﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Днес, на международна конференция на екзопланетите

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
екипът, който построи радиалият скоростен и точен търсач на планети,

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
по-известен като H.A.R.P.S., спектрографът за 3,6 метровия телескоп на ЕЮО,

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
докладва за изключително откритие на повече от 30 нови екзопланети,

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
отвърждавайки позицията на HARPS, като най-добрия ловец на екзопланети.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Това е предаването на ЕЮО!

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Авангардна наука и живот зад стените на ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Изучаване на крайната граница с нашия домакин Др. Джей, т. е. д-р Джей Лиски.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Здравейте и добре дошли в предаването на ЕЮО.

10
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
В този епизод имаме още едно голямо откритие на външи планети стигащо до вас от обсерваторията Ла Сила на ЕЮО.

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
И не говорим просто за една екзопланета, става дума за не по-малко от 30!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Това е изобилие от екзопланети!

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Включвайки тези нови резултати, информацията от HARPS доведе до откритието

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
на повече от 75 екзопланети в 30 различни планетарни системи.

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
В частност, благодарение на изумителната му прецизност, проучването за малки планети,

16
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
такива с маса няколко пъти тази на Земята - известни като супер Земи и Нептуноподобни планети —

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
им бе дадено драматичен тласък.

18
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
HARPS улесни откриването на 24 от 28-те планети известни като по-малки от 20 Земни маси.

19
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
С предишните засечени супер Земи, повечето кандидати с ниска маса се намираха в мултипланетни системи,

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
с до пет плаанети в система.

21
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
През 1999, ЕЮО стартира призив за възможност да се построи много прецизен спектрограф с висока резолюция

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
за 3,6 метровия телескоп на ЕЮО в Ла Сила, Чили.

23
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Мишел Майор, от Женевската обсерватория, доведе до консорциум за построяване на HARPS,

24
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
който бе инсталиран през 2003 и скоро бе способен да  измери движенията напред и назад на звездите

25
00:02:08,000 --> 00:02:17,000
като засича малки промени в радиалната скорост на звездата от порядъка на 3.5км/ч, или скорост на обикновено човешко ходене.

26
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Подобна прецизност е от решаващо значение за откритието на екзопланети.

27
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Методът на радиалната скорост, който засича малки промени в радиалната скорост на звездата

28
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
докато се колебае леко под нежното гравитационно притегляне на невидима екзопланета,

29
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
беше най-плодородния метод за търсенето на екзопланети.

30
00:02:36,000 --> 00:02:44,000
В замяна за построяването на инструмента, консорциумът на ХАРПС бе награден със 100 нощи за наблюдение на година за период от 5 години.

31
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Сега това време беше използвано за едно от най-амбициозното систематично търсене на екзопланети в целия свят

32
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
измервайкирадиалните скорости на стотици звезди, които биха могли да притежават планетарни системи.

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Скоро програмата се доказа, като много успешна.

34
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
Използвайки ХАРПС, екипът на Майор откри- сред другите - първата супер Земя около Му Арей;

35
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
триото от Нептуноподобни около HD69830;

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Глиесе 581d, първата планета извън Слънчевата система в животоподдържащата зона на малка звезда;

37
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
и най-леката екзопланета засичана някога около нормална звезда, Глиесе 581d.

38
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Още по-често, те откиха свят потенциално покрит с лава с гъстота близка до тази на Земята.

39
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Тези наблюдения дадоха на астрономите велико прозрение в разнообразието на планетарни системи

40
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
и ни помогнаха да разберем как биха могли да се формират.

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Консорциумът на HARPS беше много внимателен в избора си на цели,

42
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
с няколко подпрограми прицелени в наблюдение за планети около звезди подобни на Слънцето,

43
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
малки джуджета с малка маса или звезди с метално съдържание по-малко от това на Слънцето.

44
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Въпреки, че се смяташе, че огромна планета не би могла да се формира около звезда с малка маса,

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
екипът на HARPS откри няколко от тях.

46
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Броят на екзопланети известни около звезди с малка маса - така наречените М дуджета —

47
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
също се покачи драматично, включително нови кандидати супер Земи.

48
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Въпреки, че първата фаза  на наблюдателната програма вече е официално приключена,

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
две нови програми бяха стартирани.

50
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
И екипът все още очаква да направи още много нови открития през първите 5 години на събиране на информация.

51
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Няма съмнение, че HARPS ще продължи да води в откритията на екзопланети,

52
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
и особено стремеж към засичането на Земеподобни планети.

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Това е др. Джей слагащ край на предаването на ЕЮО.

54
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Присъединете се и следващия път за още едно космическо приключение.

55
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Предаването на ЕЮО е продуциран от ЕЮО, Европейската Юна Обсерватория. www.eso.org

56
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория,е превъзходната международна научна и технологична организация в астрономията

57
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
проектираща, строяща и управляваща най-развитите наземни телескопи.

58
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Превод - Боян Пунгов

