﻿1
00:00:26,830 --> 00:00:32,286
Dưới nền tảng của mọi thứ đều là những câu hỏi về nguồn gốc.

2
00:00:32,286 --> 00:00:34,496
Đây là những câu hỏi mà các linh mục,

3
00:00:34,496 --> 00:00:38,462
Các nhà triết học cùng với các nhà khoa học, đều đã xem xét.

4
00:00:39,462 --> 00:00:43,564
Chúng ta nghiên cứu các hành tinh ngoài hành tinh để tìm nguồn gốc của cuộc sống,

5
00:00:43,564 --> 00:00:46,661
Và cho nguồn gốc của Vũ trụ ...

6
00:00:46,661 --> 00:00:49,362
Chúng tôi cố gắng quan sát vũ trụ <br>
Trong giai đoạn tiền sinh.

7
00:00:51,467 --> 00:00:55,900
Và đó là động cơ chính để xây dựng kính thiên văn lớn hơn và tốt hơn

8
00:00:55,900 --> 00:00:58,521
Và những công cụ phức tạp hơn bao giờ hết.

9
00:01:17,440 --> 00:01:21,792
Mặc dù ánh sáng đi tới 300 000 km / giây,

10
00:01:21,792 --> 00:01:26,283
Vũ trụ rộng đến nỗi ánh sáng từ các thiên thể

11
00:01:26,283 --> 00:01:28,484
Mất rất nhiều thời gian để tiếp cận chúng ta.

12
00:01:30,895 --> 00:01:35,744
Ánh sáng của Mặt trời mất 8 phút để đi qua 150 triệu cây số

13
00:01:35,744 --> 00:01:38,098
Giữa Mặt Trời và Trái đất,

14
00:01:38,098 --> 00:01:43,325
Trong khi ánh sáng từ ngôi sao gần nhất, Proxima Centauri, phải mất bốn năm.

15
00:01:45,019 --> 00:01:50,155
Thiên hà Andromeda láng giềng của chúng ta, cách xa 2,5 triệu năm ánh sáng,

16
00:01:50,155 --> 00:01:53,164
Có nghĩa là khi chúng ta nhìn vào thiên hà Andromeda,

17
00:01:53,164 --> 00:01:56,895
Chúng ta thấy nó như nó đã được hơn 2 triệu năm trước đây.

18
00:01:57,992 --> 00:02:01,573
Bằng cách cố gắng quan sát các thiên hà xa xôi hơn,

19
00:02:01,573 --> 00:02:03,853
Gần 13 tỷ năm ánh sáng,

20
00:02:03,853 --> 00:02:08,763
Chúng ta có thể quay trở lại kịp thời để tiếp cận sự ra đời của vũ trụ.

21
00:02:12,471 --> 00:02:14,519
Các nhà thiên văn học đang suy nghĩ.

22
00:02:14,682 --> 00:02:17,354
Điều duy nhất chúng tôi <br>
Có thể quan sát là ánh sáng.

23
00:02:17,419 --> 00:02:21,889
Trên thực tế, chúng tôi sẽ làm các thí nghiệm như trong lĩnh vực khoa học khác ...

24
00:02:21,889 --> 00:02:26,541
Cân một thiên hà chẳng hạn, hoặc ngăn nó quay trở lại để xem điều gì sẽ xảy ra,

25
00:02:26,541 --> 00:02:28,387
Nhưng tất nhiên, chúng ta không thể làm điều đó.

26
00:02:28,387 --> 00:02:32,198
Nguồn thông tin duy nhất của chúng ta là ánh sáng.

27
00:02:38,200 --> 00:02:43,312
Tất nhiên, chúng ta có thể chụp ảnh, <br>
Nhìn vào hình dạng của vật thể,

28
00:02:43,312 --> 00:02:44,936
Và nhìn thấy màu sắc của nó,

29
00:02:44,936 --> 00:02:47,097
Nhưng vì ánh sáng <br>
truyền thông tin

30
00:02:47,097 --> 00:02:49,529
về các nguyên tử phát ra nó,

31
00:02:49,529 --> 00:02:53,654
bằng cách sử dụng lượng năng lượng hoặc cơ học lượng tử

32
00:02:53,654 --> 00:02:56,192
Chúng ta có thể làm nhiều hơn thế.

33
00:02:58,225 --> 00:03:02,373
Chúng ta có thể tìm thấy chữ ký của những nguyên tử, một loại mã di truyền duy nhất,

34
00:03:02,373 --> 00:03:04,338
Và nó thực sự mạnh mẽ,

35
00:03:04,338 --> 00:03:07,670
Vì nó có nghĩa là chúng ta có thể xác định thành phần hóa học,

36
00:03:07,670 --> 00:03:12,063
Vật lý của khí, thậm chí các chuyển động của các ngôi sao,

37
00:03:12,063 --> 00:03:14,298
Nhờ hiệu ứng Doppler.

38
00:03:16,147 --> 00:03:20,567
Các công cụ cho phép chúng tôi có được thông tin bằng cách phân tích ánh sáng

39
00:03:20,567 --> 00:03:25,548
Được gọi là quang phổ, và chúng là điều tối cần đối với chúng ta.

40
00:03:30,246 --> 00:03:32,169
Kể từ khi phát minh ra nó vào thế kỷ 19,

41
00:03:32,169 --> 00:03:35,326
Quang phổ là một công cụ cơ bản trong thiên văn học.

42
00:03:35,326 --> 00:03:37,859
Vào những năm 1990, <br>
Một loại dụng cụ mới

43
00:03:38,094 --> 00:03:42,176
Được phát minh ra ở Châu Âu: quang phổ 3D, hay phân tích.

44
00:03:42,176 --> 00:03:46,409
Lần đầu tiên, chúng ta có thể có được quang phổ của một diện tích rộng lớn của bầu trời,

45
00:03:46,409 --> 00:03:49,064
Chứa nhiều <br>
Các đối tượng thiên văn.

46
00:03:49,064 --> 00:03:51,897
Thế hệ đầu tiên của các công cụ dựa trên khái niệm mới này

47
00:03:51,897 --> 00:03:54,907
Hiện đã được lắp đặt trên kính viễn vọng lớn trên thế giới.

48
00:03:54,907 --> 00:03:57,493
Với nhiều kính viễn vọng ở Chile,

49
00:03:57,493 --> 00:03:59,769
Đài thiên văn Nam Âu, hoặc ESO,

50
00:03:59,769 --> 00:04:02,183
Là mũi nhọn của thiên văn học châu Âu.

51
00:04:02,183 --> 00:04:06,175
Nhiều ví dụ của các phổ 3D thế hệ đầu tiên

52
00:04:06,175 --> 00:04:10,057
Đã có mặt tại trọng tâm của bốn Kính thiên văn Rất lớn,

53
00:04:10,057 --> 00:04:14,450
Với gương kính dài 8,2 m, tại Đài quan sát Paranal.

54
00:04:18,161 --> 00:04:21,482
Khi tiến bộ công nghệ, <br>
Sau mười năm,

55
00:04:21,482 --> 00:04:25,540
Bạn có thể xây dựng một máy ảnh tốt hơn hoặc quang phổ tốt hơn nhiều

56
00:04:25,540 --> 00:04:28,189
Và đặt nó vào kính thiên văn và <br>
Làm cho nó mạnh hơn,

57
00:04:28,189 --> 00:04:30,951
Nhưng phải mất năm đến mười năm để làm.

