﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
L'ESO vient de publier une image incroyable d'un champ d'étoiles situé près de la constellation de la Carène.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Ce point de vue saisissant est un tourbillon d'étoiles lumineux de toutes les couleurs,

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
certains d'entre elles brillent dans un amas de gaz et de nuages de poussières.

4
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Une nébuleuse complexe créée par de précédentes violentes éjections entoure une étoile inhabituelle au centre de ce champ.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Les astronomes ont découvert que cette étoile a une voisine.

6
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
Les interactions dans ce système d'étoiles doubles, entouré d'un disque de poussière,

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
peut être le moteur alimentant la remarquable nébuleuse de l'étoile.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Voici l'ESOcast!

9
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

10
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
À la pointe de l'astronomie avec notre hôte, le docteur Joe.

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast.

12
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Mon nom est Gaitee Hussain. Je remplace le docteur Joe.

13
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Aujourd'hui, nous allons explorer une nouvelle et belle image de l'ESO qui montre un riche champ d'étoiles

14
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
centré sur une étoile appelée HD 87643.

15
00:01:17,000 --> 00:01:25,000
Une étude utilisant un nouvel ensemble d'observations a fourni aux astronomes les plus belles images de ce type exotique d'étoile.

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
L'image, prise en direction de la constellation de la Carène,

17
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
montre un paysage stellaire dense vers le bras de la Carène de notre Galaxie, la Voie Lactée.

18
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
Au fur et à mesure que l'on s'approche, nous voyons l'étoile HD 87643,

19
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
un soi-disant étoile B[e], à une distance de 4900 années-lumière.

20
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
L'image montre admirablement bien la nébuleuse prolongée de gaz et de poussière qui réfléchit la lumière de l'étoile.

21
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
Le vent de l'étoile centrale semble avoir façonné la nébuleuse, laissant de brillants lambeaux de gaz et de poussière.

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Une enquête minutieuse de ces aspects semble indiquer

23
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
qu'il ya des éjections régulières de matière de l'étoile tous les 15 à 50 ans.

24
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
La nouvelle étude utilise trois différents instruments de l'arsenal des télescopes de l'ESO.

25
00:02:13,000 --> 00:02:21,000
Tout d'abord, pour la vue d'ensemble, les astronomes se sont tournés vers le Wide Field Imager sur le télescope de 2.2 mètres du MPG/ESO

26
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
à l'Observatoire de La Silla à 2400m d'altitude au Chili.

27
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Deuxièmement, l'équipe a utilisé le Very Large Telescope de l'ESO, ou le VLT, à Paranal.

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
Ici, l'instrument d'optique adaptatif NACO a permis aux astronomes d'obtenir une image de l'étoile

29
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
à l'abri des effets flou de l'atmosphère.

30
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Afin de sonder l'objet encore plus, l'équipe a ensuite obtenu une image

31
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
avec le Very Large Telescope Interferometer, ou VLTI.

32
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
La vaste étendue de cet ensemble d'observations,

33
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
allant de la vue panoramique du Wide Field Imager jusqu'à la finesse des détails des observations du VLTI,

34
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
correspond à un facteur de grossissement de 60.000.

35
00:03:08,000 --> 00:03:17,000
Avec ces données, les astronomes ont découvert que HD 87643 à une étoile voisine se trouvant à environ 50 fois la distance Terre-Soleil

36
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
et est noyé dans une enveloppe de poussière compacte.

37
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Les deux étoiles sont probablement en orbite l'une autour de l'autre avec une période comprise entre 20 et 50 ans.

38
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
La présence de cette voisine pourrait fournir une explication

39
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
pour l'éjection régulière de matière de HD 87643 qui forme cette étonnante nébuleuse.

40
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
L'étoile voisine se déplace dans une orbite très elliptique,

41
00:03:42,000 --> 00:03:49,000
et vient régulièrement très proche de HD 87643 qui provoque l'éjection de materiaux stellaire.

42
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Ce tango céleste peut être ce qui génère la magnifique nébuleuse.

43
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Une fois de plus, la science nous a permis d'explorer et d'expliquer la beauté de l'Univers.

44
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Ici le Gaitee Hussain qui rend l'antenne pour l'ESOcast.

45
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
À bientôt pour une autre aventure cosmique.

46
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

47
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.

48
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde.

49
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.

