﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
El santo grial de la investigación de exoplanetas es la detección de corriente de un rocoso planeta como la Tierra en la "zona habitable",

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
una región alrededor de la estrella madre con las condiciones adecuadas para que el agua sea líquida en su superficie.

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
El último resultado del Observatorio Europeo del Sur está más cerca que nunca a la consecución de estos objetivos.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Esta es la ESOcast!

5
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
La ciencia de vanguardia y de la vida detrás de las escenas de la ESO, el Observatorio Europeo del Sur.

6
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Explorar la última frontera del Universo con nuestro anfitrión el Dr. J, también conocido como el Dr. Joe Liske.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Hola y bienvenidos a otro episodio de la ESOcast.

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Esta vez tenemos una noticia muy importante para usted.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Es otro gran descubrimiento de ESO.

10
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Nos gustaría informarle sobre el descubrimiento de los más pequeños, más ligeros o más bien,

11
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
y posiblemente la mayoría de planeta como la Tierra descubierto hasta ahora fuera de nuestro Sistema Solar.

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
También nos gustaría informar sobre otro planeta dentro del mismo sistema

13
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
que ahora se ha demostrado que se encuentran dentro de la zona habitable de su estrella madre,

14
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
lo que significa que podrían albergar agua en estado líquido y, posiblemente, incluso la vida.

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Gliese 581 es una estrella enana roja, aparentemente poco visible

16
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
encuentra 20,5 años luz de distancia en la constelación de Libra, o "la balanza".

17
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Es una de las 100 estrellas más cercanas a nosotros y pesa sólo un tercio de la masa del sol.

18
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
Tales enanas rojas son intrínsecamente por lo menos 50 veces menos luminosa que el Sol y las estrellas más comunes en nuestra galaxia.

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Para los astrónomos el estudio de los exoplanetas, las enanas rojas son objetivos ideales

20
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
para la búsqueda de planetas de baja masa donde el agua podría ser líquida.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Debido a que las enanas emiten menos luz por ejemplo, la zona habitable está mucho más cerca de ellos que es alrededor del Sol,

22
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
lo que hace que sea más fácil detectar los planetas.

23
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
El profesor Michel Mayor, del Observatorio de Ginebra y su equipo de astrónomos europeos

24
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
han observado cuidadosamente Gliese 581 en los últimos cuatro años con el líder mundial de búsqueda de planetas de instrumentos,

25
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
el espectrógrafo HARPS en la ESO de 3,6 metros del telescopio en el Observatorio La Silla, en Chile.

26
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
Ahora bien, lo que encontraron fue que Gliese 581 es orbitado por un planeta que tiene sólo 1,9 veces la masa de la Tierra.

27
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Este planeta es conocido como Gliese 581 e

28
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
y es el planeta más ligero y la Tierra-como hasta ahora descubiertos fuera de nuestro Sistema Solar.

29
00:02:29,000 --> 00:02:38,000
Ahora dentro del mismo sistema, el equipo también refinó la órbita de un planeta hasta ahora conocido, llamado Gliese 581 d.

30
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Lo que encontraron fue que este planeta es, sin duda dentro de la zona habitable de su estrella madre.

31
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Ahora lo que eso significa es que el planeta es sólo a la distancia adecuada de la estrella

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
de cualquier agua que pueda estar presente en su superficie a líquido.

33
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
Si se tratara de más cerca, la radiación de la estrella sería demasiado fuerte y el agua se evapore lo haría.

34
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Si se tratara de cualquier más lejos, sería demasiado frío y el agua se congelaría.

35
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
De las observaciones anteriores - también se hace con el espectrógrafo HARPS

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
en el Observatorio La Silla de ESO y anunciadas hace dos años -

37
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
esta estrella se sabe que también alberga un sistema de tres súper planetas Tierra.

38
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Gliese 581 e, con el sistema planetario con cuatro planetas conocidos,

39
00:03:17,000 --> 00:03:27,000
con masas de 1,9 (planeta e), 16 (planeta b), 5 (planeta c), y 7 masas terrestres (planeta d).

40
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
El planeta con la mayor órbita de este sistema es Gliese 581 d

41
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
y se tarda unos 66,8 días para una ida y vuelta alrededor de su estrella madre.

42
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Ahora, ya que orbita dentro de la zona habitable de su estrella,

43
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
este planeta podría estar cubierto en los océanos líquidos - por lo que es el primer candidato serio "mundo acuático".

44
00:03:48,000 --> 00:03:55,000
Gracias al alcalde y su equipo, ahora sabemos que el sistema Gliese 581 contiene al menos cuatro exoplanetas.

45
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
Estos planetas fueron descubiertos a través de la pequeña oscilación que causan a su estrella madre que se mueven alrededor

46
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
sólo a unos 7 km / hora que equivale a la velocidad de caminar a paso ligero.

47
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
El descubrimiento de Gliese 581 e y el refinamiento de la órbita de Gliese 581 d's

48
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
sólo fueron posibles gracias a la precisión únicas de HARPS y la estabilidad.

49
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Utilizando el espectrógrafo HARPS, Michel Mayor y su equipo de cazadores de exoplanetas Europea

50
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
están liderando el camino hacia la respuesta a algunas de nuestras preguntas más fundamentales sobre la vida fuera de nuestro Sistema Solar.

51
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
Están seguros de que en un futuro no muy lejano, un planeta como la Tierra realmente se descubria.

52
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Así que estad atentos!

53
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Este es el Dr. J termino con la ESOcast.

54
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Únase a nosotros la próxima vez para otra aventura cósmica.

55
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo del Sur. www.eso.org

56
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
ESO, el Observatorio Europeo Austral, es la plataforma intergubernamental científico preeminente organización y la tecnología en la astronomía

57
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
diseño, construcción y operación de la más avanzada del mundo telescopios basados ​​en tierra.