58
00:04:30,951 --> 00:04:33,434
Vì vậy, đầu những năm 2000,

59
00:04:33,434 --> 00:04:39,971
Kế hoạch đang diễn ra ở ESO <br> <br>
Chúng ta nên có những ý tưởng mới,

60
00:04:39,971 --> 00:04:43,556
Các công cụ mạnh hơn, được gọi là các công cụ thế hệ thứ hai.

61
00:04:45,989 --> 00:04:50,873
Việc đấu thầu của ESO ngay lập tức đã cho chúng tôi cơ hội để nâng cấp thiết bị,

62
00:04:50,873 --> 00:04:54,048
Và để đề xuất một cái gì đó <br>
Đó là dựa trên

63
00:04:54,048 --> 00:04:57,438
Mọi thứ chúng tôi đã học <br>
Trong suốt những năm đó,

64
00:04:57,438 --> 00:04:59,439
Một cái gì đó nhiều tham vọng hơn,

65
00:04:59,439 --> 00:05:02,439
Điều đó có nghĩa là chúng tôi muốn <br>
Có thể quan sát

66
00:05:02,439 --> 00:05:05,372
Vũ trụ rất xa xôi <br>
hơn bao giờ hết,

67
00:05:05,372 --> 00:05:08,883
Và đó là sự khởi đầu của dự án MUSE.

68
00:05:13,067 --> 00:05:18,709
Trong quá khứ, chúng tôi đã có dụng cụ mà cách hoạt động như MUSE

69
00:05:18,709 --> 00:05:20,523
- quang phổ không gian tích phân,

70
00:05:20,523 --> 00:05:23,141
Họ tạo ra hình ảnh và <br>
Quang phổ cùng một lúc,

71
00:05:23,141 --> 00:05:25,494
Nó đã được khoảng 20 năm,

72
00:05:25,494 --> 00:05:30,196
Và cả Lyon lẫn Viện của chúng tôi ở Potsdam

73
00:05:30,196 --> 00:05:34,781
Đã rất thành công trong việc sử dụng các loại quan sát này.

74
00:05:34,781 --> 00:05:38,827
Nhưng điều MUSE hiện giờ thực sự là lần đầu tiên giới thiệu

75
00:05:38,827 --> 00:05:41,659
Là kết hợp khả năng này

76
00:05:41,659 --> 00:05:45,382
Với khả năng của <br>
Công cụ khảo sát,

77
00:05:45,382 --> 00:05:49,352
Có ý nghĩa thực sự để nhìn vào một phần quan trọng của bầu trời,

78
00:05:49,352 --> 00:05:51,704
Không chỉ ở một thiên hà,

79
00:05:51,704 --> 00:05:56,553
Nhưng thực sự ở một phần của bầu trời và có rất nhiều thứ trong đó,

80
00:05:56,553 --> 00:06:03,035
Và tất cả mọi thứ với hình ảnh này và khả năng quang phổ.

81
00:06:03,035 --> 00:06:06,553
Đó là một cách tiếp cận rất mới <br>
Để làm thiên văn học.

82
00:06:07,553 --> 00:06:11,078
MUSE, Multi-Unit <br>
Quang phổ Explorer,

83
00:06:11,078 --> 00:06:15,206
Bao gồm không chỉ một quang phổ 3D, nhưng 24

84
00:06:15,206 --> 00:06:17,138
Khi ánh sáng của thiên hà

85
00:06:17,138 --> 00:06:19,160
Chụp bằng kính thiên văn <br>
Đi vào dụng cụ,

86
00:06:19,160 --> 00:06:22,844
Các yếu tố quang học đầu tiên gặp ánh sáng là de-rotator,

87
00:06:22,844 --> 00:06:24,953
Bù thiếu cho <br>
Vòng xoay trái đất.

88
00:06:25,621 --> 00:06:29,053
Hình ảnh được ổn định sau đó được phóng to bởi một cặp gương.

89
00:06:29,053 --> 00:06:32,551
Tiếp theo, chùm tia đi vào đường <br>
thuộc trường đầu tiên-splitter.

90
00:06:32,551 --> 00:06:36,209
Hình ảnh của thiên hà được <br>
Chia thành 24 phần,

91
00:06:36,209 --> 00:06:38,717
Kết quả 24 <br>
Dầm quang riêng biệt.

92
00:06:39,931 --> 00:06:41,954
Những dầm này được phân phối <br>
Bởi một nhóm

93
00:06:41,954 --> 00:06:44,677
Gương và thấu kính <br>
Đến 24 mô-đun.

94
00:06:47,003 --> 00:06:50,319
Ánh sáng được chia lại bởi một mảnh thứ hai-splitter,

95
00:06:50,319 --> 00:06:53,672
Được gọi là máy thái - đó là kiệt tác của MUSE.

96
00:06:53,672 --> 00:06:57,630
Máy thái bao gồm hai dãy gồm 48 gương cầu,

97
00:06:57,630 --> 00:07:00,269
Mà chia chùm thành 48 lát.

98
00:07:00,269 --> 00:07:04,681
Ánh sáng phản xạ bởi mỗi gương nhỏ đi vào quang phổ,

99
00:07:05,044 --> 00:07:07,606
Nơi nó được phân tán <br>
Theo bước sóng của nó.

100
00:07:07,606 --> 00:07:12,079
Máy dò này ghi lại quang phổ của một phần nhỏ của thiên hà.

101
00:07:12,079 --> 00:07:15,572
Quá trình này được lặp lại cho mỗi trong 48 chùm.

102
00:07:15,572 --> 00:07:19,032
Máy dò này sau đó được chiếu sáng hoàn toàn.

103
00:07:19,032 --> 00:07:21,000
Cùng một điều xảy ra đồng thời

104
00:07:21,000 --> 00:07:23,512
Trong mỗi 24 spectrographs.

105
00:07:23,512 --> 00:07:26,260
Kết quả là hình ảnh 400 triệu pixel

106
00:07:26,260 --> 00:07:30,091
Giữ thông tin quang phổ của mọi phần của thiên hà.

107
00:07:31,756 --> 00:07:34,797
Rõ ràng, không có phòng thí nghiệm nào <br>
Có thể thực hiện dự án

108
00:07:34,797 --> 00:07:36,983
Phức tạp như MUSE,

109
00:07:36,983 --> 00:07:40,036
Không ai có thể có được <br>
Sức mạnh hoặc năng lực cho điều đó,

110
00:07:40,036 --> 00:07:43,482
Vì vậy tôi đã thu thập một nhóm các phòng thí nghiệm ở châu Âu,

111
00:07:43,482 --> 00:07:46,241
Cùng nhau, đã từng có chuyên môn <br>
Cho một dự án như vậy.

112
00:07:47,370 --> 00:07:50,108
Năm phòng thí nghiệm nghiên cứu đã tham gia

113
00:07:50,108 --> 00:07:52,124
Nghiên cứu vật lý thiên thể <br>
Trung tâm Lyon

114
00:07:52,124 --> 00:07:54,373
Để phát triển MUSE, cùng với ESO.

