﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Σήμερα, σε ένα διεθνές συνέδριο για τους εξωπλανήτες

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
η ομάδα που έφτιαξε τον Πλανητικό Ερευνητή Μεγάλης Ακρίβειας μέσω Ακτινικής Ταχύτητας,

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
γνωστό ώς HARPS, τον φασματογράφο του τηλεσκοπίου των 3,6 μέτρων του ESO

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
αναφέρει την εκπληκτική ανακάλυψη περισσοτέρων απο 30 εξωπλανητών,

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
καθιστώντας το HARPS ως τον σπουδαιότερο κυνηγό εξωπλανητών.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Αυτό είναι το ESOcast!

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Η τελευταία λέξη της επιστήμης και η ζωή στα παρασκήνια του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Παρατηρητηρίου.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Εξερευνώντας τα πέρατα του Σύμπαντος με τον Dr J, γνωστό και ώς Dr Joe Liske.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Καλωσήλθατε στο ESOcast.

10
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
Γι' αυτό το επεισόδιο έχουμε μια ακόμη σπουδαία ανακάλυψη εξωπλανήτη απο το αστεροσκοπείο La Silla του ESO.

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Και δεν είναι μόνο ένας εξωπλανήτης, αλλά 30!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Εξωπλανητική αφθονία!

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Μαζί με αυτά τα νέα αποτελέσματα, τα δεδομένα απο το HARPS οδήγησαν στην ανακάλυψη

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
περισσοτέρων απο 75 εξωπλανητών σε 30 διαφορετικά πλανητικά συστήματα.

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Χάρις στην απίθανη ακρίβειά του, η έρευνα για μικρούς πλανήτες,

16
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
αυτούς με μάζα μερικές φορές την μάζα της Γης - γνωστούς και ώς "Υπεργαίες" και πλανήτες σαν τον Ποσειδώνα -

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
έχει αναπτυχθεί δραματικά

18
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
Το HARPS βοήθησε στην ανακάλυψη 24 απο τους 28 πλανήτες με μάζα λιγότερη από 20 φορές την μάζα της Γης.

19
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
Όπως και οι ήδη γνωστές "Υπεργαίες", οι περισσότεροι υποψήφιοι πλανήτες χαμηλής μάζας βρίσκονται σε μεγάλα πλανητικά συστήματα

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
που περιλαμβάνουν μέχρι πέντε πλανήτες.

21
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
Το 1999, το ESO προκήρυξε την κατασκευή ενός υψηλής ανάλυσης, εξαιρετικά ακριβούς φασματογράφου

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
για το τηλεσκόπιο των 3,6 μετρων στο La Silla της Χιλής.

23
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Ο Michel Mayor απο το Αστεροσκοπείο της Γενεύης και η ομάδα του κατασκεύασαν το HARPS,

24
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
το οποίο εγκαταστάθηκε το 2003 και μέτρησε την κίνηση των άστρων

25
00:02:08,000 --> 00:02:17,000
ανιχνεύοντας μικρές αλλαγές στην ακτινική ταχύτητα του άστρου της τάξης των 3,5 χλμ. ανά ώρα

26
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Τέτοια ακρίβεια είναι ζωτικής σημασίας για την ανακάλυψη εξωπλανητών.

27
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Η μέθοδος αυτή η οποία ανιχνεύει τις μικρές αλλαγές στην ακτινική ταχύτητα ενός άστρου

28
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
καθώς αυτό ταλαντεύεται υπό την βαρυτική επίδραση του αόρατου εξωπλανήτη,

29
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
έχει δώσει τα περισσότερα αποτελέσματα στην εξωπλανητική έρευνα.

30
00:02:36,000 --> 00:02:44,000
Στην κατασκευάστρια ομάδα προσφέρθηκαν 100 νύχτες παρατήρησης για πέντε χρόνια.

31
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Σε αυτό το διάστημα πραγματοποιήθηκε η πιό φιλόδοξη συστηματική έρευνα για εξωπλανήτες παγκοσμίως 

32
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
μετρώντας ακτινικές ταχύτητες εκατοντάδων υποψήφιων άστρων.

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Η έρευνα είχε μεγάλη επιτυχία.

34
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
Η ομάδα του Mayor, μεταξύ άλλων, ανακάλυψε την πρώτη Υπεργή στο άστρο Μι του αστερισμού του Βωμού

35
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
την τριάδα των Ποσειδώνων γύρω απο το άστρο HD 69830,

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
το Gliese 581d, τον πρώτο εξωπλανήτη που βρισκόταν στην κατοικίσιμη ζώνη του άστρου του,

37
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
και τον ελαφρύτερο εξωπλανήτη που βρέθηκε ποτέ γύρω από ένα φυσιολογικό άστρο τον Gliese 581e.

38
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Πρόσφατα ανακάλυψαν έναν πλανήτη πιθανώς καλυμμένο απο λάβα, με πυκνότητα ίδια με την Γη.

39
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Αυτές οι παρατηρήσεις δείχνουν την ποικιλία των πλανητικών συστημάτων

40
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
και βοήθησαν στην κατανόηση του τρόπου σχηματισμού τους.

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Η ομάδα HARPS επέλεξε πολύ προσεκτικά τους στόχους,

42
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
μέσω προγραμμάτων με στόχο πλανήτες γύρω απο άστρα σαν τον Ήλιο,

43
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
μικρής μάζας νάνους, ή άστρα με μικρότερο ποσοστό μεταλλικών στοιχείων απο τον Ήλιο.

44
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Αν και πιστευόταν ότι γιγάντιοι πλανήτες δεν σχηματίζονται γύρω απο μικρής μάζας άστρα,

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
η ομάδα HARPS βρήκε αρκετά.

46
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Ο αριθμός εξωπλανητών γύρω απο μικρά άστρα, γνωστά ώς Νάνοι Μ,

47
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
αυξήθηκε επίσης δραματικά, περιλαμβάνοντας υποψήφιες "Υπεργαίες".

48
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Αν και η πρώτη φάση του προγράμματος παρατήρησης ολοκληρώθηκε,

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
δύο νέα προγράμματα ξεκίνησαν.

50
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Και η ομάδα αναμένει νέες ανακαλύψεις απο τα πρώτα 5 χρόνια παρατηρήσεων.

51
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Το HARPS θα συνεχίσει να ηγείται στο πεδίο των εξωπλανητικών ανακαλύψεων,

52
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
με έμφαση στην ανίχνευση πλανητών σαν την Γη.

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Ο Dr J σας αποχαιρετά απο το ESOcast.

54
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια ακόμη κοσμική περιπέτεια

55
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESΟ, του Ευρωπαϊκού Νότιου Παρατηρητηρίου. www.eso.org

56
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Το ESΟ, το Ευρωπαϊκό Νότιο Παρατηρητήριο, είναι ο κατ 'εξοχήν διακυβερνητικός οργανισμός της επιστήμης και της τεχνολογίας στην αστρονομία

57
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
που σχεδιάζει, κατασκευάζει και χειρίζεται τα πιο προηγμένα επίγεια τηλεσκόπια του κόσμου. Επιμέλεια υποτίτλων Βοσινάκης Ανδρέας www.ofa.gr

