1
00:00:26,830 --> 00:00:32,286
Im Grunde läuft alles auf die ewigen Fragen nach unserem Ursprung hinaus.

2
00:00:32,286 --> 00:00:34,496
Diese Fragen wurden schon von Priestern,

3
00:00:34,496 --> 00:00:38,462
Philosophen und uns Wissenschaftlern gestellt.

4
00:00:39,462 --> 00:00:43,564
Wir untersuchen extrasolare Planeten, um den Ursprung des Lebens zu finden,

5
00:00:43,564 --> 00:00:46,661
und den Ursprung des Universums ...

6
00:00:46,661 --> 00:00:49,362
wir versuchen das Universum in seiner Frühphase zu beobachten.

7
00:00:51,467 --> 00:00:55,900
Und das ist der Hauptgrund, warum wir größere, bessere Teleskope bauen

8
00:00:55,900 --> 00:00:58,521
und immer ausgefeiltere Instrumente.

9
00:01:17,440 --> 00:01:21,792
Obwohl das Licht 300 000 Kilometer in der Sekunde zurücklegt,

10
00:01:21,792 --> 00:01:26,283
ist das Universum so groß, dass das Licht der Himmelskörper

11
00:01:26,283 --> 00:01:28,484
eine lange Reise zu uns hat.

12
00:01:30,895 --> 00:01:35,744
Das Licht der Sonne braucht acht Minuten, um die 150 Millionen Kilometer

13
00:01:35,744 --> 00:01:38,098
zwischen Sonne und Erde zurückzulegen,

14
00:01:38,098 --> 00:01:43,325
während das Licht des nächsten Sterns, Proxima Centauri, vier Jahre unterwegs ist.

15
00:01:45,019 --> 00:01:50,155
Unsere Nachbargalaxie Andromeda ist 2,5 Millionen Lichtjahre entfernt.

16
00:01:50,155 --> 00:01:53,164
Das heißt, wenn wir die Andromeda-Galaxie anschauen,

17
00:01:53,164 --> 00:01:56,895
sehen wir sie so, wie sie vor über 2 Millionen Jahren war.

18
00:01:57,992 --> 00:02:01,573
Wenn wir noch weiter entfernte Galaxien beobachten,

19
00:02:01,573 --> 00:02:03,853
fast 13 Milliarden Lichtjahre entfernt,

20
00:02:03,853 --> 00:02:08,763
können wir in der Zeit bis zur Geburt des Universums zurückgehen.

21
00:02:12,471 --> 00:02:14,519
Astronomen sind kontemplativ.

22
00:02:14,682 --> 00:02:17,354
Das Einzige, was wir beobachten, ist Licht.

23
00:02:17,419 --> 00:02:21,889
Eigentlich würden wir lieber Experimente machen wie in den anderen Wissenschaften ...

24
00:02:21,889 --> 00:02:26,541
zum Beispiel eine Galaxie wiegen oder ihre Rotation anhalten und sehen, was passiert,

25
00:02:26,541 --> 00:02:28,387
aber natürlich können wir das nicht.

26
00:02:28,387 --> 00:02:32,198
Unsere einzige Informationsquelle ist das Licht.

27
00:02:38,200 --> 00:02:43,312
Natürlich können wir Bilder aufnehmen, die Form der Dinge betrachten

28
00:02:43,312 --> 00:02:44,936
und ihre Farben.

29
00:02:44,936 --> 00:02:47,097
Aber da das Licht Informationen

30
00:02:47,097 --> 00:02:49,529
über die Atome transportiert, die es aussendeten,

31
00:02:49,529 --> 00:02:53,654
durch Energiequanten oder Quantenmechanik,

32
00:02:53,654 --> 00:02:56,192
können wir noch viel mehr tun.

33
00:02:58,225 --> 00:03:02,373
Wir können die Signatur solcher Atome ablesen, eine Art eindeutiger genetischer Code

34
00:03:02,373 --> 00:03:04,338
und höchst wirksame Methode,

35
00:03:04,338 --> 00:03:07,670
da wir mit ihr die chemische Zusammensetzung,

36
00:03:07,670 --> 00:03:12,063
die Strömungen des Gases, ja sogar die Bewegung der Sterne

37
00:03:12,063 --> 00:03:14,298
dank des Dopplereffektes feststellen können.

38
00:03:16,147 --> 00:03:20,567
Die Instrumente, die uns erlauben dem Licht diese Informationen zu entnehmen

39
00:03:20,567 --> 00:03:25,548
werden Spektrografen genannt und sie sind absolut wichtig für uns.

40
00:03:30,246 --> 00:03:32,169
Seit seiner Erfindung im 19. Jahrhundert

41
00:03:32,169 --> 00:03:35,326
ist der Spektrograf ein unabkömmliches Hilfsmittel in der Astronomie.

42
00:03:35,326 --> 00:03:37,859
In den 1990er Jahren wurde ein neues Instrument

43
00:03:38,094 --> 00:03:42,176
in Europa erfunden: der 3D- oder Integral-Feldspektrograf.

44
00:03:42,176 --> 00:03:46,409
Erstmalig konnten wir Spektren eines ganzen Himmelsareals aufnehmen

45
00:03:46,409 --> 00:03:49,064
mit vielen astronomischen Objekten gleichzeitig.

46
00:03:49,064 --> 00:03:51,897
Die erste Generation derartiger Instrumente

47
00:03:51,897 --> 00:03:54,907
ist inzwischen an großen Teleskopen rund um den Globus installiert.

48
00:03:54,907 --> 00:03:57,493
Mit ihren vielen Teleskopen in Chile

49
00:03:57,493 --> 00:03:59,769
ist die europäische Südsternwarte ESO

50
00:03:59,769 --> 00:04:02,183
das Flaggschiff der europäischen Astronomie.

51
00:04:02,183 --> 00:04:06,175
Ein Arsenal von 3D-Spektrografen der ersten Generation

52
00:04:06,175 --> 00:04:10,057
ist bereits im Fokus der vier großen Teleskope installiert,

53
00:04:10,057 --> 00:04:14,450
mit ihren 8,2 Meter großen Spiegeln am Paranal-Observatorium.

54
00:04:18,161 --> 00:04:21,482
Mit fortschreitender Entwicklung, sagen wir mal: in zehn Jahren,

55
00:04:21,482 --> 00:04:25,540
kann man eine viel bessere Kamera oder einen besseren Spektrografen bauen

56
00:04:25,540 --> 00:04:28,189
und an ein Teleskop montieren, um es noch leistungsfähiger zu machen.

