﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Hoje, em uma conferência internacional sobre exoplanetas

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
a equipe que construiu o Buscador Planetário de Velocidade Radial de Alta Precisão

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
mais conhecido como HARPS, o espectrógrafo para o telescópio de 3,6 metros do ESO,

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
divulga uma incrível descoberta de mais de 30 novos exoplanetas,

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
consolidando a posição do HARPS como o líder mundial na caçada de exoplanetas.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Este é o ESOcast!

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Ciência de ponta e a vida nos bastidores do ESO, o Observatório Europeu Austral.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Explorando os limites das fronteiras com o nosso apresentador Dr. J, ou Dr. Joe Liske.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Olá e benvindo ao ESOcast.

10
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
Neste episódio temos outra grande descoberta exoplanetária feita no Observatório do ESO de La Silla (Chile).

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
E não estamos falando de apenas um exoplaneta, mas de nada menos que 30!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
São MUITOS exoplanetas!

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Incluindo esses novos resultados, dados provenientes do HARPS levaram à descoberta

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
de nada menos que 75 exoplanetas em 30 sistemas planetários diferentes.

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Em particular, graças à sua incrível precisão, a busca por pequenos planetas

16
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
cuja massa é poucas vezes maior que a da Terra — conhecidos como super-Terras e planetas Netunianos —

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
teve um aumento significativo.

18
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
O HARPS facilitou a descoberta de 24 dos 28 planetas conhecidos com massas inferiores a 20 massas terrestres.

19
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
Assim como nas super-Terras anteriormente descobertas, a maioria dos candidatos de pouca massa residem em sistemas multi-planetários,

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
com até cinco planetas por sistema.

21
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
Em 1999, o ESO divulgou um chamado para oportunidades para a construção de um espectrógrafo de alta precisão

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
para o telescópio de 3,6 metros em La Silla, no Chile.

23
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Michel Mayor, do Observatório de Genebra, liderou um consórcio para construir o HARPS,

24
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
que foi instalado em 2003 e logo estava pronto para medir os movimentos de vai e vem das estrelas

25
00:02:08,000 --> 00:02:17,000
através da detecção de pequeníssimas mudanças na velocidade radial das estrelas, 3,5 km/h, o equivalente a uma pessoa andando.

26
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Tal precisão é crucial para a descoberta de exoplanetas.

27
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
O método da velocidade radial, que detecta pequenas mudanças na velocidade radial de uma estrela

28
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
enquanto ela se move graças a uma leve puxada gravitacional de um exoplaneta,

29
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
tem sido o mais prolífico método de busca por exoplanetas.

30
00:02:36,000 --> 00:02:44,000
Em troca por construir o instrumento, o consórcio do HARPS foi agraciado com 100 noites de observação por ano num período de 5 anos.

31
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Agora esse tempo foi usado para realizar uma das buscas mais ambiciosas e sistemáticas de exoplanetas

32
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
através da medida das velocidades radiais de centenas de estrelas que poderiam abranger sitemas planetários.

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
O programa logo provou ter sido um sucesso.

34
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
Usando o HARPS, a equipe de Mayor descobriu — entre outros — a primeira super-Terra ao redor de Mu Arae;

35
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
o trio de Netunos ao redor de HD 69830;

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Gliese 581d, o primeiro planeta extrassolar na zona habitável próxima de uma pequena estrela;

37
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
e o exoplaneta mais leve já detectado ao redor de uma estrela normal, Gliese 581e.

38
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Recentemente, eles encontraram um mundo provavelmente coberto de lava, com densidade similar à da Terra.

39
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Essas observações deram aos astrônomos uma grande visão da diversidade dos sistemas planetários

40
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
e eles nos ajudam a entender como podem ser formados.

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
O consórcio do HARPS foi muito cauteloso da seleção de alvos,

42
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
com muitos sub-programas voltados à procura de planetas ao redor de estrelas similares ao Sol,

43
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
estrelas anãs de pouca massa, ou estrelas com menos metais que o Sol.

44
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Embora se pensasse que planetas gigantes não poderiam se formar ao redor de estrelas de pouca massa,

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
a equipe do HARPS encontrou muitos deles.

46
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
O número de exoplanetas conhecidos ao redor de estrelas de pouca massa — as chamadas anãs M —

47
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
também cresceu bastante, incluindo novas candidatas a super-Terras.

48
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Embora a primeira fase do programa de observações esteja oficialmente concluída,

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
dois novos programas já começaram.

50
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
E a equipe ainda espera fazer muitas novas descobertas nos primeiros 5 anos de aqusição de dados.

51
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Não há duvidas de que o HARPS continuará liderando o campo de descobertas de exoplanetas,

52
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
e especialmente indo em direção à detecção de planetas tipo super-Terra.

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Aqui é o Dr. J se despedindo do ESOcast.

54
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Junte-se a nós novamente na próxima aventura cósmica.

55
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
ESOcast é produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul. www.eso.org

56
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ESO, o Observatório Europeu Austral, é a pré-eminente organização intergovernamental, científica e tecnológica na astronomia que

57
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
projeta, constrói e opera os mais avançados telescópios terrestres do planeta.

