﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Svatým grálem současného výzkumu exoplanet je objevení skalnaté planety podobné Zemi, v 'obyvatelné zóně',

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
oblasti kolem mateřské hvězdy, s vhodnými podmínkami pro udržení vody na povrchu v kapalném stavu.

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Nejnovější výsledky z Evropské jižní observatoře se přibližují víc než kdy jindy k dosažení těchto cílů.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Toto je ESOcast!

5
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
Špičková věda a život v zákulisí ESO, the European Southern Observatory (Evropská jižní observatoř).

6
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Zkoumáme vzdálené kouty vesmíru s naším průvodcem Dr J, alias Dr. Joe Liske.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Dobrý den, vítejte při další epizodě ESOcast.

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Tentokrát jsme si pro vás připravili několik velmi zajímavých novinek.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Jedná se o další významný objev ESO.

10
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Rádi bychom vám řekli o objevu nejmenší, nebo spíše nejlehčí planety,

11
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
doposud objevené mimo naší sluneční soustavu, která je možná nejvíce podobná Zemi.

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Také bychom chtěli podat zprávy o další planetě ve stejné soustavě,

13
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
u které bylo prokázáno, že leží v obyvatelné zóně své mateřské hvězdy,

14
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
což znamená, že by mohla být hostitelem vody v kapalném stavu a možná i života.

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Gliese 581 je zdánlivě nenápadný červený trpaslík

16
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
vzdálený 20,5 světelných let v souhvězdí Vah.

17
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Je mezi 100 hvězdami, které jsou k nám nejblíže a váží jen třetinu hmotnosti Slunce.

18
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
Tito červení trpaslíci jsou ve své podstatě nejméně 50 krát slabší než Slunce a jsou to nejčastější hvězdy v naší Galaxii.

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Pro astronomy je studium exoplanet a červených trpaslíků ideálním cílem

20
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
při hledání nízko-hmotnostních planet, kde by mohla být voda v kapalném stavu.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Protože takoví trpaslíci vyzařují méně světla, obyvatelná zóna je jim mnohem blíže, než je kolem Slunce,

22
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
což usnadňuje hledání planet.

23
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
Profesor Michel Mayor z Ženevské observatoře a jeho tým evropských astronomů,

24
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
pečlivě sledovali Gliese 581 v průběhu posledních čtyř let, s použitím předního světového nástroje určeného k hledání planet,

25
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
spektrografu HARPS na ESO 3,6-m dalekohledu, v observatoři La Silla v Chile.

26
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
Bylo zjištěno, že kolem Gliese 581 obíhá planeta, která je pouze 1,9 krát větší než Země.

27
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Tato planeta je známá jako Gliese 581 e

28
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
a je to nejlehčí dosud objevená planeta mimo naší sluneční soustavu, která se nejvíce podobá Zemi.

29
00:02:29,000 --> 00:02:38,000
Ve stejné soustavě byla upřesněna také oběžná dráha již dříve známé planety s názvem Gliese 581 d.

30
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Bylo zjištěno, že tato planeta se nachází jednoznačně v obyvatelné zóně své mateřské hvězdy.

31
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
To znamená, že planeta je ve správné vzdálenosti od hvězdy

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
aby udrželo jakékoliv množství vody, které by mohlo být na jejím povrchu v kapalném stavu.

33
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
Kdyby byla blíže, záření z hvězdy by bylo příliš silné a voda by se vypařila.

34
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Kdyby byla dále, znamenalo by to příliš velké chladno a voda by zmrzla.

35
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Z předchozích pozorování - provedených rovněž za pomocí spektrografu HARPS

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
v ESO v La Silla Observatoři a oznámených před dvěma lety -

37
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
byla tato hvězda známá poskytováním přístřeší soustavě třech super-Zemí.

38
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
S Gliese 581 e, se planetární soustava skládá ze čtyř známých planet,

39
00:03:17,000 --> 00:03:27,000
s hmotností asi 1,9 (planeta e), 16 (planeta b), 5 (planeta c), a 7-hmotnosti Země (planeta d).

40
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Planeta s nejširší oběžnou dráhou v této soustavě je Gliese 581 d,

41
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
které trvá jedno oběhnutí kolem své mateřské hvězdy asi 66,8 dnů.

42
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Protože obíhá v obyvatelné zóně její hvězdy,

43
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
tato planeta by mohla být pokryta oceány - což by ji dělalo prvním vážným kandidátem na 'vodní svět'.

44
00:03:48,000 --> 00:03:55,000
Díky Mayorovi a jeho týmu, dnes už víme, že Gliese 581 soustava obsahuje nejméně čtyři exoplanety.

45
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
Tyto planety byly objeveny díky malému kolísání, které způsobují na své mateřské hvězdě, během svých pohybů

46
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
o rychlosti asi 7 km / hod, která se rovná rychlosti svižné chůze.

47
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Objev Gliese 581 e a upřesnění oběžné dráhy Gliese 581 d

48
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
bylo možné pouze díky unikátní přesnosti a stability HARPS.

49
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Pomocí spektrografu HARPS, Michel Mayor a jeho tým evropských lovců exoplanet

50
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
vedou cestu za odpověd´mi na některé z našich nejzákladnějších otázek o životě mimo naší sluneční soustavu.

51
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
Jsou přesvědčeni, že v nepříliš vzdálené budoucnosti, planeta podobná Zemi bude určitě objevena.

52
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Takže zůstaňte na příjmu!

53
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Loučí se s vámi Dr.J s ESOcast.

54
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Připojte se ke mně příště při dalším kosmickém dobrodružství.

55
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
ESOcast je vyroben pro ESO, the European Southern Observatory, www.eso.org

56
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
ESO, the European Southern Observatory, je přední mezivládní vědecká a technologická organizace v astronomii

57
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
která projektuje, staví a provozuje světově nejvyspělejší pozemní dalekohledy.