57
00:04:28,189 --> 00:04:30,951
Aber das dauert eben fünf bis zehn Jahre.

58
00:04:30,951 --> 00:04:33,434
In den frühen 2000er Jahren – 

59
00:04:33,434 --> 00:04:39,971
die Planungen bei ESO waren in vollem Gange —
wurden wir nach Ideen für neue,

60
00:04:39,971 --> 00:04:43,556
noch leistungsfähigere Instrumente gefragt, die man als zweite Generation bezeichnete.

61
00:04:45,989 --> 00:04:50,873
Die Ausschreibung der ESO ließ uns einen Gang höher schalten

62
00:04:50,873 --> 00:04:54,048
und wir schlugen etwas vor, das auf

63
00:04:54,048 --> 00:04:57,438
all dem aufbaute, was wir in den Jahren zuvor gelernt hatten,

64
00:04:57,438 --> 00:04:59,439
etwas viel Ehrgeizigeres,

65
00:04:59,439 --> 00:05:02,439
das es ermöglichen sollte,

66
00:05:02,439 --> 00:05:05,372
tiefer ins Universum zu blicken als je zuvor,

67
00:05:05,372 --> 00:05:08,883
und das war der Anfang des MUSE-Projektes.

68
00:05:13,067 --> 00:05:18,709
Davor hatten wir Instrumente, die im Prinzip so arbeiten wie MUSE

69
00:05:18,709 --> 00:05:20,523
— Integral-Feldspektrografen,

70
00:05:20,523 --> 00:05:23,141
sie machen Bilder und Spektren zugleich,

71
00:05:23,141 --> 00:05:25,494
es gab sie schon vor 20 Jahren

72
00:05:25,494 --> 00:05:30,196
und in Lyon und an unserem Institut in Potsdam

73
00:05:30,196 --> 00:05:34,781
war man sehr erfolgreich beim Einsatz dieser Beobachtungsmethode.

74
00:05:34,781 --> 00:05:38,827
Doch was MUSE jetzt erstmals hinzufügt

75
00:05:38,827 --> 00:05:41,659
ist die Möglichkeit, diese Fähigkeiten

76
00:05:41,659 --> 00:05:45,382
mit denen eines Durchmusterungsinstrumentes zu vereinen.

77
00:05:45,382 --> 00:05:49,352
Also einen ganzen Himmelsabschnitt auf einmal beobachten zu können,

78
00:05:49,352 --> 00:05:51,704
nicht nur einer einzige Galaxie,

79
00:05:51,704 --> 00:05:56,553
sondern wirklich einen signifikanten Teil des Himmels mit jeder Menge Objekten

80
00:05:56,553 --> 00:06:03,035
und alles mit der Möglichkeit von Bildgebung plus gleichzeitiger Spektroskopie.

81
00:06:03,035 --> 00:06:06,553
Das ist ein gänzlich neuer Ansatz in der Astronomie.

82
00:06:07,553 --> 00:06:11,078
MUSE, der Multi-Unit Spectroscopic Explorer,

83
00:06:11,078 --> 00:06:15,206
besteht nicht nur aus einem, sondern 24 3D-Spektrografen.

84
00:06:15,206 --> 00:06:17,138
Wenn das Licht einer Galaxie

85
00:06:17,138 --> 00:06:19,160
vom Teleskop eingefangen,
in das Instrument eintritt,

86
00:06:19,160 --> 00:06:22,844
durchläuft es zunächst den De-Rotator 

87
00:06:22,844 --> 00:06:24,953
welcher die Erdrotation korrigiert.

88
00:06:25,621 --> 00:06:29,053
Das stabilisierte Bild wird dann von zwei Spiegeln vergrößert.

89
00:06:29,053 --> 00:06:32,551
Als nächstes durchläuft es den ersten Feldteiler.

90
00:06:32,551 --> 00:06:36,209
Das Bild der Galaxie wird in 24 Sektoren aufgeteilt,

91
00:06:36,209 --> 00:06:38,717
was zu 24 separaten optischen Strahlengängen führt.

92
00:06:39,931 --> 00:06:41,954
Diese Strahlengänge werden durch eine Gruppe von

93
00:06:41,954 --> 00:06:44,677
Spiegeln und Linsen zu den 24 Modulen geleitet.

94
00:06:47,003 --> 00:06:50,319
Das Licht wird wiederum von einem zweiten Feldteiler aufgeteilt,

95
00:06:50,319 --> 00:06:53,672
Slicer genannt — das Herzstück von MUSE.

96
00:06:53,672 --> 00:06:57,630
Der Slicer besteht aus zwei Reihen von je 48 sphärischen Spiegeln,

97
00:06:57,630 --> 00:07:00,269
die das Licht in 48 Streifen schneiden.

98
00:07:00,269 --> 00:07:04,681
Das Licht, das jeden dieser kleinen Spiegel verlässt, tritt in den Spektrografen ein,

99
00:07:05,044 --> 00:07:07,606
wo es nach seiner Wellenlänge zerlegt wird.

100
00:07:07,606 --> 00:07:12,079
Der Detektor zeichnet das Spektrum eines kleinen Teils der Galaxie auf.

101
00:07:12,079 --> 00:07:15,572
Dieser Vorgang wiederholt sich für alle 48 Strahlen.

102
00:07:15,572 --> 00:07:19,032
Dann wird der Detektor als Ganzes belichtet.

103
00:07:19,032 --> 00:07:21,000
Derselbe Vorgang läuft gleichzeitig in jedem der

104
00:07:21,000 --> 00:07:23,512
24 Spektrografen ab.

105
00:07:23,512 --> 00:07:26,260
Das resultierende Bild, bestehend aus 400 Millionen Pixeln,

106
00:07:26,260 --> 00:07:30,091
enthält die spektrale Information jedes Teils der Galaxie.

107
00:07:31,756 --> 00:07:34,797
Natürlich könnte kein einzelnes Labor ein Projekt

108
00:07:34,797 --> 00:07:36,983
von der Komplexität von MUSE umsetzen.

109
00:07:36,983 --> 00:07:40,036
Keiner hätte die Kapazität für so etwas,

110
00:07:40,036 --> 00:07:43,482
und so brachte ich eine Reihe europäischer Labors zusammen, die

111
00:07:43,482 --> 00:07:46,241
gemeinsam über die Expertise für so ein Projekt verfügten.

