﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Een nieuwe telescoop voor het toewijzen van de hemel is met de werkzaamheden begint bij ESO's Paranal Observatorium in Chili 

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
en heeft zojuist haar eerste beelden. 

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Het heet Vista, of het zichtbare en infrarode Survey Telescope voor Sterrenkunde, 

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
en het is de grootste en meest krachtige infrarood telescoop enquête ooit gebouwd. 

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Dit is de ESOcast! 

6
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
Cutting-edge wetenschap en het leven achter de schermen van ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht. 

7
00:00:32,000 --> 00:00:39,000
Het verkennen van het heelal ultieme grens met onze gastheer Dr J, alias Dr Joe Liske. 

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Hallo en welkom bij een andere aflevering van de ESOcast. 

9
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Nu zelfs voor een observatorium, zoals ESO, het is een speciale gelegenheid waarbij een nieuwe telescoop van start gaat. 

10
00:00:50,000 --> 00:00:58,000
Vista is de eerste enquête telescoop van ESO's Paranal observatorium en is gewijd aan in kaart brengen van de hemel op infrarode golflengten. 

11
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Het in kaart brengen van de zuidelijke hemel op veel grotere diepte en met een veel grotere scherpte dan ooit eerder is gedaan. 

12
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
De eerste beelden zijn net vrijgegeven en ze laten duidelijk zien dat Vista is zeer goed werkt. 

13
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Interessante dingen gevonden door Vista zal vormen doelstellingen voor gedetailleerde studie 

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
zowel door de naburige ESO telescopen - zoals de vier acht meter VLT telescopen - 

15
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
en door andere observatoria op aarde en in de ruimte. 

16
00:01:30,000 --> 00:01:37,000
VISTA vind je de zeldzame naalden in de kosmische hooiberg en dan is de VLT naalden kunnen deze studie in detail 

17
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Astronomen kunnen dus proberen te begrijpen wat ze zijn en wat er in het heelal. 

18
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
"Vista is ontworpen in het Verenigd Koninkrijk ongeveer tien jaar geleden. 

19
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
Een consortium kwamen bij elkaar om het te krijgen gebouwd en heeft een ESO telescoop nu als onderdeel van de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk op het bundelen van ESO. " 

20
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
Vista heeft een hoofdspiegel, dat is 4,1 meter breed, 

21
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
waardoor het de grootste telescoop ter wereld dat volledig gewijd is aan het schouwen van de hemel. 

22
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
De spiegel is ook de meest sterk gebogen zijn omvang en de kwaliteit ooit gemaakt, 

23
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
en de bouw ervan was een grote uitdaging. 

24
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
De telescoop is gehuisvest in een koepel in de buurt van ESO's VLT op Cerro Paranal, 

25
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
hetgeen betekent dat zij de top-kwaliteit te observeren voorwaarden van deze site aandelen. 

26
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
In het hart van Vista is een 3-camera met 16 ton speciale detectoren 

27
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
gevoelig is voor infrarood licht, met een totaal van 67 megapixels. 

28
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
Deze enorme instrument biedt de breedste hemel dekking van alle astronomische nabij-infrarood camera. 

29
00:02:39,000 --> 00:02:47,000
"Vista is een telescoop met een infraroodcamera en dit stelt ons in staat om te kijken naar de hemel op een manier die we niet kunnen zien met een optische camera. 

30
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Concreet, infraroodcamera's zie bij voorkeur koele objecten 

31
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
objecten op een hoger roodverschuiving, of zelfs voorwerpen die zijn verborgen achter stofwolken. " 

32
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
Vista is het uitvoeren van een totaal van zes grote onderzoeken in de komende vijf jaar. 

33
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Sommige richten zich op kleine plekken van de lucht gedurende lange periodes aan extreem zwakke en verafgelegen objecten te detecteren 

34
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
en anderen het imago van de gehele zuidelijke hemel. 

35
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
De enquêtes studie van de verdeling van sterrenstelsels en clusters van sterrenstelsels, 

36
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
helpen bij het ontrafelen van de mysterieuze aard van donkere materie en donkere energie 

37
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
en zoek naar zeldzame objecten - helemaal uit kleine, maar gevaarlijke asteroïden in de buurt van de aarde 

38
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
naar de meest afgelegen quasars in het vroege heelal. 

39
00:03:30,000 --> 00:03:37,000
Ons eigen Melkwegstelsel en haar buren, de Magelhaense Wolken, krijgen ook hun eigen onderzoeken. 

40
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
VISTA genereert honderden gigabytes aan gegevens elke nacht te observeren. 

41
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Dat is ongeveer net zo veel als alle instrumenten van de VLT samen! 

42
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Deze gegevens stroom in archief BVE-systeem op het hoofdkantoor in Duitsland 

43
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
en ze zijn doorgestuurd naar de UK voor verdere verwerking. 

44
00:03:55,000 --> 00:04:02,000
De eerste beelden tonen de kracht van de telescoop om de afbeelding te grote gebieden van de hemel snel en diep. 

45
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Een van de eerste beelden vrijgegeven VISTA toont de Flame Nebula, 

46
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
een spectaculaire regio van gas en stof waar sterren worden gevormd. 

47
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
infrarood oogjes van Vista kan zien door het stof 

48
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
en onthullen de cluster van hete jonge sterren in het hart van de wolk. 

49
00:04:25,000 --> 00:04:32,000
Aan de onderkant van het brede gezichtsveld VISTA de spookachtige vorm van de Paardekopnevel is vaag zichtbaar. 

50
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Vista heeft ook een spectaculaire uitzicht in de richting van het centrum van ons Melkwegstelsel. 

51
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
De breed beeldveld van de telescoop en de zeer gevoelige infrarood detectoren van de camera 

52
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
mogelijk meer dan een miljoen sterren te zien, normaal verborgen achter vele stof. 

53
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
De Fornax cluster van sterrenstelsels is een van de dichtstbijzijnde rijke collecties van melkwegstelsels. 

54
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
groot veld Vista kunnen veel van sterrenstelsels in de cluster te worden afgebeeld in een keer 

55
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
met inbegrip van de elegante klassieke balkspiraalstelsel NGC 1365 bij het lager rechter. 

56
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
Dit unieke beeld toont een aantal van de indrukwekkende mogelijkheden van Vista. 

57
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
"Vista gebruikers zullen niet alleen de Europese astronomen 

58
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
die opgezet en bedoeld de enquêtes in de eerste plaats, 

59
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
maar, omdat ze enquêtes onder het publiek, en de resultaten zullen worden wereldwijd beschikbaar, 

60
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
astronomen over de hele wereld zal het gebruik ervan om spannende resultaten te halen. 

61
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
En, in veel opzichten, de geschiedenis toont aan dat de meest opwindende resultaten die uit dit soort dingen komen 

62
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
zijn vaak wat je het minst verwacht - uiteraard Ik weet niet wat dat is! " 

63
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
VISTA geeft astronomen een geheel nieuwe kijk op de zuidelijke hemel 

64
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
en we doen allemaal reikhalzend uit naar de resultaten van deze krachtige nieuwe toevoeging aan observationeel toolkit van ESO. 

65
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Dit is Dr J Signing Off voor de ESOcast. 

66
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Join us de volgende keer voor een andere kosmische avontuur. 

67
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
ESOcast wordt geproduceerd door ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht. www.eso.org 

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht, is het bij uitstek intergouvernementele organisatie van wetenschap en technologie in de sterrenkunde 

69
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
het ontwerp, de bouw en exploitatie van 's werelds meest geavanceerde telescopen op de grond. 

