﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Dit is de ESOcast! 

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Cutting-edge wetenschap en het leven achter de schermen van ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht. 

3
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
Verkenning van de uiteindelijke grens van het heelal met onze gastheer Dr J, alias Dr Joe Liske. 

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Orion de Jager is een van de meest opvallende sterrenbeelden aan de hemel 

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
en is een vertrouwd gezicht aan amateur-en professionele astronomen gelijk. 

6
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
De Orionnevel is vaag zichtbaar met het blote oog als een zwakke gloed in het zwaard van de jager. 

7
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Deze wervelende wolk van gas en stof is 1500 lichtjaar van de Aarde, 

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
en is gefascineerd door astronomen sinds de vroegste dagen van de telescoop. 

9
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Verschijnen voor het oog als een kleine cluster van blauw-witte sterren omgeven door een mysterieuze mist, 

10
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
de nevel uitgestrekte stoffige regio's hebben lang verborgen voor het menselijk oog een enorme stellaire kwekerij vol jonge, hete sterren. 

11
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Het zichtbare en infrarode Survey Telescope voor Sterrenkunde, of Vista, 

12
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
heeft een spectaculair nieuw beeld dat een deel van de nevel begraven geheimen onthult. 

13
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Vista is de nieuwste toevoeging aan ESO's Paranal Observatorium in Chili, 

14
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
en het is het grootste onderzoek telescoop ter wereld, met een spiegel meet 4,1 meter in diameter. 

15
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Het is gewijd aan in kaart brengen van de hemel in het infrarode deel van het spectrum. 

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Door te kijken in het infrarood in plaats van zichtbaar licht, 

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Vista is in staat om peer dwars door het verduisterende gas en stof in de Orionnevel. 

18
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Dat komt omdat in het infrarood, op ongeveer twee keer de golflengte van zichtbaar licht, 

19
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
het stof in de nevel blijkt grotendeels transparant, geven ons een duidelijk beeld van de jonge sterren die liggen binnen. 

20
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Geen enkele andere telescoop heeft ooit in staat geweest om niet alleen te zien door het stof 

21
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
om de verborgen functies begraven in de Orionnevel onthullen, 

22
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
maar ook om zijn enorme omvang in Amazing detail weergegeven in een enkel beeld. 

23
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
In het hart van het nevel liggen de vier schitterende sterren die het Trapezium, 

24
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
een groep van zeer hete jonge sterren wegpompen felle ultraviolette straling 

25
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
dat is het opruimen van de omliggende regio en het maken van het gas gloed. 

26
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Waarnemen in het infrarode maakt het ook mogelijk VISTA te onthullen vele andere jonge sterren 

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
in dit centrale gebied, dat niet kan worden gezien in het zichtbaar licht. 

28
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
In dit stoffige regio van de nevel, gas-jets geschoten door jonge sterren op ongeveer 700 000 kilometer per uur, 

29
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
hebben een aanvaring met het omringende gas en stof, en spannend het beeldhouwen vreemde rode vormen. 

30
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Normaal gesproken onzichtbaar, deze vreemde slierten leveren belangrijke aanwijzingen voor astronomen 

31
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
als ze proberen te begrijpen hoe sterren worden geboren en wat er gebeurt in hun vroege jaren. 

32
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Zo indrukwekkend als dit beeld, het is slechts het begin van wat Vista zal onthullen 

33
00:02:55,000 --> 00:03:01,000
met zijn ongeëvenaarde vermogen om aan de hemel enquête zowel snel en diep in het infrarode deel van het spectrum. 

34
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Dit is Dr J Signing Off voor de ESOcast. 

35
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Join me de volgende keer voor een andere kosmische avontuur. 

36
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
ESOcast wordt geproduceerd door ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht. www.eso.org 

37
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht, is het bij uitstek intergouvernementele organisatie van wetenschap en technologie in de sterrenkunde 