112
00:07:47,370 --> 00:07:50,108
Fünf Forschungslabore taten sich mit dem

113
00:07:50,108 --> 00:07:52,124
Astrophysikalischen Forschungszentrum von Lyon zusammen,

114
00:07:52,124 --> 00:07:54,373
um MUSE gemeinsam mit der ESO zu entwickeln.

115
00:07:57,942 --> 00:08:02,526
Die Arbeit begann 2004 mit der Konzeption, dem Design

116
00:08:02,526 --> 00:08:05,086
und der Konstruktion, woran Experten in Optik,

117
00:08:05,086 --> 00:08:08,146
Mechanik, Elektronik und Software beteiligt waren.

118
00:08:10,382 --> 00:08:15,151
Die verschiedenen Phasen des Projektes benötigten neun Jahre und hundert Wissenschaftler,

119
00:08:15,151 --> 00:08:18,526
Techniker und Ingenieure, um die vielfältigen Hindernisse zu überwinden.

120
00:08:18,526 --> 00:08:21,032
Besonders bei der Entwicklung des Slicers,

121
00:08:21,032 --> 00:08:22,910
der Kernkomponente von MUSE.

122
00:08:25,025 --> 00:08:28,355
Man bedenke, dass zu Beginn,

123
00:08:28,355 --> 00:08:31,424
als wir das Projekt starteten, wie das ja oft der Fall ist,

124
00:08:31,424 --> 00:08:34,222
wir eigentlich noch nicht wussten, wie wir den Slicer bauen sollten.

125
00:08:34,222 --> 00:08:37,334
Wir bauten einen kleinen Prototypen, aber das war auch alles.

126
00:08:37,334 --> 00:08:39,184
Und so mussten wir im Laufe des Projektes

127
00:08:39,184 --> 00:08:41,654
letztendlich zeigen, dass wir ihn wirklich bauen konnten.

128
00:08:41,654 --> 00:08:44,585
Wir starteten jede Menge Tests,

129
00:08:44,585 --> 00:08:47,788
bauten eine Reihe von Dingen aus Metall, mit unterschiedlichen Techniken

130
00:08:47,788 --> 00:08:50,604
im optischen Bereich, mit einer Reihe von Herstellern

131
00:08:50,604 --> 00:08:52,439
in Europa und den USA ...

132
00:08:52,439 --> 00:08:54,679
und nie funktionierte er.

133
00:08:54,679 --> 00:08:58,293
Jedes Mal gab es etwas, das nicht funktionierte, und so dachten wir an einem Punkt,

134
00:08:58,293 --> 00:09:00,849
dass wir das Projekt aufgeben müssten

135
00:09:00,849 --> 00:09:02,388
— kein Slicer, kein MUSE.

136
00:09:02,988 --> 00:09:06,710
Und dann kam plötzlich ein französischer Hersteller

137
00:09:06,710 --> 00:09:07,719
mit einer Technik,

138
00:09:07,719 --> 00:09:11,024
mit der wir endlich den Slicer bauen konnten.

139
00:09:11,024 --> 00:09:15,301
Und natürlich nicht nur einen, sondern 24 davon!

140
00:09:15,301 --> 00:09:18,184
Wir waren gerettet.

141
00:09:26,381 --> 00:09:29,756
Die Montage von MUSE begann in Lyon im Jahr 2010.

142
00:09:29,756 --> 00:09:33,555
Tausende Komponenten trafen aus ganz Europa ein.

143
00:09:36,323 --> 00:09:37,933
Es dauerte drei Jahre, alles zusammenzubauen,

144
00:09:37,933 --> 00:09:41,990
zu kalibrieren, justieren und das Instrument zu testen.

145
00:10:23,575 --> 00:10:29,571
Im September 2013, nach den Abschlusstests, wurde MUSE zerlegt,

146
00:10:29,571 --> 00:10:32,018
sorgfältig verpackt und nach Chile verschickt.

147
00:11:00,271 --> 00:11:02,919
MUSE kam dort in Dutzend und Aberdutzend von Kisten an.

148
00:11:02,919 --> 00:11:07,644
Mehrere LKW-Ladungen kamen in Paranal an und unsere erste Sorge war:

149
00:11:07,644 --> 00:11:10,020
Ist alles noch heil?

150
00:11:10,020 --> 00:11:12,567
Denn das waren alles Einzelstücke

151
00:11:12,567 --> 00:11:14,687
und falls eines beschädigt worden wäre,

152
00:11:14,687 --> 00:11:17,686
hätte man nicht schnell einen Ersatz anfertigen können.

153
00:11:17,686 --> 00:11:20,405
Das war schon ein ganz schöner Stress.

154
00:11:20,405 --> 00:11:21,847
Aber alles war in Ordnung

155
00:11:21,847 --> 00:11:23,506
und als alle Kisten

156
00:11:23,506 --> 00:11:25,856
mit allen Teilen in Paranal ausgepackt worden waren

157
00:11:25,856 --> 00:11:29,316
und wir sahen, dass alles heil geblieben war, musste es wieder zusammengebaut,

158
00:11:29,316 --> 00:11:32,537
getestet und justiert werden; und im Falle von MUSE,

159
00:11:32,537 --> 00:11:35,882
einem der größten Instrumente am VLT

160
00:11:35,882 --> 00:11:39,268
— das größte, um genau zu sein — dauerte das ziemlich lange.

161
00:11:40,972 --> 00:11:42,861
Doch der richtig stressige Teil dieses Marathons war,

162
00:11:42,861 --> 00:11:44,569
die Termine zu halten.

163
00:11:44,569 --> 00:11:49,225
Die Nächte, die man für die Inbetriebnahme reserviert hatte,

164
00:11:49,225 --> 00:11:51,658
wurden schon lange im Vorhinein festgelegt.

165
00:11:51,658 --> 00:11:54,007
Und die durften wir auf keinen Fall verpassen.

166
00:11:57,567 --> 00:12:00,968
Das war für uns eine neue Erfahrung, denn in früheren Projekten

167
00:12:00,968 --> 00:12:03,565
hatten wir Instrumente zerlegt

168
00:12:03,565 --> 00:12:07,710
und dann die Einzelteile wieder zusammengesetzt

169
00:12:07,710 --> 00:12:09,785
direkt am Teleskop auf der Plattform.

170
00:12:09,785 --> 00:12:13,342
Doch für MUSE, so stellte sich heraus, war das nicht möglich,

171
00:12:13,342 --> 00:12:18,116
da MUSE für eine solche Montage viel zu komplex war,

172
00:12:18,116 --> 00:12:22,904
speziell die Justierungen innerhalb der Teleskopkuppel.

