﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Oggi, ad una conferenza internazionale sui pianeti extra-solari,

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
il team che ha costruito il “High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher”,

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
meglio conosciuto come HARPS, lo spettrografo del telescopio ESO di 3,6 metri,

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
presenta l'incredibile scoperta di oltre 30 nuovi pianeti extra-solari,

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
confermando il ruolo di HARPS come principale cacciatore di pianeti extrasolari al mondo.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Questo è ESOcast!

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Ultime scoperte scientifiche e retroscena dall' ESO, l'European Southern Observatory.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Esplorando le estreme frontiere dell'universo con la nostra guida Dr J, alias Dr Joe Liske.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Salve e benvenuti all' ESOcast.

10
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
In questo episodio, abbiamo un'altra importante scoperta di un pianeta extra-solare dall'Osservatorio ESO di La Silla.

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
E non stiamo parlando di un solo solo pianeta extra-solare, stiamo parlando di almeno 30!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Pianeti extra-solari in abbondanza!

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Contando questi nuovi risultati, i dati di HARPS hanno portato alla scoperta

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
di più di 75 pianeti extra-solari in 30 diversi sistemi planetari.

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
In particolare, grazie alla sua sorprendente precisione, la ricerca di piccoli pianeti,

16
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
quelli con una massa di qualche massa terrestre - noti come pianeti “super-Earths” e Neptun-like -

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ha subito una spettacolare impennata.

18
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
HARPS ha facilitato la scoperta di 24 dei 28 pianeti con massa inferiore a 20 masse terrestri.

19
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
Come nel caso dei “super-Earths” precedentemente individuati, la maggior parte dei nuovi candidati di piccola massa appartengono a sistemi multi-pianetari,

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
con fino a cinque pianeti per sistema.

21
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
Nel 1999, l'ESO ha lanciato un bando per la costruzione di uno spettrografo ad alta risoluzione, estremamente preciso,

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
per il telescopio ESO di 3.6 metri a La Silla, Chile.

23
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Michel Mayor, dell'Osservatorio di Ginevra, ha quindi guidato un consorzio per la costruzione di Harps,

24
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
che è stato installato nel 2003 ed è stato da subito in grado di misurare i movimenti delle stelle,

25
00:02:08,000 --> 00:02:17,000
rilevandone le piccole variazioni di velocità radiale, fino all'ordine di 3.5km/h, cioè la velocità di un uomo che cammina.

26
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Tale precisione è essenziale per la scoperta di pianeti extrasolari.

27
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Il metodo della velocità radiale, che rileva minime variazioni nella velocità radiale di una stella

28
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
causate dalle minime perturbazioni gravitazionali di un pianeta extra-solare invisibile,

29
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
è stato il metodo più prolifico nella ricerca di pianeti extra-solari.

30
00:02:36,000 --> 00:02:44,000
Come contropartita per la costruzione dello strumento, il consorzio di HARPS ha avuto assegnate 100 notti di osservazione all'anno, per un periodo di cinque anni.

31
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Questo tempo è stato utilizzato per effettuare una delle più ambiziose e sistematiche ricerche di pianeti extrasolari mai eseguite al mondo,

32
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
misurando le velocità radiali di centinaia di stelle che potrebbero ospitare sistemi planetari.

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Il programma si è subito dimostrato di grande successo.

34
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
Utilizzando HARPS, la squadra di Mayor ha scoperto - tra le altre cose - il primo super-Earth attorno Mu Arae;

35
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
il trio dei pianeti “Neptune-like” attorno HD 69830;

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Gliese 581d, il primo pianeta extrasolare nella zona abitabile di una piccola stella;

37
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
e il pianeta extrasolare meno massivo mai individuato attorno a una stella normale, Gliese 581e.

38
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Recentemente, hanno trovato un mondo potenzialmente coperto di lava, con una densità simile a quella della Terra.

39
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Queste osservazioni hanno fornito agli astronomi un quadro della diversità dei sistemi planetari,

40
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
che ci ha aiutato a capire come questi stessi pianeti si potrebbero formare.

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Il consorzio di HARPS è stato molto attento nella scelta dei targets,

42
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
con una serie di sotto-programmi mirati alla ricerca di pianeti attorno a stelle simili al Sole,

43
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
stelle nane, o stelle con un minore contenuto di metalli del Sole.

44
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Sebbene si ritenesse che i pianeti giganti non si potessero formarsi intorno a stelle di piccola massa,

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
il team HARPS ne ha trovati diversi.

46
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Il numero di pianeti extrasolari conosciuti attorno a stelle di piccola massa – le così dette nane M --

47
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
è significativamente aumentato, comprendendo i nuovi candidati super-Earth.

48
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Anche se la prima fase del programma di osservazione è ufficialmente conclusa,

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
due nuovi programmi sono stati già avviati.

50
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
E il team si aspetta di fare ancora molte nuove scoperte dai dati dei primi 5 anni.

51
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Non vi è alcun dubbio che HARPS continuerà a guidare il settore della scoperta dei pianeti extra-solari,

52
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
concentrandosi soprattutto verso l'individuazione di pianeti di tipo terrestre.

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
A nome di ESOcast, Dr J vi saluta

54
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
e vi da un arrivederci alla prossima puntata, per un'altra avventura cosmica.

55
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
ESOcast è una produzione ESO - European Southern Observatory. www.eso.org

56
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ESO - European Southern Observatory - è la principale organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia astronomica

57
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
e progetta, costruisce e gestisce gli osservatori astronomici più avanzati del mondo.