115
00:07:57,942 --> 00:08:02,526
Quá trình bắt đầu vào năm 2004 với khái niệm hóa, thiết kế,

116
00:08:02,526 --> 00:08:05,086
Và xây dựng bao gồm các chuyên gia trong

117
00:08:05,086 --> 00:08:08,146
Quang học, cơ học, điện tử <br>
Và phần mềm.

118
00:08:10,382 --> 00:08:15,151
Các giai đoạn khác nhau mất 9 năm và tham gia bởi một trăm nhà nghiên cứu,

119
00:08:15,151 --> 00:08:18,526
Kỹ thuật viên và kỹ sư để vượt qua nhiều thách thức,

120
00:08:18,526 --> 00:08:21,032
Đặc biệt là trong <br>
Sự phát triển của máy thái,

121
00:08:21,032 --> 00:08:22,910
Thành phần chính của MUSE.

122
00:08:25,025 --> 00:08:28,355
Vì vậy, bạn phải hiểu, <br>
Rằng ngay từ đầu,

123
00:08:28,355 --> 00:08:31,424
Khi chúng tôi đưa ra dự án, <br>
Như thường là trường hợp,

124
00:08:31,424 --> 00:08:34,222
Chúng tôi đã không thực sự biết <br>
Làm thế nào để tạo ra slicer này.

125
00:08:34,222 --> 00:08:37,334
Chúng tôi đã thực hiện một mẫu thử nghiệm nhỏ, <br>
Nhưng đó là tất cả,

126
00:08:37,334 --> 00:08:39,184
Và  dự án đã hình thành,

127
00:08:39,184 --> 00:08:41,654
Chúng tôi đã phải chứng minh <br>
Mà thực tế chúng tôi có thể làm được.

128
00:08:41,654 --> 00:08:44,585
Vì vậy, chúng tôi đã khởi chạy một <br>
Toàn bộ tải kiểm tra,

129
00:08:44,585 --> 00:08:47,788
Thực hiện một tải toàn bộ đối với sự vật bằng kim loại, với công nghệ khác nhau,

130
00:08:47,788 --> 00:08:50,604
Trong lĩnh vực quang học, với <br>
Nhiều nhà sản xuất,

131
00:08:50,604 --> 00:08:52,439
Ở châu Âu và ở Mỹ ...

132
00:08:52,439 --> 00:08:54,679
Và mỗi lần, nó không hoạt động.

133
00:08:54,679 --> 00:08:58,293
Mỗi lần có một cái gì đó đã không làm việc, và tại điểm đó,

134
00:08:58,293 --> 00:09:00,849
Chúng tôi thực sự nghĩ rằng dự án sẽ phải dừng lại ở đó

135
00:09:00,849 --> 00:09:02,388
- không có máy cắt, không có MUSE.

136
00:09:02,988 --> 00:09:06,710
Và rồi đột nhiên, <br>
Một nhà sản xuất của Pháp

137
00:09:06,710 --> 00:09:07,719
Đưa ra một công nghệ

138
00:09:07,719 --> 00:09:11,024
Có nghĩa là chúng ta có thể <br>
tạo ra các slicer,

139
00:09:11,024 --> 00:09:15,301
Và dĩ nhiên không chỉ có một, mà còn có 24 cái được làm ra!

140
00:09:15,301 --> 00:09:18,184
Chúng tôi đã được cứu.

141
00:09:26,381 --> 00:09:29,756
Cuộc họp của MUSE bắt đầu tại Lyon vào năm 2010.

142
00:09:29,756 --> 00:09:33,555
Hàng ngàn linh kiện đến từ khắp Châu Âu.

143
00:09:36,323 --> 00:09:37,933
Phải mất ba năm để tập hợp,

144
00:09:37,933 --> 00:09:41,990
Hiệu chỉnh, căn chỉnh và kiểm tra dụng cụ.

145
00:10:23,575 --> 00:10:29,571
Tháng 9 năm 2013, sau khi kiểm tra cuối cùng, MUSE đã được tháo rời,

146
00:10:29,571 --> 00:10:32,018
Đóng gói cẩn thận, <br>
Và được vận chuyển tới Chile.

147
00:11:00,271 --> 00:11:02,919
MUSE đến hàng tá <br>
Và hàng chục hộp.

148
00:11:02,919 --> 00:11:07,644
Một số xe tải đã đến Paranal, và mối quan tâm đầu tiên của chúng tôi là:

149
00:11:07,644 --> 00:11:10,020
tất cả mọi thứ đến tập hợp trong một thứ?

150
00:11:10,020 --> 00:11:12,567
Bởi vì bạn thấy, <br>
Chúng là những miếng độc nhất vô nhị,

151
00:11:12,567 --> 00:11:14,687
Và nếu một phần đã bị phá vỡ,

152
00:11:14,687 --> 00:11:17,686
thì không có thời gian để làm cho một số khác đủ nhanh,

153
00:11:17,686 --> 00:11:20,405
Do đó đã rất căng thẳng.

154
00:11:20,405 --> 00:11:21,847
nhưng mọi thứ đã ôn rồi,

155
00:11:21,847 --> 00:11:23,506
Và do đó một khi tất cả các thùng

156
00:11:23,506 --> 00:11:25,856
Với tất cả các mảnh đã được giải nén tại Paranal,

157
00:11:25,856 --> 00:11:29,316
Và chúng tôi thấy rằng tất cả mọi thứ đã được tốt, nó đã được lắp ráp,

158
00:11:29,316 --> 00:11:32,537
Thử nghiệm và liên kết; Và cho MUSE,

159
00:11:32,537 --> 00:11:35,882
Đó là một trong những công cụ lớn nhất để cài đặt trên VLT

160
00:11:35,882 --> 00:11:39,268
- lớn nhất, trên thực tế - giai đoạn đó đã mất một thời gian dài.

161
00:11:40,972 --> 00:11:42,861
Nhưng thực sự căng thẳng <br>
Một phần của cuộc đua này

162
00:11:42,861 --> 00:11:44,569
Đã tôn trọng thời hạn.

163
00:11:44,569 --> 00:11:49,225
Ban đêm đã được giao cho chúng tôi để vận hành trên bầu trời

164
00:11:49,225 --> 00:11:51,658
Đã được sửa chữa một <br>
Thời gian dài trước,

165
00:11:51,658 --> 00:11:54,007
Và chúng tôi hoàn toàn <br>
Không thể bỏ lỡ nó.

166
00:11:57,567 --> 00:12:00,968
Đó là một kinh nghiệm mới cho chúng tôi, bởi vì trong các dự án trước đó,

167
00:12:00,968 --> 00:12:03,565
Chúng tôi đã tháo rời dụng cụ,

168
00:12:03,565 --> 00:12:07,710
Đặt chúng thành từng mảnh và tập hợp lại chúng,

169
00:12:07,710 --> 00:12:09,785
cho kính thiên văn trên nền tảng,

170
00:12:09,785 --> 00:12:13,342
Nhưng đối với MUSE nó bật lên <br>
Nó không khả thi,

171
00:12:13,342 --> 00:12:18,116
Bởi vì MUSE đã quá phức tạp để làm tất cả các lắp ráp này

172
00:12:18,116 --> 00:12:22,904
Và đặc biệt là những sắp xếp bên trong vòm kính thiên văn.