173
00:12:25,473 --> 00:12:29,808
Wir entschieden uns, das Instrument als Ganzes mit

174
00:12:29,808 --> 00:12:32,455
dem Kran in die Kuppel zu heben;

175
00:12:32,455 --> 00:12:37,776
und es gibt nur einen Weg, ein so großes Instrument in die Kuppel zu bekommen

176
00:12:37,776 --> 00:12:41,049
und das ist durch den Beobachtungsspalt.

177
00:12:44,287 --> 00:12:46,998
Stellen Sie sich unsere Nervosität mal vor ...

178
00:12:47,098 --> 00:12:50,999
Wir wussten, dass dies der entscheidende Schritt der Operation war

179
00:12:50,999 --> 00:12:54,651
und das Wetter würde maßgeblich für den Erfolg sein,

180
00:12:54,651 --> 00:12:57,746
weil wir das Instrument außen auspacken

181
00:12:57,746 --> 00:13:01,438
und dort bis zum Einbau in das Teleskop belassen wollten.

182
00:13:01,438 --> 00:13:05,128
Aber wie es kommen musste, just als wir anfangen wollten

183
00:13:05,128 --> 00:13:07,725
gab es starken Wind und ein Regenrisiko.

184
00:13:07,725 --> 00:13:10,235
Also taten wir erst einmal etwas langsamer und warteten ab.

185
00:13:10,235 --> 00:13:13,611
In einem Meeting schauten wir nochmal auf die Wettervorhersage

186
00:13:13,611 --> 00:13:15,587
und entschieden uns, weiterzumachen.

187
00:13:40,915 --> 00:13:44,298
Eines der größten Risiken war natürlich,

188
00:13:44,298 --> 00:13:45,614
das Instrument zu beschädigen.

189
00:13:45,614 --> 00:13:49,341
Aber es gab auch noch eine andere Sorge: die Justierung.

190
00:13:49,341 --> 00:13:53,888
Die hat über zwei Monate in unserer Integrationshalle gedauert

191
00:13:53,888 --> 00:13:57,972
und wäre es nun dejustiert gewesen,

192
00:13:57,972 --> 00:14:01,294
hätten wir es wohl oder übel nochmals nach unten bringen müssen.

193
00:14:05,517 --> 00:14:11,296
Und dann schwebte es fünfzehn Meter über unseren Köpfen,

194
00:14:11,296 --> 00:14:14,116
aber um ehrlich zu sein,

195
00:14:14,116 --> 00:14:17,549
war ich viel zu aufgeregt

196
00:14:17,549 --> 00:14:22,245
und fürchtete, dass das Instrument herunterfallen könnte...

197
00:14:28,967 --> 00:14:32,629
Eine andere Gefahr bargen die Teleskopspiegel

198
00:14:32,629 --> 00:14:35,898
denn wir hätten ein großes Problem mit ihnen gehabt,

199
00:14:35,898 --> 00:14:37,477
hätten sie Sonne abbekommen.

200
00:14:37,477 --> 00:14:42,310
Also begannen wir mit dem Anheben gegen 5, 5:30 Uhr morgens

201
00:14:42,310 --> 00:14:44,167
und als wir fertig waren,

202
00:14:44,167 --> 00:14:45,828
hatten wir nur noch etwa zehn Minuten,

203
00:14:45,828 --> 00:14:47,991
bevor die Sonne den Hauptspiegel erreichen würde,

204
00:14:47,991 --> 00:14:52,183
was der allerletzte Moment wäre, wann wir den Spalt schließen mussten.

205
00:14:52,183 --> 00:14:56,242
Es war also nicht nur eine sehr kritische technische Operation,

206
00:14:56,242 --> 00:14:58,929
sondern musste auch in sehr begrenzter Zeit ablaufen.

207
00:15:34,501 --> 00:15:37,117
Es war das erste Mal, dass Licht,

208
00:15:37,117 --> 00:15:39,592
abgesehen von Umgebungslicht oder von Kalibrierungsleuchten,

209
00:15:39,592 --> 00:15:41,383
das Instrument erreichen würde...

210
00:15:41,383 --> 00:15:45,014
Das Licht eines Sterns unserer Galaxie zum Beispiel.

211
00:15:48,088 --> 00:15:51,272
Ich wollte dem Moment etwas Symbolisches geben

212
00:15:51,272 --> 00:15:57,978
und wählte ein spezielles Objekt, das geheim gehalten wurde; ich wählte Kapteyns Stern.

213
00:15:57,978 --> 00:16:01,950
Ich wählte ihn, da er 13 Lichtjahre entfernt ist,

214
00:16:01,950 --> 00:16:05,858
was bedeutet, das sein Licht den Stern im Jahr 2001 verließ,

215
00:16:05,858 --> 00:16:09,377
zur gleichen Zeit, als wir das Angebot auf die ESO-Anfrage machten.

216
00:16:14,955 --> 00:16:15,983
Während der 13 Jahre

217
00:16:15,983 --> 00:16:18,281
hat das Licht den Weltraum durchquert

218
00:16:18,281 --> 00:16:20,592
mit 300 000 Kilometern pro Sekunde

219
00:16:20,592 --> 00:16:24,738
und kam 13 Jahre später im Kanal 6 von MUSE an.

220
00:16:28,607 --> 00:16:30,199
Es war wirklich sehr symbolträchtig.

221
00:16:33,774 --> 00:16:35,303
Ich erzählte dies dem Team, als ich gefragt wurde,

222
00:16:35,303 --> 00:16:38,020
und ich erzählte auch, dass

223
00:16:38,020 --> 00:16:40,453
das Licht des Sterns geradeaus gelaufen sei,

224
00:16:40,453 --> 00:16:43,453
während der Weg für uns nicht ganz so geradlinig gewesen sei.

225
00:16:49,077 --> 00:16:50,822
Es war das erste Licht

226
00:16:50,822 --> 00:16:53,781
und es war das erste Mal, dass wir ein Bild des Himmels gemacht haben.

227
00:16:53,781 --> 00:16:56,609
Ich selbst war unter großem Druck,

228
00:16:56,609 --> 00:16:58,565
da wir das Instrument installiert hatten

229
00:16:58,565 --> 00:17:02,058
und dann eine Woche an der korrekten Ausrichtung zum Teleskop gearbeitet hatten.

