kommunikation mit der Außenwelt.

35
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Ich glaube wir kamen uns wie die einsamsten Menschen auf diesem Planeten vor.

36
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
Moderne Teleskope gebrauchen fortgeschrittenen Technologien wie adaptive Optik und Interferometrie,

37
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
und das setzt ein viel besseres Verständin der Atmosphäre voraus als jemals zuvor benötigt wurde.

38
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Nach acht Jahren konstanter Wachsamkeit wurden die Untersuchungen schließlich abgeschlossen.

39
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
Die Gruppe kam dabei zu dem Egebnis, dass Paranal an über 300 Nächten jährlich klaren Himmel zu bieten hat

40
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
mit nur wenigen atmosphärischen Turbulenzen oder Wasserdampf, welcher astronomische Beobachtungen beeinflussen könnte.

41
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
Somit wurde ein fantstischer Standort für ESOs Very Large Telescope gefunden.

42
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
ESOs nächstes optisches und Inftarotteleskop ist das European Extremely Large Telescope,

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
kurz E-ELT.

44
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Seit Ende 2005 arbeiten ESO und seine Benutzergemeinschaft zusammen,

45
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
um dieses gigantische neue Teleskop zu definieren.

46
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Das E-ELT wird ein revolutionäres und leistungsstarkes Teleskop sein,

47
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
welches eine Gegend mit außergewöhnlichen atmosphärischen Konditionen braucht.

48
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Es müssen auch viele andere Gesichtspunkte berücksichtigt werden.

49
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Wo wird die über 150-köpfige Belegschaft leben?

50
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Sind Wasser und Elektrizität bereits verfügbar?

51
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Kann ein flaches Gebiet mit der Größe einiger Fußballfelder gefunden werden?

52
00:04:12,000 --> 00:04:19,000
Ist die notwendige Infrastruktur vorhanden, um den Transport von Tausenden Schiffsbehältern zu gewährleisten?

53
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
Über mehrere Jahre hinweg hat eine Gruppe vom E-ELT mit der Hilfe der Gemeinschaft

54
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
verschiedene Orte in mehreren Ländern weltweit untersucht.

55
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Nachdem sich die Auswahl während der letzten paar Jahre eingeengt hatte,

56
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
wurde eine Liste aufgesetzt,

57
00:04:38,000 --> 00:04:46,000
die vier Gegenden in Chiles Region II, genau so wie El Roque de los Muchachos auf La Palma in Spanien beinhaltet.

58
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Genau wie beim VLT stellen die Tests für die Gegenden für das E-ELT eine Herkulesaufgabe dar,

59
00:04:51,000 --> 00:04:57,000
und es erfordert den äußersten Einsatz von allen Wissenschaftlern und Ingenieuren, die daran beteiligt sind.

60
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Sie müssen in großen Höhen bei knochentrockenen Bedingungen arbeiten

61
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
unter der sängenden Hitze bei Tag und in der Dunkelheit der Nacht,

62
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
um Daten zu sammeln, die so wichtig für den Erfolg der nächsten Generation an Teleskopen sind.

63
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Seit den Tests für das VLT

64
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
gab es gewaltige Fortschritte in Abtasttechniken aus der Distanz,

65
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
wobei Satelliten und automatisierte Ausrüstung benutzt werden.

66
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Dadurch werden die Wissenschaftler mit einer enormen Menge an Daten versorgt

67
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
und somit wird auch die Zeit, die für Feldarbeiten gebraucht wird, signifikant reduziert.