173
00:12:25,473 --> 00:12:29,808
Đã quyết định rằng chúng tôi sẽ <br>
Nâng công cụ như là một tổng số

174
00:12:29,808 --> 00:12:32,455
Trong thang máy duy nhất vào mái vòm,

175
00:12:32,455 --> 00:12:37,776
Và chỉ có một cách để vào mái vòm với một dụng cụ có kích thước lớn,

176
00:12:37,776 --> 00:12:41,049
Và đó là khe quan sát.

177
00:12:44,287 --> 00:12:46,998
Hãy tưởng tượng trạng thái tâm của chúng ta trước ...

178
00:12:47,098 --> 00:12:50,999
Chúng tôi biết rằng đó là phần cốt lõi của hoạt động

179
00:12:50,999 --> 00:12:54,651
Và rằng thời tiết sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc thành công,

180
00:12:54,651 --> 00:12:57,746
Kể từ khi chúng tôi đi đến <br>
Giải nén

181
00:12:57,746 --> 00:13:01,438
Và để nó ở bên ngoài trước <br>
Cài đặt nó trong kính thiên văn.

182
00:13:01,438 --> 00:13:05,128
Nhưng tất nhiên, giống như <br>
Chúng tôi đã về để làm điều này,

183
00:13:05,128 --> 00:13:07,725
Có một cơn gió cao <br>
Và nguy cơ mưa.

184
00:13:07,725 --> 00:13:10,235
Vì vậy, chúng tôi làm chậm lại một chút, <br>
Và chờ đợi,

185
00:13:10,235 --> 00:13:13,611
Và sau đó chúng tôi đã có một cuộc họp và nhìn vào dự báo thời tiết,

186
00:13:13,611 --> 00:13:15,587
Và đưa ra quyết định đi tiếp.

187
00:13:40,915 --> 00:13:44,298
Một trong những rủi ro lớn nhất là, <br>
tất nhiên,

188
00:13:44,298 --> 00:13:45,614
Thiệt hại cho nhạc cụ.

189
00:13:45,614 --> 00:13:49,341
Nhưng cũng có một tham số khác: sự liên kết.

190
00:13:49,341 --> 00:13:53,888
Điều này đã mất hơn hai tháng để làm trong hội trường hội nhập,

191
00:13:53,888 --> 00:13:57,972
Và nếu nó đã trở nên sai lệch,

192
00:13:57,972 --> 00:14:01,294
Chúng ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa nó trở lại.

193
00:14:05,517 --> 00:14:11,296
Và sau đó nó được nâng lên đến độ cao mười lăm mét trên đầu của chúng tôi,

194
00:14:11,296 --> 00:14:14,116
Nhưng phải trung thực vào thời điểm đó,

195
00:14:14,116 --> 00:14:17,549
Tôi nghĩ tôi sẽ rất vui mừng

196
00:14:17,549 --> 00:14:22,245
Và sợ rằng các
Dụng cụ có thể rơi xuống ...

197
00:14:28,967 --> 00:14:32,629
Một yếu tố quan trọng nữa là kính thiên văn có gương,

198
00:14:32,629 --> 00:14:35,898
Và chúng tôi đã có một vấn đề lớn với gương

199
00:14:35,898 --> 00:14:37,477
Nếu Mặt Trời chiếu sáng trên chúng,

200
00:14:37,477 --> 00:14:42,310
Chúng tôi bắt đầu nâng lên <br>
Vào khoảng 5-5: 30 sáng,

201
00:14:42,310 --> 00:14:44,167
Và khi chúng tôi kết thúc,

202
00:14:44,167 --> 00:14:45,828
Chúng tôi chỉ có khoảng mười phút

203
00:14:45,828 --> 00:14:47,991
Trước khi Mặt Trời đến <br>
Trên gương chính,

204
00:14:47,991 --> 00:14:52,183
Đó là thời điểm chúng tôi hoàn toàn phải đóng màn trập.

205
00:14:52,183 --> 00:14:56,242
Vì vậy, không chỉ là một hoạt động kỹ thuật rất tinh tế,

206
00:14:56,242 --> 00:14:58,929
Nhưng một trong đó phải được thực hiện trong một khoảng thời gian rất hạn chế về thời gian.

207
00:15:34,501 --> 00:15:37,117
Đây là lần đầu tiên một ánh sáng,

208
00:15:37,117 --> 00:15:39,592
Ngoại trừ ánh sáng xung quanh hoặc từ một đèn hiệu chuẩn,

209
00:15:39,592 --> 00:15:41,383
Sẽ đạt được công cụ ...

210
00:15:41,383 --> 00:15:45,014
Ánh sáng của một ngôi sao hoặc một thiên hà, <br>
ví dụ.

211
00:15:48,088 --> 00:15:51,272
Tôi muốn tượng trưng cho <br>
Thời điểm đó bằng cách chọn

212
00:15:51,272 --> 00:15:57,978
Một vật thể đặc biệt ẩn và bí mật, vì vậy tôi đã chọn ngôi sao Captain.

213
00:15:57,978 --> 00:16:01,950
Tôi đã chọn nó bởi vì nó là <br>
13 năm ánh sáng,

214
00:16:01,950 --> 00:16:05,858
Có nghĩa là ánh sáng <br>
Rời khỏi ngôi sao năm 2001,

215
00:16:05,858 --> 00:16:09,377
Đồng thời chúng tôi đã đề nghị đấu thầu của ESO.

216
00:16:14,955 --> 00:16:15,983
Trong 13 năm,

217
00:16:15,983 --> 00:16:18,281
Ánh sáng đã đi <br>
Trên không gian sâu

218
00:16:18,281 --> 00:16:20,592
Với tốc độ 300.000 km / giây,

219
00:16:20,592 --> 00:16:24,738
Và đến 13 năm sau trong <br>
Kênh 6 của MUSE.

220
00:16:28,607 --> 00:16:30,199
Nó thực sự là biểu tượng.

221
00:16:33,774 --> 00:16:35,303
Tôi đã chia sẻ điều này với nhóm <br>
Khi họ hỏi tôi,

222
00:16:35,303 --> 00:16:38,020
Và tôi cũng nói với họ <br>
Đó là vì

223
00:16:38,020 --> 00:16:40,453
Ánh sáng từ ngôi sao <br>
Đã đi thẳng về phía trước,

224
00:16:40,453 --> 00:16:43,453
Trong khi đối với chúng tôi nó đã được <br>
Một chút không đơn giản.

225
00:16:49,077 --> 00:16:50,822
Đó là ánh sáng đầu tiên

226
00:16:50,822 --> 00:16:53,781
Và đây là lần đầu tiên chúng tôi chụp hình bầu trời.