230
00:17:02,058 --> 00:17:04,794
Als wir also das erste Bild machten,

231
00:17:04,794 --> 00:17:07,345
war es gleichzeitig ein Nachweis,
dass das Instrument

232
00:17:07,683 --> 00:17:09,595
exakt gegenüber dem Teleskop platziert war.

233
00:17:14,563 --> 00:17:17,845
Es war das Ergebnis von 10 Jahren Arbeit
und es funktionierte.

234
00:17:17,845 --> 00:17:19,738
Wir konnten die Sterne sehen!

235
00:17:19,738 --> 00:17:23,646
Sie waren klar definiert und wir konnten sie in die richtige Reihenfolge bringen.

236
00:17:23,646 --> 00:17:25,355
Wir waren erfolgreich.

237
00:17:25,355 --> 00:17:29,042
Jetzt konnten wir das Instrument den Wissenschaftlern übergeben

238
00:17:29,042 --> 00:17:32,068
und wir wussten, dass sie eine Menge Spaß damit haben würden.

239
00:17:42,190 --> 00:17:45,843
MUSE war installiert. Doch bevor es den Dienst aufnehmen konnte,

240
00:17:45,843 --> 00:17:48,435
musste es noch viele Tests und Justierungen durchlaufen.

241
00:17:48,435 --> 00:17:51,713
Diese Phase, „Inbetriebnahme“ genannt,

242
00:17:51,713 --> 00:17:53,796
erforderte viele Beobachtungsnächte,

243
00:17:53,796 --> 00:17:55,838
damit die Ingenieure und Wissenschaftler

244
00:17:55,838 --> 00:17:58,709
MUSE auf optimale Leistung bringen konnten.

245
00:18:02,909 --> 00:18:04,627
Auf diesem Bildschirm sehen wir

246
00:18:04,627 --> 00:18:09,033
das rekonstruierte Bild eines Himmelsareals, das gerade beobachtet wird.

247
00:18:09,033 --> 00:18:12,407
Sie sehen die verschiedenen Objekte, die wir markiert haben.

248
00:18:12,407 --> 00:18:14,873
Und für jedes dieser Objekte

249
00:18:14,873 --> 00:18:18,294
sieht man die Spektren, die uns

250
00:18:18,294 --> 00:18:20,650
die Eigenschaften anzeigen und uns sagen,

251
00:18:20,650 --> 00:18:25,128
ob es eine Galaxie oder ein Quasar oder ein anderes wissenschaftlich interessantes Objekt ist.

252
00:18:28,461 --> 00:18:33,636
Eine der großen Herausforderungen dieses Projektes war,

253
00:18:33,636 --> 00:18:36,429
die enormen Datenmengen des Instruments

254
00:18:36,429 --> 00:18:38,259
effizient analysieren zu können.

255
00:18:39,259 --> 00:18:43,605
Immerhin kann es 400 Millionen Bytes pro Minute produzieren.

256
00:18:43,605 --> 00:18:46,776
Das Datenvolumen kann schon beträchtlich sein,

257
00:18:46,776 --> 00:18:49,583
aber es ist nicht nur das Volumen, sondern auch die Komplexität.

258
00:18:49,583 --> 00:18:51,965
Das Bild, das den Detektor erreicht,

259
00:18:51,965 --> 00:18:54,929
ist schon mehrfach in kleinere Teile zerlegt worden

260
00:18:54,929 --> 00:18:56,639
von den Slicern und den Feldteilern

261
00:18:56,639 --> 00:19:02,065
und ist daher sehr komplex aufgebaut; daher muss man algorithmisch nachvollziehen,

262
00:19:02,065 --> 00:19:06,608
was auf dem Detektor landete, und es mit dem Himmelsobjekt vergleichen.

263
00:19:06,608 --> 00:19:13,089
MUSE erzeugt eigentlich eine Menge von Pixel-Daten auf einigen Detektoren

264
00:19:13,089 --> 00:19:17,512
und wenn man die anschaut, kann man kaum vorne und hinten unterscheiden.

265
00:19:17,512 --> 00:19:20,082
Es ist ein sehr komplizierter Prozess.

266
00:19:20,082 --> 00:19:21,547
Wir haben einen Experten im Team,

267
00:19:21,547 --> 00:19:25,952
der die Software geschrieben hat, die wir Datenreduktionssoftware nennen.

268
00:19:25,952 --> 00:19:30,824
Die setzt im Prinzip all diese Pixel zusammen und macht daraus

269
00:19:30,824 --> 00:19:34,599
Bilder, Spektren, den kombinierten Datenwürfel und so weiter.

270
00:19:37,632 --> 00:19:40,900
Im Februar 2014, während der Abnahmephase,

271
00:19:40,900 --> 00:19:43,275
beobachtete MUSE den Orionnebel,

272
00:19:43,275 --> 00:19:46,561
um seine Fähigkeit zu testen, große Himmelsareale zu analysieren.

273
00:19:46,561 --> 00:19:52,132
In weniger als zwei Stunden machte MUSE mehr als 60 Bilder des Nebels

274
00:19:52,132 --> 00:19:54,418
— das heißt also 2 Millionen Spektren —

275
00:19:54,418 --> 00:19:59,333
100-mal mehr, als bisher verfügbar waren.

276
00:19:59,333 --> 00:20:03,059
Nach der Bearbeitung wurden die Daten in einem Würfel angeordnet,

277
00:20:03,059 --> 00:20:06,833
der eine Reihe von 4000 Bildern in unterschiedlichen Wellenlängen enthielt.

278
00:20:06,833 --> 00:20:13,659
Die Analyse dieser Daten zeigt eine Reihe einzelner chemischer Elemente
279
00:20:13,659 --> 00:20:16,867
sowie den physikalischen Zustand, in dem sich das Gas befindet.

280
00:20:16,867 --> 00:20:21,642
Verglichen mit einfachen Bildern ist der Datenwürfel von MUSE

281
00:20:21,642 --> 00:20:25,843
so reich an Informationen, dass Wissenschaftler mehrere Monate benötigen,

282
00:20:25,843 --> 00:20:29,298
um diese Inhalte auszuwerten und die Ergebnisse zu veröffentlichen.

283
00:20:29,298 --> 00:20:31,149
Man kann also sagen,

284
00:20:31,149 --> 00:20:33,833
was wir im Fall des Orionnebels bekommen haben, entsprach unseren Erwartungen —

285
00:20:33,833 --> 00:20:36,115
ja übertraf sie sogar. Es war spektakulär.

