﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Das ist der ESOcast!

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Top-aktuelle Forschung und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

3
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
Entdecken Sie die äußersten Grenzen des Weltalls mit Ihrem Gastgeber Dr. J, alias Joe Liske.

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Orion der Jäger ist eine der markantesten Konstellationen am Himmel

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
und ist ein gewohnter Anblick für Amateure und professionelle Astronomen gleichermaßen.

6
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Der Orion Nebel ist mit bloßem Auge als vager Schimmer im Schwert des Jägers schwach erkennbar.

7
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Die wabernde Gas- und Staubwolke liegt 1500 Lichtjahre von der Erde entfernt.

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Sie faszinierte Astronomen seit den frühesten Beobachtungen mit Teleskopen.

9
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Dem Auge erscheint sie als kleines Cluster aus blau-weißen Sternen, die von einem sonderbaren Nebel umschlossen sind.

10
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
Die ausgedehnten Staubregionen des Nebels haben lange riesige Sternentstehungsgebiete voll junger heißer Sterne vor den Augen der Menschen verborgen.

11
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Das Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy, kurz VISTA,

12
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
nahm ein spektakuläres neues Bild auf, das einige der Geheimnisse, die im Nebel verborgen lagen, aufdeckte.

13
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
VISTA ist der neueste Zusatz an ESOs Panal Observatory in Chile

14
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
und das größte Survey Telescope der Welt, mit einem Spiegel, der 4,1 m im Durchmesser misst.

15
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Es ist darauf ausgelegt den Himmel im Infrarotbereich zu kartieren.

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Indem es Infrarot anstelle von sichtbarem Licht untersucht,

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
ist es möglich mit VISTA direkt durch blockierenden Gas und Staub des Orion Nebels zu blicken.

18
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Das liegt daran, dass im Infrarotbereich, bei etwa zweifacher Wellenlänge des sichtbaren Lichts,

19
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
der Staub des Nebels weitestgehend transparent wird, was uns einen direkten Blick auf die Sterne in ihm ermöglicht.

20
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Keinem anderen Teleskop war es bisher möglich nicht nur durch den Staub zu blicken

21
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
und verborgene Eigenschaften im Orion Nebel zu enthüllen,

22
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
sondern auch seine gewlatigen Ausmaße in erstaunlichen Details in einem Bild abzubilden.

23
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Im Zentrum des Nebels liegen die 4 hellen Sterne, die das Trapezium bilden,

24
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
eine Gruppe von sehr heißen, jungen Sternen, die sehr starke ultraviolette Strahlung aussenden,

25
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
die die umgebenden Regionen reinigt und das Gas zum Leuchten bringt.

26
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Die Beobachtungen im ultravioletten Bereich erlauben es VISTA auch viele andere junge Sterne in dieser Region

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
zu finden, die im sichtbaren Licht unsichtbar bleiben.

28
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
In dieser staubigen Region des Nebels kollidierten Gasjets, die von jungen Sternen mit etwa 700.000 km/h ausgesendet wurden,

29
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
mit umgebendem Gas und Staub, was diese anregte und zur Bildung seltsamer roter Formen führte.

30
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Die normalerweise unsichtbaren interessanten Büschel bieten den Astronomen wichtige Hinweise,

31
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
während diese versuchen zu verstehen wie Sterne geboren werden und was in ihren frühen Jahren passiert.

32
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
So eindrucksvoll dieses Bild auch ist, es ist erst der Anfang von dem was VISTA

33
00:02:55,000 --> 00:03:01,000
mit seiner einmaligen Fähigkeit den Himmel schnell und detailreich im Infrarotspektrum zu untersuchen, enthüllen wird.

34
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Hiermit beende ich, Dr. J., den ESOcast.

35
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Begleiten Sie mich auch nächstes Mal wieder zu einem kosmischen Abenteuer.

36
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Der ESOcast ist eine Produktion der ESO, der Europäischen Südsternwarte. www.eso.org

37
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ESO, die Europäische Südsternwarte, ist eine hervorragende Organisation für internationale Wissenschaft und Technologie in der Astronomie.

38
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Sie plant, baut und bedient die weltweit größten und fortschrittlichsten bodenbasierten Teleskope.

39
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Transkription ESO; Übersetzung Jasmin Hau.