227
00:16:53,781 --> 00:16:56,609
Cá nhân tôi đã ở dưới
rất nhiều áp lực,

228
00:16:56,609 --> 00:16:58,565
Vì chúng tôi đã cài đặt <br>
Dụng cụ

229
00:16:58,565 --> 00:17:02,058
Và sau đó đã dành một tuần align nó một cách chính xác với kính thiên văn,

230
00:17:02,058 --> 00:17:04,794
Khi chúng tôi chụp ảnh đầu tiên,

231
00:17:04,794 --> 00:17:07,345
Nó cũng đã được xác nhận <br>
Rằng nhạc cụ

232
00:17:07,683 --> 00:17:09,595
Đã hoàn toàn đối diện kính thiên văn.

233
00:17:14,563 --> 00:17:17,845
Đó là kết quả của 10 năm <br>
Của công việc và nó hoạt động,

234
00:17:17,845 --> 00:17:19,738
Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao của chúng ta!

235
00:17:19,738 --> 00:17:23,646
Họ đã được xác định rõ ràng và chúng tôi có thể đặt chúng theo đúng thứ tự.

236
00:17:23,646 --> 00:17:25,355
Chúng tôi đã thành công,

237
00:17:25,355 --> 00:17:29,042
Vì vậy bây giờ chúng ta có thể bàn giao công cụ này cho các nhà khoa học,

238
00:17:29,042 --> 00:17:32,068
Và chúng tôi biết rằng họ đang đi <br>
Để có rất nhiều niềm vui với nó.

239
00:17:42,190 --> 00:17:45,843
MUSE đã được thiết lập, nhưng <br>
Trước khi vào dịch vụ,

240
00:17:45,843 --> 00:17:48,435
Nó đã phải vượt qua một pin của <br>
Thử nghiệm và điều chỉnh.

241
00:17:48,435 --> 00:17:51,713
Giai đoạn này, được gọi là "vận hành"

242
00:17:51,713 --> 00:17:53,796
Yêu cầu nhiều đêm <br>
Thu thập dữ liệu

243
00:17:53,796 --> 00:17:55,838
Để các kỹ sư <br>
Và các nhà nghiên cứu

244
00:17:55,838 --> 00:17:58,709
Có thể có được MUSE của <br>
hiệu suất tối ưu.

245
00:18:02,909 --> 00:18:04,627
Trên màn hình này, chúng ta có thể thấy

246
00:18:04,627 --> 00:18:09,033
Hình ảnh tái tạo của khu vực bầu trời đang được quan sát.

247
00:18:09,033 --> 00:18:12,407
Bạn có thể thấy các khác nhau <br>
Các đối tượng mà chúng ta đã đánh dấu,

248
00:18:12,407 --> 00:18:14,873
Và cho mỗi đối tượng,

249
00:18:14,873 --> 00:18:18,294
Bạn có thể xem <br>
Quang phổ cho chúng ta

250
00:18:18,294 --> 00:18:20,650
Các đặc điểm và <br>
Cho chúng ta biết nó là gì ...

251
00:18:20,650 --> 00:18:25,128
Nếu đó là một thiên hà, hoặc một tinh tinh hoặc một đối tượng khác của khoa học quan tâm.

252
00:18:28,461 --> 00:18:33,636
Một trong những thách thức lớn của dự án này là có thể

253
00:18:33,636 --> 00:18:36,429
Phân tích hiệu quả lượng dữ liệu khổng lồ

254
00:18:36,429 --> 00:18:38,259
Mà các công cụ cung cấp.

255
00:18:39,259 --> 00:18:43,605
Bạn thấy, nó có khả năng sản xuất 400 triệu byte dữ liệu một phút.

256
00:18:43,605 --> 00:18:46,776
Khối lượng thông tin có thể là đáng kể,

257
00:18:46,776 --> 00:18:49,583
Nhưng nó không chỉ là khối lượng, đó cũng là sự phức tạp.

258
00:18:49,583 --> 00:18:51,965
Hình ảnh đến <br>
Trên máy dò

259
00:18:51,965 --> 00:18:54,929
Đã được cắt giảm nhiều lần <br>
thành từng miếng nhỏ

260
00:18:54,929 --> 00:18:56,639
Bởi slicers và bởi các trường tách,

261
00:18:56,639 --> 00:19:02,065
Và do đó nó cực kỳ phức tạp và bạn phải retrace thuật toán

262
00:19:02,065 --> 00:19:06,608
Những gì đã xảy ra trên máy dò và so sánh nó với những gì đã được trên bầu trời.

263
00:19:06,608 --> 00:19:13,089
Điều MUSE cơ bản tạo ra là rất nhiều dữ liệu pixel trên một số máy phát hiện,

264
00:19:13,089 --> 00:19:17,512
Và nếu bạn nhìn vào đó, bạn không thể làm cho nhiều đầu hoặc đuôi của nó.

265
00:19:17,512 --> 00:19:20,082
Vì vậy, đó là một quá trình rất phức tạp.

266
00:19:20,082 --> 00:19:21,547
Chúng tôi có một chuyên gia trong nhóm

267
00:19:21,547 --> 00:19:25,952
Người đã viết những gì chúng tôi gọi là phần mềm giảm dữ liệu,

268
00:19:25,952 --> 00:19:30,824
Và về cơ bản đặt tất cả các dữ liệu pixel này lại với nhau để tạo

269
00:19:30,824 --> 00:19:34,599
Hình ảnh, quang phổ, khối dữ liệu kết hợp, v.v ...

270
00:19:37,632 --> 00:19:40,900
Vào tháng 2 năm 2014, trong giai đoạn xác nhận,

271
00:19:40,900 --> 00:19:43,275
MUSE đã quan sát thấy Tinh vân Orion

272
00:19:43,275 --> 00:19:46,561
Để kiểm tra khả năng phân tích một vùng lớn trên bầu trời.

273
00:19:46,561 --> 00:19:52,132
Trong chưa đầy hai giờ, MUSE đã chụp được hơn 60 bức ảnh của tinh vân

274
00:19:52,132 --> 00:19:54,418
- nghĩa là, 2 triệu quang phổ -

275
00:19:54,418 --> 00:19:59,333
100 lần so với hiện có cho đến thời điểm này.

276
00:19:59,333 --> 00:20:03,059
Sau khi xử lý, dữ liệu được sắp xếp theo khối lập phương

277
00:20:03,059 --> 00:20:06,833
Bao gồm một loạt các 4000 hình ảnh của các bước sóng khác nhau.

278
00:20:06,833 --> 00:20:13,659
Việc phân tích dữ liệu này cho thấy một số yếu tố hóa học khác biệt

279
00:20:13,659 --> 00:20:16,867
Cũng như điều kiện vật chất của khí trong tinh vân.

280
00:20:16,867 --> 00:20:21,642
So với các hình ảnh đơn giản, khối dữ liệu sản xuất bởi MUSE

281
00:20:21,642 --> 00:20:25,843
Rất giàu thông tin mà các nhà nghiên cứu sẽ cần nhiều tháng

282
00:20:25,843 --> 00:20:29,298
Phân tích đầy đủ các nội dung và công bố kết quả.

283
00:20:29,298 --> 00:20:31,149
Vì vậy, điều thực sự là,

284
00:20:31,149 --> 00:20:33,833
Những gì chúng tôi có được với Tinh vân Orion thật sự là điều chúng tôi hy vọng,

285
00:20:33,833 --> 00:20:36,115
Thậm chí còn tốt hơn nhiều, <br>
Nó thật ngoạn mục.