286
00:20:36,115 --> 00:20:41,469
Denn er enthält viel Gas, das sich in Bewegung befindet,

287
00:20:41,469 --> 00:20:47,120
und es gibt dort Sterne — heiße Sterne —, die das Gas

288
00:20:47,120 --> 00:20:50,801
zum Leuchten anregen,

289
00:20:50,801 --> 00:20:52,547
und das in verschiedenen Bereichen des elektromagnetischen Spektrums.

290
00:20:52,547 --> 00:20:57,688
Man kann das gut mit farblich markierten Karten veranschaulichen

291
00:20:57,688 --> 00:21:01,543
und das haben wir anschließend auch getan.

292
00:21:01,543 --> 00:21:05,528
Das war wirklich ein interessantes Demonstrationsobjekt

293
00:21:05,528 --> 00:21:08,694
für die Leistungsfähigkeit von MUSE,
aber darin ist auch eine Menge

294
00:21:08,694 --> 00:21:13,756
wissenschaftlich wertvoller Daten enthalten.

295
00:21:19,096 --> 00:21:21,113
Alle 6 Monate

296
00:21:21,113 --> 00:21:25,054
versammeln sich die Mitglieder des MUSE-Konsortiums zu einer „Arbeitswoche“.

297
00:21:25,054 --> 00:21:27,509
Hier berichten sie über den Fortschritt

298
00:21:27,509 --> 00:21:31,183
der Beobachtungsprogramme und diskutieren die neuesten Ergebnisse.

299
00:21:31,183 --> 00:21:35,833
Es kommen Professoren, Postdocs und Studierende

300
00:21:35,833 --> 00:21:39,065
vieler Nationalitäten zusammen, mit einem Ziel:

301
00:21:39,065 --> 00:21:41,492
Wissenschaftliche Informationen

302
00:21:41,492 --> 00:21:44,528
aus dem von MUSE analysierten Licht zu extrahieren.

303
00:21:44,528 --> 00:21:47,737
Es werden verschiedenste Themen angesprochen.

304
00:21:47,737 --> 00:21:53,643
Mein eigener Schwerpunkt liegt zum Beispiel darauf,

305
00:21:53,643 --> 00:21:58,024
wie Galaxien wie unsere Milchstraße sich mit der Zeit verändern,

306
00:21:58,024 --> 00:22:02,008
wie sie sich entwickeln, wie sie sich im frühen Universum bildeten,

307
00:22:02,008 --> 00:22:04,121
wie sie sich mit der Zeit fortentwickeln,

308
00:22:04,121 --> 00:22:07,162
was diese Entwicklung steuert und so weiter.

309
00:22:07,162 --> 00:22:10,091
Und wir wissen, dass der Schlüssel dazu

310
00:22:10,091 --> 00:22:14,340
in der Interaktion mit dem Gas des Universums liegt;

311
00:22:14,340 --> 00:22:22,316
wie das Gas aus der Umgebung in die Galaxie fließt

312
00:22:22,316 --> 00:22:24,775
und den Treibstoff liefert,

313
00:22:24,775 --> 00:22:26,623
aus dem sich letztendlich Sterne wie unsere Sonne bilden.

314
00:22:26,623 --> 00:22:32,865
Und wir wissen, dass es Gas gibt, das die Galaxien umgibt.

315
00:22:32,865 --> 00:22:35,726
Es ist das vom Urknall übrige Gas.

316
00:22:35,726 --> 00:22:40,839
Wir können das in der Absorption vor Hintergrundobjekten erkennen.

317
00:22:40,839 --> 00:22:46,892
Doch das ist immer nur eine eindimensionale Stichprobe.

318
00:22:46,892 --> 00:22:50,037
Das ist wie die sprichwörtliche Nadel in einem Heuhaufen.

319
00:22:50,037 --> 00:22:54,298
Mit MUSE können wir jetzt wirklich sehen, wo das Gas ist,

320
00:22:54,298 --> 00:22:57,865
wie in einem dreidimensionalen Raum.

321
00:22:57,865 --> 00:23:02,812
Mithilfe von MUSE wollen wir also den Prozess verstehen,

322
00:23:02,812 --> 00:23:09,584
wie Gas aus dem umgebenden Raum in die Galaxien fließt.

323
00:23:13,564 --> 00:23:19,910
Das Herzstück meines eigenen Forschungsgebietes ist,

324
00:23:20,090 --> 00:23:26,001
dieses „Geflecht“ aus Gas, das unserer Ansicht nach das frühe Universum durchzogen hat

325
00:23:26,001 --> 00:23:28,968
und aus dem sich Galaxien bilden, nachzuweisen.

326
00:23:28,968 --> 00:23:33,658
Und MUSE ist momentan das beste Instrument

327
00:23:33,658 --> 00:23:35,667
dem auf die Spur zu kommen.

328
00:23:42,874 --> 00:23:46,616
Wir beobachten sogenannte Quasare,

329
00:23:46,616 --> 00:23:49,071
mit die hellsten Lichtquellen im Universum.

330
00:23:49,071 --> 00:23:51,930
Tatsächlich sind es supermassereiche Schwarze Löcher.

331
00:23:51,930 --> 00:23:53,675
Gas fällt auf Spiralbahnen hinein,

332
00:23:53,675 --> 00:23:56,128
angezogen von der Schwerkraft des supermassereichen Schwarzen Lochs,

333
00:23:56,128 --> 00:23:58,060
und da diese Kraft so stark ist,

334
00:23:58,060 --> 00:24:01,350
bewegt sich das Gas extrem schnell auf der Abwärtsspirale in das Schwarze Loch.

335
00:24:01,350 --> 00:24:03,250
Und da es sich so schnell bewegt,

336
00:24:03,250 --> 00:24:05,431
gibt es eine Menge Reibung zwischen den Gasschichten,

337
00:24:05,431 --> 00:24:06,953
die sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.

338
00:24:06,953 --> 00:24:08,345
Somit erhitzt sich das Gas extrem

339
00:24:08,345 --> 00:24:11,751
und gibt jede Menge Strahlung ab.

340
00:24:11,751 --> 00:24:15,638
Heute verwenden wir solche Quasare als Hilfsmittel,

341
00:24:15,638 --> 00:24:18,200
nicht, um sie selber zu untersuchen,
sondern als Scheinwerfer.

342
00:24:18,200 --> 00:24:21,144
Da sie so hell sind, kann man sie durchs ganze Universum hindurch sehen.

