﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Aujourd'hui, au cours d'une conférence internationale sur les exoplanètes

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
l'équipe qui a construite le High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher,

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
mieux connu comme HARPS, le spectrographe du télescope de 3,6 mètres de l'ESO,

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
disent avoir fait l'incroyable découverte de plus de 30 nouvelles exoplanètes,

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
montrant que HARPS est le meilleur chasseur d'exoplanètes du monde.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Voici l'ESOcast!

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
À la pointe de l'astronomie avec notre hôte, le docteur Joe.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast.

10
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
Dans cet épisode, nous avons une importante découverte d'exoplanètes venant de l'Observatoire La Silla de l'ESO.

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Et nous ne parlons pas seulement d'une seule exoplanète, mais d'un total de 30!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
C'est des exoplanètes à gogo!

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Compte tenu de ces nouveaux résultats, les données fournies par HARPS ont permis la découverte

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
de plus de 75 exoplanètes dans 30 systèmes planétaires différents.

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
En particulier, grâce à son incroyable précision, la recherche de petites planètes,

16
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
ayant une masse proche de celle de la Terre , connu comme les super-Terres et planètes de type Neptune,

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
a été donné un coup de pouce considérable.

18
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
HARPS a facilité la découverte de 24 des 28 planètes connues ayant des masses inférieures à 20 masses terrestres.

19
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
Comme pour les super-Terres détectées précédemment, la plupart des nouveaux candidats de faible masse se trouve dans les systèmes multi-planètaires,

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
ayant jusqu'à cinq planètes par système.

21
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
En 1999, l'ESO a lancé un appel pour construire un spectrographe de haute résolution extrêmement précis

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
pour le télescope ESO de 3,6 mètres de La Silla, au Chili.

23
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Michel Mayor, de l'Observatoire de Genève, a dirigé un consortium pour la construction de HARPS,

24
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
qui a été installé en 2003 et fut bientôt capable de mesurer les mouvements des va-et-vient des étoiles

25
00:02:08,000 --> 00:02:17,000
en détectant de petits changements dans la vitesse radiale aussi petites que 3,5 km/h d'une étoile , soit le rythme de la marche.

26
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Une telle précision est cruciale pour la découverte d'exoplanètes.

27
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
La méthode de la vitesse radiale, qui détecte les petites variations de la vitesse radiale d'une étoile

28
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
lorsqu'elle vacille légèrement sous l'attraction gravitationnelle d'une exoplanète invisible,

29
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
a été la méthode la plus propice dans la recherche d'exoplanètes.

30
00:02:36,000 --> 00:02:44,000
En contrepartie pour la construction de l'instrument, le consortium HARPS a reçu 100 nuits d'observation par an sur une période de cinq ans.

31
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Ces observations ont été utilisées pour réaliser l'une des recherches les plus ambitieuses d'exoplanètes

32
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
en mesurant les vitesses radiales des centaines d'étoiles qui pourraient abriter des systèmes planétaires.

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Le programme s'est vite révélé très fructueux.

34
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
En utilisant HARPS, l'équipe a découvert, entre autres, la première super-Terre autour de Mu Arae;

35
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
le trio de Neptune autour de HD 69830;

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Gliese 581d, la première planète extrasolaire dans la zone habitable d'une petite étoile;

37
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
et la plus légère des exoplanètes jamais détectées autour d'une étoile normale, Gliese 581e.

38
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Plus récemment, ils ont découvert un monde potentiellement couvert de lave, avec une densité similaire à celle de la Terre.

39
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Ces observations ont fourni aux astronomes une grande vue dans la diversité des systèmes planétaires

40
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
et elles nous ont aidées à comprendre comment ils pourraient se former.

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Le consortium HARPS a été très prudent dans le choix des cibles,

42
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
avec plusieurs sous-programmes visant à la recherche de planètes autour d'étoiles de type solaire,

43
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
des étoiles naines de faible masse ou des étoiles avec une teneur en métal plus faible que le Soleil.

44
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Bien que l'on pensait que les planètes géantes ne pouvaient pas se former autour d'étoiles de faible masse,

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
l'équipe HARPS a trouvé plusieurs d'entre elles.

46
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Le nombre d'exoplanètes connues autour d'étoiles de faible masse, que l'on appelle naines M,

47
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
a également augmenté de façon spectaculaire, y compris les nouveaux candidats super-Terre.

48
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Bien que la première phase du programme d'observation est maintenant officiellement terminée,

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
deux nouveaux programmes ont été lancés.

50
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Et l'équipe s'attend encore à faire de nouvelles découvertes à partir des 5 premières années de données.

51
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Il ne fait aucun doute que HARPS va continuer à mener le domaine de recherche d'exoplanète,

52
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
et en particulier en poussant vers la détection de planètes ressemblants à la Terre.

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Ici le Dr. Joe qui rend l'antenne pour l'ESOcast.

54
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
À bientôt pour une autre aventure cosmique.

55
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

56
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.

57
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde.

58
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.