286
00:20:36,115 --> 00:20:41,469
Bởi vì có rất nhiều khí, <br>
Và khí đó đang chuyển động,

287
00:20:41,469 --> 00:20:47,120
Và có những ngôi sao - ngôi sao nóng - điều đó kích thích khí đốt này,

288
00:20:47,120 --> 00:20:50,801
Mang nó để tỏa ra <br>
Trong các phần khác nhau

289
00:20:50,801 --> 00:20:52,547
Của phổ điện từ.

290
00:20:52,547 --> 00:20:57,688
Vì vậy, bạn có thể dễ dàng hình dung điều này với bản đồ rất đầy màu sắc,

291
00:20:57,688 --> 00:21:01,543
Và đó là những gì chúng tôi đã <br>
Được thực hiện sau đó.

292
00:21:01,543 --> 00:21:05,528
Và thực sự, điều thú vị là đây là một phần giới thiệu

293
00:21:05,528 --> 00:21:08,694
Cho các khả năng của MUSE <br>
Nhưng nó cũng chứa

294
00:21:08,694 --> 00:21:13,756
Một sự phong phú không thể tin được của <br>
Dữ liệu khoa học có giá trị.

295
00:21:19,096 --> 00:21:21,113
Mỗi 6 tháng,

296
00:21:21,113 --> 00:21:25,054
Các thành viên của tập đoàn MUSE gặp nhau trong "tuần bận rộn".

297
00:21:25,054 --> 00:21:27,509
Vào thời điểm này, <br>
Họ báo cáo về tình trạng

298
00:21:27,509 --> 00:21:31,183
Của chương trình quan sát và thảo luận các kết quả mới nhất.

299
00:21:31,183 --> 00:21:35,833
Trong suốt tuần, các giáo sư, postdocs và sinh viên

300
00:21:35,833 --> 00:21:39,065
Của nhiều quốc gia đi kèm với một mục tiêu:

301
00:21:39,065 --> 00:21:41,492
Trích xuất các thông tin khoa học

302
00:21:41,492 --> 00:21:44,528
Từ ánh sáng được phân tích <br>
Và được chia cắt bởi MUSE.

303
00:21:44,528 --> 00:21:47,737
Nhiều chủ đề được khám phá.

304
00:21:47,737 --> 00:21:53,643
Đặc biệt, sự quan tâm của riêng tôi <br>
Là về cách các thiên hà,

305
00:21:53,643 --> 00:21:58,024
Như thiên hà Milky Way của chúng ta, cách các thiên hà thay đổi theo thời gian,

306
00:21:58,024 --> 00:22:02,008
Cách chúng tiến triển, chúng hình thành như thế nào trong Vũ trụ ban đầu,

307
00:22:02,008 --> 00:22:04,121
Làm thế nào mà họ sau đó phát triển theo thời gian,

308
00:22:04,121 --> 00:22:07,162
Điều gì kiểm soát cách họ <br>
Phát triển, v.v ...

309
00:22:07,162 --> 00:22:10,091
Và chúng ta biết rằng một phần quan trọng của điều đó

310
00:22:10,091 --> 00:22:14,340
Là sự tương tác với <br>
Khí đốt trong vũ trụ,

311
00:22:14,340 --> 00:22:22,316
Cách các luồng khí từ Vũ trụ xung quanh tới Thiên hà

312
00:22:22,316 --> 00:22:24,775
Và đó là sau đó nhiên liệu trong đó

313
00:22:24,775 --> 00:22:26,623
Sao như Mặt Trời <br>
Cuối cùng được thực hiện.

314
00:22:26,623 --> 00:22:32,865
Và chúng ta biết rằng các thiên hà xung quanh, có khí,

315
00:22:32,865 --> 00:22:35,726
Đó là khí còn sót lại nếu bạn thích <br>
Từ Big Bang.

316
00:22:35,726 --> 00:22:40,839
Chúng ta thấy rằng trong sự hấp thụ các vật thể nền,

317
00:22:40,839 --> 00:22:46,892
Nhưng điều đó luôn luôn chỉ cho chúng ta một loại thăm dò một chiều.

318
00:22:46,892 --> 00:22:50,037
Đó là nghĩa đen giống như một kim <br>
Thông qua một đống cỏ khô.

319
00:22:50,037 --> 00:22:54,298
Với MUSE, chúng ta có thể thực sự <br>
Bây giờ xem khí này ở đâu,

320
00:22:54,298 --> 00:22:57,865
Trong một loại ba <br>
Chiều.

321
00:22:57,865 --> 00:23:02,812
Và vì vậy những gì chúng tôi muốn làm với MUSE là hiểu quá trình này

322
00:23:02,812 --> 00:23:09,584
Về cách các luồng khí từ Vũ trụ xung quanh tới các thiên hà.

323
00:23:13,564 --> 00:23:19,910
Tôi xin nói rằng grails thánh của lĩnh vực nghiên cứu riêng của tôi đã được để phát hiện

324
00:23:20,090 --> 00:23:26,001
Trang web này của khí mà chúng tôi nghĩ rằng phải có ở trong vũ trụ ban đầu,

325
00:23:26,001 --> 00:23:28,968
Trong đó các thiên hà đang hình thành.

326
00:23:28,968 --> 00:23:33,658
Và MUSE thực sự là công cụ tốt nhất hiện nay

327
00:23:33,658 --> 00:23:35,667
Để thực sự thử và xem điều này.

328
00:23:42,874 --> 00:23:46,616
Chúng tôi quan sát các quasar, <br>
Cái gọi là chuẩn tinh,

329
00:23:46,616 --> 00:23:49,071
Và đây là một số trong những nguồn sáng nhất trong Vũ trụ,

330
00:23:49,071 --> 00:23:51,930
Và quasar là gì, là một hố đen siêu lớn.

331
00:23:51,930 --> 00:23:53,675
Gas đang xoắn ốc trong

332
00:23:53,675 --> 00:23:56,128
Bởi vì trọng lực của hố đen siêu lớn,

333
00:23:56,128 --> 00:23:58,060
Và bởi vì lực hấp dẫn quá mạnh,

334
00:23:58,060 --> 00:24:01,350
Khí chuyển động thực sự rất nhanh khi nó xoắn ốc vào lỗ đen.

335
00:24:01,350 --> 00:24:03,250
Và bởi vì nó di chuyển quá nhanh,

336
00:24:03,250 --> 00:24:05,431
Có rất nhiều ma sát <br>
Giữa các lớp khí

337
00:24:05,431 --> 00:24:06,953
Đang di chuyển ở tốc độ khác nhau,

338
00:24:06,953 --> 00:24:08,345
Và khí đốt thực sự rất nóng,

339
00:24:08,345 --> 00:24:11,751
Và khi nó nóng, nó phát ra một lượng lớn bức xạ.

340
00:24:11,751 --> 00:24:15,638
Bây giờ, chúng tôi đang sử dụng <br>
Những chuẩn tinh đó là công cụ,

341
00:24:15,638 --> 00:24:18,200
Không tự nghiên cứu bản thân, <br>
Nhưng như đèn pin.