343
00:24:21,144 --> 00:24:25,564
Wir sehen also so einen Scheinwerfer und untersuchen, was das Gas

344
00:24:25,564 --> 00:24:29,665
auf der Sichtlinie zwischen dem Quasar und uns — also dem Teleskop, dem Beobachter —

345
00:24:29,665 --> 00:24:33,682
was dieses Gas in der Nachbarschaft einer Galaxie absorbiert,

346
00:24:33,682 --> 00:24:36,244
und daraus lernen wir Dinge über das Gas, das die Galaxie umgibt,

347
00:24:36,244 --> 00:24:37,902
die wir auf keine andere Art lernen könnten.

348
00:24:38,902 --> 00:24:44,036
Will man aber etwas über Eintrag und Ausfluss des Gases in der Nähe einer Galaxie erfahren,

349
00:24:44,036 --> 00:24:47,514
muss man wissen, wo die Galaxie ist; und das war bisher der Flaschenhals.

350
00:24:47,514 --> 00:24:51,416
Wir konnten die Galaxien nicht finden oder nur die allerhellsten.

351
00:24:51,416 --> 00:24:54,307
Mit MUSE dringen wir zu viel schwächeren vor,

352
00:24:54,307 --> 00:24:56,391
eine bis zwei Größenordnungen schwächer;

353
00:24:56,391 --> 00:24:58,035
können also viel mehr Galaxien finden.

354
00:24:58,035 --> 00:25:00,882
Mir fiel auf, dass wir sogar so viele Galaxien finden können,

355
00:25:00,882 --> 00:25:03,710
wie wir Spektrallinien sehen.

356
00:25:03,710 --> 00:25:08,629
Und so konnten wir ab dann tatsächlich das absorbierende Gas, das wir sehen,

357
00:25:08,629 --> 00:25:10,788
mit den von MUSE entdeckten Galaxien korrelieren.
358
00:25:10,788 --> 00:25:13,030
und so erstmalig etwas

359
00:25:13,030 --> 00:25:15,774
über den Gaseintrag und -ausfluss

360
00:25:15,774 --> 00:25:17,505
von so weit entfernten Galaxien lernen.

361
00:25:17,505 --> 00:25:19,597
Und das ist wichtig,

362
00:25:19,597 --> 00:25:23,161
weil in der Astronomie „weit weg“ gleichbedeutend mit „weit in der Vergangenheit“ ist.

363
00:25:25,033 --> 00:25:27,041
Und mit MUSE können wir diesen Prozess zu einer Zeit untersuchen,

364
00:25:27,041 --> 00:25:30,975
in der Galaxien am aktivsten in der Geschichte des Universums365
00:25:30,975 --> 00:25:33,330
und kräftig dabei waren, neue Sterne zu bilden.

366
00:25:33,330 --> 00:25:35,793
Und daher produzierten sie große Explosionen, die

367
00:25:35,793 --> 00:25:38,292
wiederum eine Menge Gas zurück in den intergalaktischen Raum schleuderten.

368
00:25:48,170 --> 00:25:52,031
In der Antarktis bohrt man tief ins Eis, um etwas über das Klima in früheren Zeiten zu lernen.

369
00:25:52,031 --> 00:25:55,803
Wir machen das gleiche, wenn wir einen Himmelsausschnitt sehr tief untersuchen.

370
00:25:55,803 --> 00:25:57,126
Wir gehen zurück in der Zeit.

371
00:25:57,126 --> 00:26:00,544
Ich bin insbesondere an Galaxien interessiert,

372
00:26:00,544 --> 00:26:02,804
diesen gigantischen Gruppen aus Millionen von Sternen

373
00:26:02,804 --> 00:26:05,933
und den Millionen von Galaxien im Universum.

374
00:26:05,933 --> 00:26:10,032
Wir wollen wissen, wann sie entstanden sind, wie sie sich entwickelt haben

375
00:26:10,032 --> 00:26:13,908
und das ist wie eine sehr tiefe Kernbohrung ins Universum,

376
00:26:13,908 --> 00:26:17,171
was bedeutet, das wir Galaxien unterschiedlichen Alters sehen können

377
00:26:17,171 --> 00:26:21,075
— als sie noch Kinder waren, Jugendliche, Erwachsene und so weiter ...

378
00:26:21,075 --> 00:26:23,499
Und so versuchen wir ihre Geschichte zu verfolgen.

379
00:26:23,499 --> 00:26:26,607
MUSE ist das perfekte Instrument dafür.

380
00:26:26,607 --> 00:26:30,547
Ich denke, es ist ein tolles Instrument. Ich wollte einmal Archäologe werden,

381
00:26:30,547 --> 00:26:33,403
den Hang dazu hatte ich in meiner Jugend entdeckt.

382
00:26:33,403 --> 00:26:36,326
Mit MUSE kann ich Archäologie des Universums betreiben!

383
00:26:38,939 --> 00:26:42,629
Im Jahr 2014 und dem Äquivalent von vier Beobachtungsnächten

384
00:26:42,629 --> 00:26:45,622
untersuchte MUSE ein Areal des Hubble Deep Field.

385
00:26:47,471 --> 00:26:50,772
Dieses Gebiet war zuvor im Jahr 2000

386
00:26:50,772 --> 00:26:52,489
vom Hubble Space Telescope aufgenommen worden;

387
00:26:52,489 --> 00:26:54,443
mit sehr langen Belichtungszeiten,

388
00:26:54,443 --> 00:26:57,443
um Farbbilder Hunderter Galaxien zu gewinnen.

389
00:27:01,243 --> 00:27:05,223
Der MUSE-Datenwürfel dieses Gebiets enthält sehr viel Information.

390
00:27:05,923 --> 00:27:07,819
Wenn wir den Würfel durchlaufen,

391
00:27:07,819 --> 00:27:11,418
verändern wir die Wellenlänge von Blau bis ins Infrarot.

392
00:27:14,118 --> 00:27:16,460
Man sieht eine Reihe heller Punkte,

393
00:27:16,460 --> 00:27:18,651
deren Helligkeit sich mit der Wellenlänge verändert.

394
00:27:19,651 --> 00:27:21,452
Das sind meistens Galaxien.

395
00:27:22,570 --> 00:27:24,311
Aus den Helligkeitsveränderungen

396
00:27:24,311 --> 00:27:27,405
können wir auf die physikalischen Eigenschaften dieser Galaxien schließen

397
00:27:27,405 --> 00:27:30,861
— zum Beispiel, welche Arten von Sternen sie enthalten.

