﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Die ESO veröffentlichte kürzlich ein atemberaubendes neues Bild eines Himmelsausschnitts im Sternbild Kiel des Schiffes.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Dieses beeindruckende Bild erstrahlt im Licht von Sternen aller Farben und Helligkeiten,

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
von denen einige vor einer Kulisse aus Gas und Staubwolken leuchten.

4
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Ein komplexer Nebel, erzeugt durch vorangegangene heftige Auswürfe, umgibt einen ungewöhnlichen Stern in der Bildmitte.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Astronomen haben entdeckt, dass dieser Stern einen Begleiter hat.

6
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
Wechselwirkung innerhalb dieses Doppelsternsystems, das von einer Staubscheibe umgeben ist,

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
sind möglicherweise, was den außergewöhnlichen Nebel dieses Sterns.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Dies ist der ESOcast!

9
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Aktuellste Wissenschaft und ein Blick hinter die Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

10
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
Erkunden Sie die ultimativen Grenzen des Universums mit Ihrem Gastgeber heute, Dr. J, auch bekannt als Dr. Joe Liske.

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Hallo und herzlich willkommen zum ESOcast.

12
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Mein Name ist Gaitee Hussain. Ich übernehme dieses Mal die Vertretung für Dr. J, der im Urlaub ist.

13
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Heute werden wir ein neues, großartiges Bild der ESO erkunden, das einen Himmelsausschnitt voller Sterne zeigt

14
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
mit dem Stern HD 87643 im Zentrum.

15
00:01:17,000 --> 00:01:25,000
Eine Analyse unter Verwendung einer Reihe von Beobachtungen lieferte Astronomen die besten Bilder dieses exotischen Sternentyps.

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Das Bild von einem Gebiet des Sternbildes Kiel des Schiffes

17
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
zeigt eine Gegend in Richtung des Carina-Spiralarms der Milchstraße.

18
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
Während wir uns nähern, sehen wir den Stern HD 87643,

19
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
ein sogenannter B[e]-Stern in einer Entfernung von 4900 Lichtjahren.

20
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Das Bild zeigt eindrucksvoll den ausgedehnten Nebel aus Gas und Staub, der das Licht des Sterns reflektiert.

21
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
Der Wind des Zentralsterns scheint den Nebel geformt und dabei helle, zerrissene Streifen aus Gas und Staub zurückgelassen zu haben.

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Eine sorgfältige Untersuchung dieser Gebilde scheint darauf hinzuweisen,

23
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
dass alle 15 bis 50 Jahre Massenauswürfe des Sterns auftreten.

24
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
Die umfassende neue Untersuchung verwendet drei unterschiedliche Instrumente im Arsenal von Teleskopen der ESO.

25
00:02:13,000 --> 00:02:21,000
Zum einen, griffen die Astronomen zum Wide Field Imager am 2,2-Meter-MPG/ESO-Teleskop für den Überblick

26
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
am 2400 Meter hoch gelegenen La Silla Observatorium in Chile.

27
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Als zweites nutze das Team das Very Large Telescope (VLT) der ESO am Paranal.

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
Dort erlaubte es die adaptive Optik NACO den Astronomen, ein Bild des Sterns zu erhalten,

29
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
ohne den störenden Effekt der Atmosphäre.

30
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Um das Objekt noch weiter zu untersuchen, erzielte das Team dann ein Bild

31
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
mit dem Very Large Telescope Interferometer, kurz VLTI.

32
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Die enorme Breite dieser Reihe von Beobachtungen,

33
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
von der weitwinkligen Wide Field Imager-Aufnahme bis zu den feinen Details der VLTI-Bilder,

34
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
entspricht einer Vergrößerung von 60.000 zwischen den beiden Extremen.

35
00:03:08,000 --> 00:03:17,000
Mit diesen Daten fanden die Astronomen heraus, dass HD 87643 einen Begleitstern in einer Entfernung von ungefährt der fünfzigfachen Erde-Sonne-Distanz hat

36
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
und in eine dichte Staubhülle eingebettet ist.

37
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Die beiden Sterne umkreisen einander in einer Zeit von 20 bis 50 Jahren.

38
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Die Gegenwart dieses Begleiters könnte eine Erklärung darstellen

39
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
für die regelmäßigen Masseauswürfe von HD 87643, die diesen fantastischen Nebel formen.

40
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Während der Begleitstern sich in einem höchst elliptischen, oder ovalen, Orbit bewegt,

41
00:03:42,000 --> 00:03:49,000
kommt er HD 87643 regelmäßig sehr nahe und löst einen Auswurf von Sternmaterie aus.

42
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Dieser himmlische Tango könnte der Urheber des prächtigen Nebels sein.

43
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Wieder einmal hat uns die Wissenschaft dabei geholfen, die Schönheit des Universums zu erkunden und begreifen.

44
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Das war Gaitee Hussain mit dem ESOcast.

45
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Begleiten Sie uns bald wieder auf ein neues kosmisches Abenteuer.

46
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
ESOcast wird produziert von der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

47
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Die ESO, die Europäische Südsternwarte, ist die größte zwischenstaatliche Wissenschafts- und Technologieorganisation in der Astronomie,

48
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
und entwickelt, kontruiert und betreibt die fortschrittlichsten erdgebundenen Telescope der Welt.

49
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Umsetzung von der ESO, übersetzt von Robin Riesner.