342
00:24:18,200 --> 00:24:21,144
Bởi vì nó quá sáng bạn có thể nhìn thấy chúng trên đường đi khắp Vũ trụ,

343
00:24:21,144 --> 00:24:25,564
Và bạn nhìn thấy một đèn pin, và nếu bạn sau đó kiểm tra những gì các khí,

344
00:24:25,564 --> 00:24:29,665
Trên đường từ quasar tới bạn - kính thiên văn, người quan sát -

345
00:24:29,665 --> 00:24:33,682
Khí ga xung quanh một thiên hà nằm giữa bạn hấp thụ,

346
00:24:33,682 --> 00:24:36,244
Sau đó bạn có thể tìm hiểu về khí xung quanh thiên hà đó,

347
00:24:36,244 --> 00:24:37,902
Mà bạn không thể quan sát <br>
Bằng bất cứ cách nào khác.

348
00:24:38,902 --> 00:24:44,036
Tuy nhiên, để tìm hiểu làm thế nào liên quan đến dòng chảy và dòng chảy của thiên hà,

349
00:24:44,036 --> 00:24:47,514
Bạn cần biết thiên hà đang ở đâu và đó là nút cổ chai.

350
00:24:47,514 --> 00:24:51,416
Chúng ta không thể tìm thấy những thiên hà, chỉ những cái rực rỡ nhất.

351
00:24:51,416 --> 00:24:54,307
Với MUSE chúng ta có thể trở nên mờ hơn,

352
00:24:54,307 --> 00:24:56,391
Một đến hai đơn đặt hàng của <br>
Cường độ mờ hơn,

353
00:24:56,391 --> 00:24:58,035
Vì vậy chúng ta có thể tìm thấy nhiều thiên hà khác.

354
00:24:58,035 --> 00:25:00,882
Trên thực tế, tôi nhận ra chúng ta có thể tìm thấy nhiều thiên hà

355
00:25:00,882 --> 00:25:03,710
Như chúng ta có thể thấy các đường hấp thụ,

356
00:25:03,710 --> 00:25:08,629
Vì vậy chúng tôi thực sự có thể bắt đầu tương quan khí mà chúng ta thấy trong sự hấp thụ

357
00:25:08,629 --> 00:25:10,788
Với các thiên hà được phát hiện bởi MUSE,

358
00:25:10,788 --> 00:25:13,030
Và theo cách đó, lần đầu tiên,

359
00:25:13,030 --> 00:25:15,774
Tìm hiểu về khí <br>
Dòng chảy và dòng chảy ra

360
00:25:15,774 --> 00:25:17,505
Các thiên hà xa xôi.

361
00:25:17,505 --> 00:25:19,597
Và đây là những điều quan trọng

362
00:25:19,597 --> 00:25:23,161
Bởi vì xa trong thiên văn học có nghĩa là xa hơn trở lại trong thời gian.

363
00:25:25,033 --> 00:25:27,041
Và với MUSE chúng ta có thể nghiên cứu quá trình này cùng một lúc

364
00:25:27,041 --> 00:25:30,975
Khi các thiên hà hoạt động tích cực nhất trong lịch sử vũ trụ,

365
00:25:30,975 --> 00:25:33,330
Và họ đã hình thành sao rất mạnh mẽ,

366
00:25:33,330 --> 00:25:35,793
Và do đó gây ra vụ nổ lớn

367
00:25:35,793 --> 00:25:38,292
Đã thổi rất nhiều khí vào khoảng không gian giữa các thiên hà.

368
00:25:48,170 --> 00:25:52,031
Họ làm việc khoan lõi đá ở Nam Cực để trở lại lịch sử khí hậu,

369
00:25:52,031 --> 00:25:55,803
Và nó giống nhau khi chúng tôi <br>
Quan sát bầu trời một cách sâu sắc.

370
00:25:55,803 --> 00:25:57,126
Chúng tôi trở lại trong thời gian.

371
00:25:57,126 --> 00:26:00,544
Bây giờ, tôi đặc biệt <br>
Quan tâm đến các thiên hà,

372
00:26:00,544 --> 00:26:02,804
Những nhóm lớn của <br>
Hàng triệu ngôi sao,

373
00:26:02,804 --> 00:26:05,933
Và hàng triệu thiên hà <br>
Trong vũ trụ.

374
00:26:05,933 --> 00:26:10,032
Chúng tôi muốn biết khi nào chúng được hình thành, chúng đã phát triển như thế nào,

375
00:26:10,032 --> 00:26:13,908
Và vì vậy nó giống như cốt lõi rất sâu sắc <br>
Khoan của vũ trụ

376
00:26:13,908 --> 00:26:17,171
Có nghĩa là chúng ta có thể thấy <br>
Các thiên hà ở các độ tuổi khác nhau

377
00:26:17,171 --> 00:26:21,075
- khi họ còn trẻ, thanh thiếu niên, người lớn, vân vân ...

378
00:26:21,075 --> 00:26:23,499
Và đó là cách chúng tôi thử <br>
Và hồi tưởng câu chuyện của họ.

379
00:26:23,499 --> 00:26:26,607
MUSE thực sự là hoàn hảo <br>
Dụng cụ để làm việc này.

380
00:26:26,607 --> 00:26:30,547
Tôi nghĩ nó rất rực rỡ, bởi vì tôi từng muốn trở thành một nhà khảo cổ học,

381
00:26:30,547 --> 00:26:33,403
Và tôi đã khám phá ra tình yêu tôi đã có trong thời thơ ấu.

382
00:26:33,403 --> 00:26:36,326
Với MUSE tôi đang làm khảo cổ học của vũ trụ!

383
00:26:38,939 --> 00:26:42,629
Năm 2014, so với tương đương <br>
Của bốn đêm,

384
00:26:42,629 --> 00:26:45,622
MUSE đã quan sát khu vực sâu trong Hubble Deep Field.

385
00:26:47,471 --> 00:26:50,772
Lĩnh vực này trước đây đã được chụp hình vào năm 2000

386
00:26:50,772 --> 00:26:52,489
Bằng Kính viễn vọng Không gian Hubble,

387
00:26:52,489 --> 00:26:54,443
Sử dụng các phơi sáng rất dài

388
00:26:54,443 --> 00:26:57,443
Để có được hình ảnh màu của <br>
Hàng trăm thiên hà.

389
00:27:01,243 --> 00:27:05,223
Cấu trúc dữ liệu MUSE của lĩnh vực này rất phong phú về thông tin.

390
00:27:05,923 --> 00:27:07,819
Khi chúng ta đi qua khối lập phương,

391
00:27:07,819 --> 00:27:11,418
Chúng ta tiến về bước sóng, <br>
Từ xanh đến hồng ngoại.

392
00:27:14,118 --> 00:27:16,460
Một số điểm sáng <br>
có thể được nhìn thấy,

393
00:27:16,460 --> 00:27:18,651
Thay đổi độ sáng <br>
Với bước sóng.

394
00:27:19,651 --> 00:27:21,452
Đây chủ yếu là các thiên hà.