398
00:27:30,861 --> 00:27:36,023
Jetzt selektieren wir eine kleine Region aus dem Datenwürfel; zwei Regionen, um genau zu sein:

399
00:27:36,023 --> 00:27:41,322
Die erste ist das Zentrum einer hellen Galaxie. Die zweite ist leer.

400
00:27:41,322 --> 00:27:44,430
Links sehen wir, wie ein Spektrum erscheint.

401
00:27:44,430 --> 00:27:49,108
Bei 520 Nanometern stoßen wir auf eine helle Emissionslinie.

402
00:27:49,108 --> 00:27:52,216
Die Galaxie leuchtet intensiv bei dieser Wellenlänge,

403
00:27:52,216 --> 00:27:55,364
was die Anwesenheit von heißem Sauerstoff in der Galaxie anzeigt.

404
00:27:55,364 --> 00:28:01,986
Im roten Bereich sehen wir plötzlich eine andere Linie im zweiten Teil des Würfels.

405
00:28:01,986 --> 00:28:05,744
Wo vorher nichts zu sehen war,

406
00:28:05,744 --> 00:28:10,178
entdecken wir plötzlich eine Galaxie, dank der Anwesenheit von ionisiertem Wasserstoff.

407
00:28:10,178 --> 00:28:14,026
Aus der Messung der exakten Wellenlänge der Emissionslinie

408
00:28:14,026 --> 00:28:16,966
können wir die Entfernung der Galaxie ableiten.

409
00:28:16,966 --> 00:28:21,353
Es ist eine sehr ferne - 13 Milliarden Lichtjahre weit weg.

410
00:28:21,353 --> 00:28:26,295
Und wir sehen sie in einem Alter von nur einer Milliarden Jahre nach dem Urknall.

411
00:28:29,157 --> 00:28:32,145
Die Bildqualität von Hubble

412
00:28:32,145 --> 00:28:36,433
erlaubt uns eine Galaxie und ihre exakte Form zu sehen.

413
00:28:36,433 --> 00:28:38,476
Was man jedoch wirklich sieht, ist,

414
00:28:38,476 --> 00:28:42,561
wieviel Licht wir von der Galaxie zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen.

415
00:28:44,716 --> 00:28:49,151
Mit den Spektren haben wir gleichzeitig die Verteilung der Energie dieses Lichtes

416
00:28:49,151 --> 00:28:52,082
mit all seinen Wellenlängen und Farben

417
00:28:52,082 --> 00:28:56,338
und das gibt uns viel mehr Informationen,

418
00:28:56,338 --> 00:28:59,526
zum Beispiel die Geschwindigkeit, mit der diese Galaxien rotieren,

419
00:28:59,526 --> 00:29:02,677
die Bewegung des Gases, chemische Elemente

420
00:29:02,677 --> 00:29:07,155
und die Anzahl der Sterne eines bestimmten Alters — jung und alt —

421
00:29:07,155 --> 00:29:09,582
aus denen die Galaxie besteht.

422
00:29:11,679 --> 00:29:15,089
Wenn wir all diese Informationen zusammenfügen, erhalten wir

423
00:29:15,089 --> 00:29:17,894
ein Bild vom Entwicklungsstadium, das diese Galaxie erreicht hat.

424
00:29:23,405 --> 00:29:26,548
Dank MUSE konnten wir die Distanzen von

425
00:29:26,548 --> 00:29:30,852
etwa 180 Galaxien in einem Himmelsareal messen

426
00:29:30,852 --> 00:29:34,719
und wir konnten etwa 30 neue, sehr weit entfernte Galaxien entdecken,

427
00:29:34,719 --> 00:29:38,697
im gleichen Feld, in dem sie mit Hubble nicht gesehen werden konnten.

428
00:29:41,280 --> 00:29:44,313
Wir denken, dass wir ein sehr feines Instrument gebaut haben,

429
00:29:44,313 --> 00:29:46,592
welches jetzt nicht nur von uns,

430
00:29:46,592 --> 00:29:49,100
sondern von allen, die es benutzt haben,

431
00:29:49,100 --> 00:29:51,116
als der Rolls Royce der Astronomie angesehen wird.

432
00:29:51,116 --> 00:29:55,271
Nach nunmehr einjährigem Gebrauch ist eine bemerkenswerte

433
00:29:55,271 --> 00:29:57,894
Anzahl von Fachartikeln auf der Grundlage seiner Daten erschienen,

434
00:29:57,972 --> 00:30:00,761
größtenteils von Leuten, die nicht zum MUSE-Team gehörten.

435
00:30:02,061 --> 00:30:06,013
Es ist großartig zu sehen, dass Leute außerhalb des Projektes

436
00:30:06,013 --> 00:30:08,800
das Instrument leicht nutzen können,

437
00:30:08,800 --> 00:30:13,328
Resultate erzielen — extrem gute Resultate — und das auch noch schnell.

438
00:30:32,346 --> 00:30:37,636
Im Jahr 2014 erlebte ich einige herausragende Momente.

439
00:30:37,636 --> 00:30:44,417
Als wäre ein Traum wahr geworden: Es war eine Idee, ein vager Plan, aus dem

440
00:30:44,417 --> 00:30:48,848
dann eine fantastische Maschine wurde, mit der wir in der Zeit zurückreisen können.

441
00:30:51,800 --> 00:30:56,570
Es war ein technisches, wissenschaftliches und menschliches Abenteuer.

442
00:30:56,870 --> 00:30:59,964
Dabei habe ich eine Reihe bemerkenswerter Leute kennengelernt,

443
00:30:59,964 --> 00:31:03,307
mit phänomenaler Intelligenz und voll dem Projekt verschrieben.

444
00:31:03,307 --> 00:31:08,548
Zusammen haben wir etwas Außergewöhnliches geschaffen,

445
00:31:08,548 --> 00:31:10,698
das keiner von uns hätte alleine zustande bringen können.

446
00:31:13,741 --> 00:31:20,237
MUSE wird von der ESO für vielleicht 10,

447
00:31:20,237 --> 00:31:22,300
15 oder 20 Jahre genutzt werden.

448
00:31:22,300 --> 00:31:25,012
Ich glaube, dass MUSE in seiner Ära ein Zeichen setzen wird

449
00:31:25,012 --> 00:31:29,059
als wichtiger Beitrag für wissenschaftliche Entdeckungen.