395
00:27:22,570 --> 00:27:24,311
Từ các biến thể độ sáng

396
00:27:24,311 --> 00:27:27,405
Chúng ta có thể suy luận các tính chất vật lý của các thiên hà

397
00:27:27,405 --> 00:27:30,861
- ví dụ, loại sao có mặt ở đó.

398
00:27:30,861 --> 00:27:36,023
Bây giờ chúng ta chọn một vùng nhỏ của khối dữ liệu; Hai khu vực chính xác.

399
00:27:36,023 --> 00:27:41,322
Đầu tiên là trung tâm của một thiên hà sáng. Thứ hai là trống rỗng.

400
00:27:41,322 --> 00:27:44,430
Ở bên trái, chúng ta thấy <br>
Một quang phổ xuất hiện.

401
00:27:44,430 --> 00:27:49,108
Gần 520 nanomét chúng ta gặp một đường phát sáng.

402
00:27:49,108 --> 00:27:52,216
Thiên hà tỏa sáng mạnh mẽ <br>
Ở bước sóng này,

403
00:27:52,216 --> 00:27:55,364
Hiển thị sự hiện diện của <br>
Oxy nóng trong thiên hà.

404
00:27:55,364 --> 00:28:01,986
Trong màu đỏ, chúng ta đột nhiên thấy một dòng khác trong phần thứ hai của khối lập phương.

405
00:28:01,986 --> 00:28:05,744
Ở đó, không có gì <br>
Đã được nhìn thấy trước,

406
00:28:05,744 --> 00:28:10,178
Một thiên hà đang được tiết lộ nhờ có sự hiện diện của ion hyđro.

407
00:28:10,178 --> 00:28:14,026
Bằng cách đo bước sóng chính xác của đường phát,

408
00:28:14,026 --> 00:28:16,966
Có thể suy luận <br>
Khoảng cách đến thiên hà.

409
00:28:16,966 --> 00:28:21,353
Đó là một cái rất xa, <br>
13 tỷ năm ánh sáng,

410
00:28:21,353 --> 00:28:26,295
Và chúng tôi đã quan sát thấy nó chỉ 1 tỷ năm sau Big Bang.

411
00:28:29,157 --> 00:28:32,145
Chất lượng <br>
Hình ảnh của kính thiên văn Hubble

412
00:28:32,145 --> 00:28:36,433
Cho phép bạn xem một trang <br>
Thiên hà và hình thức của nó với độ chính xác,

413
00:28:36,433 --> 00:28:38,476
Nhưng những gì bạn đang thực sự nhìn thấy

414
00:28:38,476 --> 00:28:42,561
Là bao nhiêu ánh sáng được nhận được tại một thời điểm nhất định trong thiên hà đó.

415
00:28:44,716 --> 00:28:49,151
Với quang phổ, bạn cũng có sự phân bố năng lượng của ánh sáng này,

416
00:28:49,151 --> 00:28:52,082
Tất cả các bước sóng và tất cả các màu sắc của nó,

417
00:28:52,082 --> 00:28:56,338
Và điều này cung cấp rất nhiều <br>
thêm thông tin,

418
00:28:56,338 --> 00:28:59,526
Giống như tốc độ mà các thiên hà quay,

419
00:28:59,526 --> 00:29:02,677
Sự chuyển động của khí, <br>
Các yếu tố hóa học,

420
00:29:02,677 --> 00:29:07,155
Và số lượng các ngôi sao của các lứa tuổi khác nhau - trẻ và già -

421
00:29:07,155 --> 00:29:09,582
Rằng các thiên hà bao gồm.

422
00:29:11,679 --> 00:29:15,089
Tất cả các thông tin này được kết hợp với nhau cho phép chúng tôi ước tính

423
00:29:15,089 --> 00:29:17,894
Giai đoạn phát triển nào mà thiên hà đã đạt được.

424
00:29:23,405 --> 00:29:26,548
Nhờ MUSE, chúng tôi có thể <br>
Đo khoảng cách

425
00:29:26,548 --> 00:29:30,852
Của một cái gì đó giống như 180 thiên hà <br>
Trong cùng một lĩnh vực tầm nhìn,

426
00:29:30,852 --> 00:29:34,719
Và chúng tôi đã phát hiện ra khoảng 30 thiên hà mới rất xa

427
00:29:34,719 --> 00:29:38,697
Trong cùng một lĩnh vực mà không thể nhìn thấy bằng kính viễn vọng Hubble.

428
00:29:41,280 --> 00:29:44,313
Chúng tôi biết rằng chúng tôi đã làm được một công cụ rất đẹp,

429
00:29:44,313 --> 00:29:46,592
Mà bây giờ được coi là <br>
Không chỉ bởi chúng tôi,

430
00:29:46,592 --> 00:29:49,100
Nhưng bởi cộng đồng của những người đã thực sự sử dụng nó,

431
00:29:49,100 --> 00:29:51,116
Để được Rolls Royce của thiên văn học.

432
00:29:51,116 --> 00:29:55,271
Sau khi được sử dụng trong một năm, một số lượng đáng kể các bài báo

433
00:29:55,271 --> 00:29:57,894
Đã được xuất bản <br>
Sử dụng dữ liệu từ nó,

434
00:29:57,972 --> 00:30:00,761
Chủ yếu là do những người không thuộc nhóm MUSE.

435
00:30:02,061 --> 00:30:06,013
Thật tuyệt khi thấy rằng <br>
Những người bên ngoài dự án

436
00:30:06,013 --> 00:30:08,800
Có thể sử dụng dụng cụ này một cách dễ dàng,

437
00:30:08,800 --> 00:30:13,328
Nhận được kết quả - và kết quả rất tốt - rất nhanh.

438
00:30:32,346 --> 00:30:37,636
Năm 2014, tôi đã trải qua những khoảnh khắc thực sự phi thường.

439
00:30:37,636 --> 00:30:44,417
Nó giống như một giấc mơ trở thành sự thật; Đó là một ý tưởng, một kế hoạch mơ hồ đã trở thành,

440
00:30:44,417 --> 00:30:48,848
Trong thực tế, một máy tuyệt vời <br>
Để đi ngược thời gian.

441
00:30:51,800 --> 00:30:56,570
Đó là một cuộc mạo hiểm về kỹ thuật, khoa học và con người.

442
00:30:56,870 --> 00:30:59,964
Trong suốt nó, tôi đã gặp một số người đáng chú ý,

443
00:30:59,964 --> 00:31:03,307
Với trí thông minh đáng chú ý dành cho dự án,

444
00:31:03,307 --> 00:31:08,548
Và cùng nhau thực hiện <br>
Cái gì đó phi thường

445
00:31:08,548 --> 00:31:10,698
Rằng không ai trong chúng ta có thể <br>
Đã làm một mình.

446
00:31:13,741 --> 00:31:20,237
MUSE sẽ được sử dụng bởi ESO và bởi chúng tôi cho có thể là 10,

447
00:31:20,237 --> 00:31:22,300
15 hoặc 20 năm,

448
00:31:22,300 --> 00:31:25,012
Vì vậy tôi nghĩ rằng MUSE sẽ đánh dấu thời đại của nó

449
00:31:25,012 --> 00:31:29,059
Như là một đóng góp quan trọng cho khám phá khoa học.

